Toute modification ultérieure de la composition de la délégation est également communiquée au secrétariat.
“2. 代表团的组成随的任何变化情况也应交秘书处。
Tout comme hier, ces questions restent pertinentes pour les jeunes générations d'aujourd'hui et de demain.
这些问题对于今天和未来的青年仍然样相关。
Toutes les autres déclarations doivent pouvoir être faites et modifiées à tout moment.
所有其他声明都应当可以在任何时候作并加以修正。
Toutes les questions politiques en suspens, notamment celle de l'identification, seraient examinées en parallèle.
所有未决的政治问题，包括鉴别问题，都予以相应解决。
Tout le travail déjà entrepris sera examiné plus tard par la Commission électorale.
所有已经进的工作以选举委员会讨论。
Nous sommes favorables à toute initiative visant à faciliter l'application de ces instruments.
我们支持为促进这些文书的执所作的各项努力。
Toute demande doit satisfaire aux conditions établies par la Commission.
“1. 划界案应按照委员会所定要求。
Tout doit être fait pour réduire le niveau du budget ordinaire de l'ONUDI.
须尽最大努力减少工发组织经常预算的数额。
Est considérée comme complice toute personne finançant une des activités précitées.
资助上述任何犯罪为的人，都被视从犯。
Le Comité de contrôle exercera ses fonctions consultatives en toute indépendance.
委员会成员在委员会履咨询职责时，以独立身份事。
Si cela continue, la Commission va perdre toute crédibilité.
如果这种情况继续下去，这个委员会在很大程度上失去信誉。
Il peut l'inviter à l'informer de toute mesure qu'il aura prise en ce sens.
条约机构可请缔约国向其通报该国为落实调查结果所采取的任何措施。
Toutes les branches du gouvernement doivent être sensibles à cette séparation et la respecter.
所有政府部门都应当尊重权力分立并对这一问题具有敏感度。
Les constitutions de l'État et des Entités interdisent toute discrimination fondée sur la religion.
国家和实体的宪法禁止基于宗教信仰的歧视。
À cet égard, cette obligation partagée incombe de toute évidence à l'ensemble des membres.
在这方面，全体会员国显然有共的义务。
Les gouvernements ont été priés d'accorder toute l'attention requise aux vues et recommandations de l'Organe.
委员会请各国政府充分重视麻管局的看法和建议。
Tous les cours seront accessibles, sans instructeur, aux examinateurs toute l'année.
审评员全年内任何时候都可参加所有课程的学习，但不供教员。
Toutes ces décisions sont des réalisations déterminantes qui reflètent nos objectifs communs.
这些都是体现我们共目标的关键成就。
Toutes les questions touchant aux femmes doivent recevoir des réponses appropriées et équitables.
确实，与妇女有关的所有问题都应得到适当的和公平的反应。
Article 92 - Tout acte de terrorisme est puni de la peine de mort.
第92条，对所有恐怖主义为均可判处死刑。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Tout oublier c'est pas la mer à boire.
一皆忘空无所惧 千杯不醉。
Tout baigne dans une lumière intensément chaleureuse et prend des allures de paradis terrestre.
所有这一切沐浴在热烈的阳光里，给人一种人间天堂的感觉。
Tout le monde s'intéresse à sa santé, tout le monde en parle.
大家都对健康感兴趣，大家都谈论。
Tout se mange dans le choi sam.
所有的东西都是搭配菜心一起吃的。
Toutes ces richesses qui brillent comme des soleils.
所有的财富像阳光一样耀眼。
Tout ce qui vous constitue en fait !
一切组成你的信息！
C’était vrai qu'il avait plu toute la nuit et les escargots adorent la pluie.
这是真的，下了一整夜的雨，蜗牛喜欢雨天。
Tout le monde joue dans la cours.
所有人在操场上玩耍。
Pendant toute l'année, tu te dis que tu vas préparer ton corps pour l'été.
要为夏天准备好。
Sauf que, contre toute attente, le client adore ça et il en redemande.
只是，出人意料的是，客人很喜欢这个，并且再点了些土豆片。
T'as fait tes devoirs ? » Tout ça en même temps.
你做作业了吗？”所有这些一起说。
Tout le monde les condamne mais personne n’ose en parler!
所有人都不喜欢，但是没有人敢说话！
Tout commence dans le coeur du Paris médiéval vers l'an 1117.
一切都始于1117年左右的世纪巴黎市心。
Regardez, on pourrait faire un dégradé ici, et une toute petite frange devant.
您看，会把这里剪掉，还有前面很短的刘海。
Je suis sportive, je fais de la natation depuis que je suis toute petite.
我是个运动员，从小就会游泳。
Tout d'un coup, une épaisse fumée noire a empêché la progression des pompiers.
突然，一股浓重的黑烟阻挡了消防队员的前进。
Tout ça sans passer par la case frigo.
不用再跑去冰箱了。
Pendant toute la messe, elle éprouva une angoisse.
弥撒进行的期间，她一直焦灼不安。
Tout ce bonheur que j’éprouve à te voir, à te parler à t’écouter.
看到你，和你讲话，倾听你的话，都是一种幸福。
Tiens, regarde, voilà toute ma famille !
你看，这是我全家！
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的任何变化情况也应
交秘书处。
级 
学生活 
级 级法语听力教程（上） 
样相关。
并加以修正。
予以相应解决。
的工作以
须尽最大努力减少工发组织经常预算的数额。
。
菜）
。
世纪巴黎市
