Quelque 28 000 habitations palestiniennes risquent d'être démolies à tout moment.
大概有2.8万栋巴勒斯坦人的住宅随时都有能被拆毁。
Les divisions politiques bloquent tout mouvement sur des questions clefs.
各种政治分歧妨碍着就一些关键问题取得进展。
Le renforcement des capacités au niveau régional est tout aussi important.
区域层面的能力建设也同样重要。
Toute modification ultérieure de la composition de la délégation est également communiquée au secrétariat.
“2. 代表团的组成随后的任变化情况也应提交秘书处。
Tous trois ont porté plainte, alléguant qu'ils avaient subi une discrimination fondée sur un handicap.
三人均提出申诉，声称他们受到了基于缺陷的歧。
Le tout lui serait versé par le Ministère de la sécurité du revenu.
由收入保障向他支付。
M. Minihan (Australie) convient que tout commentaire devrait provenir des rapports du Groupe de travail.
Minihan先生（澳大利亚）说，他同意任评注都应源于工作组的报告。
Toutes les autres déclarations doivent pouvoir être faites et modifiées à tout moment.
所有其他声明都应当任时候作出并加修正。
Tous ces organismes sont chargés de préparer les élections.
所有这些机构正努力进行选举准备工作。
C'est pourquoi il importe tout particulièrement d'adopter un programme réaliste assorti d'objectifs clairement définis.
特别是，土著问题常设论坛第二届会议组织了有关土著儿童和青少年问题的高级别讨论。
Tous les intéressés doivent faire parvenir ce message au personnel de maintien de la paix.
所有有关方面都必须将这个信息传达给维和人员。
Toute demande doit satisfaire aux conditions établies par la Commission.
“1. 划界案应按照委员会所定要求提出。
En étant tout simplement eux-mêmes, ces jeunes sont extraordinaires.
只要能让他们保持自我，他们就能出类拔萃。
Tous les défis susmentionnés ont de profondes incidences sur l'accès à la justice.
所有上述挑战都对行使司法权有重大影响。
Cela devrait être le sujet de tout nouveau programme de recherche.
这一领域中出现的任研究议程都需要包含这种多样性。
Ce projet répond tout à fait aux différents impératifs que je viens d'évoquer.
决议草案完符合我所提到的各种要求。
Le programme de formation sera élargi à tout le Libéria dans les trois prochaines années.
今后三年内将利比里亚境扩展这一培训方案。
Le consensus autour de cette question est tout à l'honneur de notre Organisation.
这个问题上达成协商一致给联合国带来了荣誉。
Bien entendu, j'ai des préoccupations, comme tout le monde, je suppose.
我有我的担心，我想每个人都有感到担心的地方。
L'État vietnamien réaffirme qu'il est tout à fait déterminé à éliminer ces fléaux.
越南重申，它将坚决消除这些邪恶行为。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ce sera tout. Ça fait combien ?
A ：这些就够了。共多少钱？
A tout ce strass, à tout ce stress.
对所有的欺骗，所有的压力。
Le professeur n'était pas content du tout !
老师可是很不高兴！
Tu t'en moques, tu révoques tout en bloc, tu balaies tout d'un revers.
你放弃自己 抛弃所学 反手扫成就。
J'étais persuadé que ça arrivait à tout le monde.
我确信它发生每个人身上。
Roméo, pourquoi tout le monde te cherche tout le temps?
罗密欧，为什么所有人总找你？
Tout le monde s'intéresse à sa santé, tout le monde en parle.
大家都对健康感兴趣，大家都谈论它。
Je suis tout en nage, mais nager je ne sais pas.
我满头大汗但我不会！
Il a fini par s'excuser devant tout le monde.
他最终以所有人面前道歉。
Elle monte prendre une douche, pour se réveiller tout à fait.
她上楼洗了澡，为了快速清醒过来。
Tous les matins, je remercie le ciel de pas avoir de...
每天早上我都要感谢苍天。
Malheureusement, la patronne ne le crut pas et exigea son argent tout de suite.
不幸的是，老板立马就不相信这番关于钱的说辞。
Descendre tout doucement le cour de la Dordogne c'est un voyage dans un autre monde.
慢慢沿着多尔多涅河而下，这是场异界之旅。
En tout cas, il suffit de chausser une paire de lunettes pour changer de tête.
无论如何，戴副眼镜就足以改头换面了。
Tu es la créature la plus somptueuse de tout l'univers.
你是我这个世界上最珍贵的人。
On va les monter tout de suite.
我们马上拿上来。
Et alors ? Ben, ça veut dire que tout est foutu.
那又怎么样呢？那么，这意味着都搞砸了。
Cet homme, Manet a tout fait pour qu’il paraisse soumis, accessoire et inoffensif.
这个男人，马奈尽力让人感觉他服从，是画中的配角，无足轻重。
Je me promène avec ma tortue. Je l’ai trouvée tout seul.
我和乌龟起散步。我个人找到这只乌龟的哦。
Quelle question ! Parce que je suis amoureuse, tout simplement !
什么话！因为我恋爱了，很简单！
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
能被拆毁。
。
共
册
成就。
！
