Quand elles tournent autour de moi ?

才在我四围打？

Vous allez tout droit et puis vous tournez à droite.

您往前直走，然后往右拐。

Là, vous tournez à gauche et vous allez toujours tout droit.

那里，您左，一直走。

– Alors, pour ne pas tourner en rond pendant le confinement, et pour ne pas perdre du temps, eh bien, profitez-en pour apprendre plein de choses, et notamment du français.

那么，为了在居家隔离期间不，为了不浪费时间，那就利用这段时间学习很多事情吧，尤其是学习法语。

Problème, Poiré veut d'abord tourner un autre film avec le duo Clavier-Depardieu, une autre comédie fantastique bourrée d'effets spéciaux, qui va retarder une nouvelle fois le projet Astérix.

然而问题是，普瓦雷想先和克拉维埃与德帕迪约搭档拍摄一部电影，那是一部充斥着大量特效的奇幻喜剧，这导致阿斯特里克斯项目再度延期。

Mais comme la Lune ne reste jamais en place, elle continue à tourner autour de la Terre, et elle finit par sortir de l’ombre.

但是月亮会不停走，她继续绕着球，就会走出阴影。

Bonjour, répondit poliment le petit prince, qui se tourna mais ne vit rien.

" 你好。" 小王子很有礼答道。他过身，但什么也没有看到。

Vous faites une centaine de mètres, vous tournez à droite.

您再走个百米，右。

J'avais envie de tourner avec lui, mais j'ai raté le rendez-vous.

我想和他一起拍，但是我错过了约会。

À l'hôtel de police, vous tournez à droite et vous montez l'avenue de Trésum.

到警察局的时候，您右，然后您走提瑞索姆大道。

Quasiment toutes les étoiles de l'univers ont leur cortège de planètes qui tournent autour d'elles.

宇宙中几乎所有的恒星都有行星围绕着他们。

Vous venez de tourner dans la rue Brossolette.

您刚刚从Brossolette街掉头了。

Et j’entendis la clef tourner dans la serrure.

我听见钥匙在锁孔里动的声音。

Comme par hasard, les travaux de Pablo commencèrent à tourner autour de nous.

因为很凑巧，Pablo的作品开始在我们周围出现了。

À tourner les tiges dans le même sens.

把花茎往同一个方向旋。

Elle tournait longuement la cuiller dans le liquide pour y dissoudre le morceau de sucre.

她长时间的在咖啡液体里动着勺子使糖的微小颗粒融化。

Je peux tourner ma tête, comme ça.

我可以头，就像这样。

L’étranger, sans quitter sa chaise, se tourna vers la Thénardier.

那个外人，仍旧坐在椅子上，过身望着德纳第大娘。

Ils n'osaient presque se parler, ni tourner la tête.

他们吓得几乎不敢说话，也不敢头看。

Sous l'effet de la terre en rotation sur elle-même, les vents tournent en montant.

在球自的影响下，风在上升的过程中也在旋。