Je tiens à féliciter la Troisième Commission de son excellent travail.
要赞扬第三委员会的出色工作。
Je tiens à souligner que notre conviction en la matière demeure inchangée.
谨强调，在这方面的信念没有改变。
Au nom de l'Assemblée, je tiens à remercier tous les orateurs de leurs interventions.
要代表大会感谢各位发言者作出贡。
Nous avons besoin d'une nouvelle philosophie qui tienne dûment compte des droits des générations futures.
需要一种适当考虑到后代权益的新思想。
Le Gouvernement s'en tient à ses objectifs et entend les poursuivre.
政府继续坚持其既定目标，着手其预期的事态发展并使它得以保持。
Au vu des informations soumises au Comité, ces retards ne tiennent pas aux démarches de l'auteur.
从委员会收到的材料来看，不能这些拖延情况归咎于提交人的上诉。
Si une personne physique n'a pas d'établissement, sa résidence habituelle en tient lieu (article 6-3).
自然人无营业地的，以其惯常居所为准（第6(3)条）。
L'expert indépendant tient à exprimer sa gratitude au peuple somalien pour son hospitalité.
独立专家表示感谢索马里人民在欢迎他前往该国时所作的友。
Les seules difficultés tiennent aux différences culturelles et linguistiques entre les diverses institutions concernées.
唯一的困难在于所涉各机构文化和语文上的差异。
Je tiens à remercier tous les membres de l'Assemblée de leur coopération.
谨感谢大会所有成员的合作。
Encore une fois, je tiens à l'assurer de l'appui sans réserve de l'Albanie.
再次向他保证，阿尔巴尼亚充分支持他。
Je tiens à remercier le Conseil de sécurité de son appui.
要感谢安全理事会的支持。
Je tiens à souligner certaines des récentes évolutions en Inde.
想突出指出印度最近的一些新发展。
L'Australie tient à tirer les enseignements des expériences des autres pays.
澳大利亚也急于学习其他国家的经验。
Une délégation a proposé que les États parties s'en tiennent à la dissémination de l'instrument.
一个代表团建议各缔约国应保证传播本文书。
La Roumanie tient à assurer le Représentant spécial de tout son soutien.
罗马尼亚向特别代表保证，他一定能得到它的全力支持。
Je tiens à vous exprimer mon immense gratitude pour ce soutien constant.
允许表示由衷感谢目前这种支持。
Pour terminer, je tiens à dire que ces efforts ont commencé à porter leurs fruits.
总之，这些努力已开始取得成果。
Le second défi tient à la sécurité.
第二项挑战涉及安全问题。
Une réunion d'un groupe de travail d'avant-session d'une semaine se tient après chaque session.
每届会议之后有一周的会前工作组会议。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je suis le nouveau facteur, tiens !
我是新的邮差，看！
Pendant trois jours, ça tient sans problème.
保存三天，没有问题。
Un petit berger qui tient une cage avec un oiseau.
“一个手里拿着一只鸟笼的小牧童，笼里还有一只鸟。”
Tu as vu dans quel état est la tienne ?
你的汽车都什么样儿了？
Les Acadiens, on est un peuple qui se tient debout.
阿卡迪亚人，我们是一个为自己而战的民族。
Lève le coude tiens bon la barre.
振臂把酒尽欢颜。
L'espace public n'y tient plus de rôle essentiel.
公共空间不再发挥重要作用。
Ils s’acharnent，debout, contre le chien couché qui leur tient tête.
他们猛追上狗，站在这只顶撞他们的正在睡觉的狗的对面。
Ah! Oui, tiens, ça c'est une bonne idée...
啊！对。这是个好主意！
Tinky Winky se tient juste devant les fleurs violettes!
丁丁站在了紫色的花儿前面！
Faut que tu le tiennes des deux mains.
你要双手拉着他。
Si tu tiens pas avec tes mains, comment tu vas le faire chuter ?
如果你不用手拉着，你怎么让他倒下呢？
Nous aussi on peut en avoir un, tiens, regarde.
我们也能有一个，嘿，看着。
Tu comprendras que la tienne est unique au monde.
你一定，你的那朵是世界上独一无二的玫瑰。
Ce fait tient tout entier à la personnalité du Général.
这全得归因于将军的个性。
Tu entends, chérie, notre avion repart déjà ! Ah, tiens, c'est là !
听着，亲爱的，我们的飞机已经回去了！啊看，在那儿。
Un, on tient ses abdos, on garde le dos collé sur le tapis.
一，我们把腹肌收起来，保持背部紧贴毯子。
Alors, je tiens quand même à remercier Alibaba pour m'avoir accueilli dans ses bureaux.
所以，我要谢谢阿里巴巴，感谢它接待我。
Ah tiens, qu'est-ce que tu fais là?
嗨，你在这做什么？
Je ne tiens plus à obtenir ce poste.
我再也受不了获得这个职位了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
要赞扬第三委员会的出色工作。
教程4 
的信念没有改变。
。
这些拖延情况归咎于提交人的上诉。
。
法语
，
