Pour rester dans la thématique de notre émission, l'ouvrage dont je vais vous parler aujourd’hui s’intitule L'Ivresse de la marche, un essai d’Emeric Fisset paru aux éditions Transboréal dans la collection « Petite Philosophie du voyage » .

为了契合我们专题节目的主题，今天我们谈论的作品，题目叫“行走的兴奋”，篇作品是埃默里克发布在作品集《小型哲学旅行》中的一篇文章。

Mais si c'est des thématiques qui vous intéressent, encore une fois, je pense que ça peut être une bonne chaîne à suivre.

但是如果你们些主题，我觉得是一个值得关注的好频道。

Deux émissions qui parlent de thématiques de culture générale et pas vraiment de sujets choc ou à scandale.

两个节目都是谈论一般的文化主题，而不是令人震惊或引起轰动的主题。

Alors voir déjà, l'objet claquettes peu importe, la thématique qui va arriver derrière, ça me plaît.

好了，先上几道“开胃菜”，最后再看“大餐”, 样挺好。

Mais forcément je me retrouve, je ne suis pas la seule, heureusement, les mamans se retrouvent, parce que là on tombe dans des thématiques, comme vous dites, sociales, on n'est pas tout seul.

但我必然会看到自己，我不是唯一一个，幸好，妈妈们都能看到自己，因为里涉及到一些主题，如你所说，社会的，我们不是独自一人。

Par exemple, vous pouvez choisir un fonds thématique dont l’objectif vous tient à cœur : bas carbone, énergies renouvelables ou encore accès à l’eau.

比如，您能选择主题基金，它的目标很合您心：低碳，可回收能源或获得水资源。

Par exemple, des liens thématiques, c'est-à-dire, en fait, on parle d'un sujet X et puis moi je peux enchaîner du coup.

例如，主题上的联系，也就是说，我们讨论了某一个话题，然后我可以用" du coup" 来衔接。

Alors que vous inspire notre notre thématique du jour ?

那么，今天我们的主题给了你们怎样的启发呢？

Or si l'on ne peut nier les enjeux qui entourent cette thématique, on peut en revanche se demander si ceux qui en parlent le plus ne sont pas ceux qui la traitent avec le plus de légèreté.

但是，如果我们不能否认围绕个主题的问题，我们另一方面可以怀疑，那些谈论它最多的人，难道不是那些以最轻率的态度对待它的人。

Mr Beast, grâce à ces vidéos, ça va attirer des centaines de 1000000 de vues avec un public jeune, international, souvent éloigné de ces thématiques patrimoniales.

MrBeast凭借些视频，将吸引数百万次观看，观众为年轻、国际化的群体，他们通常远离文化遗产类主题。

Merci en tout cas d'avoir suivi cet épisode, merci à Virginie Tisserand qui a bien déblayé le terrain sur cette thématique de la doctrine Monroe.

无论如何，感谢收看本期节目，感谢弗吉妮·蒂萨朗为本期关于门罗主义主题的探讨做了充分的铺垫工作。

C'est un projet avec des thématiques qui sont très personnelles, c'est pour ça que ce court métrage est très important pour moi .

是一个具有非常个人主题的项目，正因为如此，个短片对我来说非常重要。

Eh bien, ces investissements, en termes de termes, de classes d'actifs, de secteurs, de thématiques, comme on l'a vu tout à l'heure.

嗯，些投资，从术语、资产类别、行业和主题角度来看，正如我们刚才所讨论的那样。

Qui parle d'une thématique qui m'est très très proche .

谁在谈论一个离我非常非常近的主题。

Déjà plus de 60 bonnes pratiques regroupées par thématique et par âge, elles peuvent être continuellement enrichies de nouvelles thématiques et de règles personnalisables.

APP上根据主题和年龄已经集中了60条正确的做法，（我们）可以不断地用新主题和个性化规则对其进行丰富。

Le Femua agrège ainsi des concerts, une thématique – l'IA dans l'avenir du continent africain – et un pays invité d'honneur, le Gabon, représenté par son ministre de la Culture, Paul Ulrich Kessany, venu présenter l'identité de son pays.

Les chefs d'Etat et de gouvernement européens se réunissaient mercredi à Bruxelles pour un sommet autour d'une double thématique, l'énergie et la lutte contre l'évasion fiscale, considérés comme des leviers pour renforcer la croissance et la compétitivité du continent.

La 12e édition du « Séminaire sino-allemand sur les droits de l'homme » avait lieu dimanche et lundi à Beijing, autour des thématiques du « droit international » et de la « protection des droits de l'homme » .

Et c'est au travers de nos luttes, de nos passions, de nos amours et de nos engagements, des thématiques qu'il approfondit en 1951 dans L'Homme révolté, que nous réaliserons que la vie vaut malgré tout la peine d'être vécue.

On va faire différemment que lors du 1er épisode où j'ai essayé de découvrir la thématique au début de l'épisode, eh bien je vais te laisser te présenter, dis-moi qui tu es, ce que tu fais dans la vie.