Le genre est un thème récurrent dans chacune des priorités.
性别问题是每个领域的交叉主题。
Nous discutons du thème « mécanisme du désarmement ».
我们正在论“裁军机构”这个主题。
Les thèmes des cinq tables rondes interactives sont annoncés dans le Journal des Nations Unies.
五次互动圆桌会议的主题载日刊。
Tous les participants se sont félicités du choix du thème principal de la vingt-troisième session.
工作组第二十三届会议的主要议题受到了所有与会者的欢迎。
La lutte contre le terrorisme constitue, aujourd'hui, un thème majeur de nos débats.
打击恐怖主义的努力也是我们论的突主题。
Le thème de la formation professionnelle se retrouve dans toutes les réponses reçues.
在所有提交的答复中，都包括职业培训部分。
Mais puisque ce thème fera ultérieurement l'objet d'une séance plénière, je ne m'y attarderai pas.
但由这是稍后一次全会的主要议题，我现在就不对此多加论了。
Certaines publications ont été regroupées par thème et d'autres paraissent désormais uniquement sous forme électronique.
将版物按主题合并成卷，而且以电子方式而不是以印刷方式分发了一些版物。
Le Sous-Comité juridique a examiné ce point en tant que thème de discussion distinct.
法律小组委员会作为单一论问题/项目审议了本项目。
Le choix d'un thème unique doit être l'exception.
决定处理单一主题应当是一个例外。
Ces questions ou thèmes sont indiqués en caractères gras.
报告中的楷体文字表明了这些具体问题。
Ces nouveaux thèmes devaient être ajoutés aux activités de formation à la CNUCED.
需要把这些创新性主题纳入贸发会议的培训活动中。
Ces deux initiatives favorisent l'instauration d'un dialogue national sur un thème qui importe aux Australiennes.
这一问题对澳大利亚妇女非常重要，这些行动正推动全国就这一问题展开对话。
Enfin, une brochure est en préparation sur le thème de la citoyenneté et autres droits.
最后，有关申请公民权和权利的宣传手册正在编写中。
Les thèmes d'intimidation et de discrimination seront ajoutés à ceux de harcèlement et d'agression sexuels.
在这次评估过程中，除了性骚扰和侵害等主题之外，还增加了恐吓和歧视主题。
Ces thèmes se retrouvent dans chacun des objectifs prioritaires.
这些驱动因素反映在每一个优先目标之中。
La paix et le développement demeurent les thèmes principaux de notre époque.
和平与发展仍是时代主题。
Organisation d'ateliers sur le thème "L'expérience continue de porter ses fruits".
组织主题为“经验结硕果”的研会。
Je passerai maintenant à des thèmes précis de préoccupation.
现在让我谈谈我们关切的具体问题。
Et c'est pourquoi le thème de la présente séance relève directement des travaux du Conseil.
因为，辩论的课题与安理会工作有直接关系。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Cette année, le thème, c'est les fleurs.
今题，是花卉。
Merde il a raison, c'est nul comme thème les pâtes.
妈，他是对，意大利面没有什么可以聊题。
J'organise des ateliers sur des thèmes artistiques. Ça m'amuse de stimuler leur créativité.
我组织了一些关于艺术题讲习班，以此激发孩子们创造性。
Ensuite, il est possible que vous tombiez sur des thèmes un peu bizarres.
其次，你可能会遇到有点奇怪题材。
Le thème principal de ma peinture, c'est la femme.
我画题是女人。
D. À travers les thèmes des films.
通过电题。
Ensuite, évidemment, il faut choisir des thèmes, des sujets qui vous intéressent.
接下来，自然就得挑选题了，挑选自己感兴趣题。
Alors, il y a plein de musées avec des thèmes très variés.
这里有大量，具有非常不同题博物馆。
J’ai plein d’idées pour faire des soirées à thèmes.., une soiré e karaoké, par exemple.
L : 我有一堆关于题晚会意… … 比如卡拉ok晚会。
Et toi, tu as trouvé un nouveau café à thème, Simon?
你呢，你已经找到一家题咖啡馆了吗，西蒙？
Chaque année, des boulangeries proposent une série de fèves, basée sur un même thème.
每，面包店为同一个题提供一系列“蚕豆”。
Je vais mettre ces différents thèmes en pin yin dans le descriptif.
我会把这些不同表达标注拼音写在说明处。
Donc, je vais reprendre le thème du travail.
我还要使用工作题。
Ok, donc maintenant on va passer à un autre thème bizarre, ce sont les pluriels.
好，现在，我们来看另一个奇怪题，那就是复数。
Le thème de cette année est bien la ville ?
今题就是城市吗？
Le thème du jour est la chirurgie esthétique.
今天题是美容整形。
D'accord, je vois. Et quels étaient les thèmes des ateliers ?
好，我明白了。这些研讨会题是什么？
Sous le thème des règlements et de la création architecturale à Paris.
我们题是巴黎规章制度和建筑创造。
Les mensonges... Voilà un thème passionnant !
谎言… … 这是一个有趣话题！
Aujourd'hui, un nouveau thème, je voudrais parler de la ville de Paris.
今天，一个题，我想谈论巴黎市。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
Cyprien吐槽集 
论“裁军机构”这个
日刊。
主题。
题
