20 gendarmes sont retenus en otage par les terroristes.
20名警被分子扣留当质。
La synagogue de Riverdale, une des cibles du groupuscule terroriste.
主义袭击目标，在河谷中的一座犹太教堂。
Les terroristes cherchent toujours à susciter la discordance entre peuple et l'état.
主义者总是设法激与国家的矛盾。
L'attentat a été revendiqué par un groupe terroriste.
谋杀事件已由一主义集团公开声明是它干的。
Les terroristes ont kidnappé un ambassadeur et demandent la libération de leur chef.
分子劫持的一名大使，要求释放他们的头头。
Ce qui attire l'attention, c'est que ce cas concerne une organisation terroriste tchétchène.
值得注意的是，此案涉及车臣组织。
20 gendarmes sont retenus comme otage par les terroristes.
La législation brunéienne ne prévoit pas de dispositions particulières applicables aux infractions terroristes.
根据文莱法律，没有针对行为的具体立法。
J'entends dire que les Musulmans ne dénoncent pas la violence terroriste.
我听到有抱怨说，穆斯林不大声疾呼反对主义暴力。
Des citoyens iraquiens et algériens ont également dénoncé les terroristes comme des assassins.
伊拉克和阿尔尼利亚公谴主义分子是杀凶手。
Ceux qui ne poursuivent pas ni n'extradent les terroristes devraient commencer à le faire immédiatement.
尚未诉或引渡分子的国家应该马上进行诉或引渡。
L'argent de la drogue finance les actes terroristes.
贩毒的非法所得往往用于资助活动。
L'Iran, refuge des terroristes du monde entier, continue de déstabiliser notre région.
世界的避风港——伊朗在继续破坏我们地区的稳定。
Les civils continuent d'être pris délibérément pour cible par les insurgés, les terroristes et autres.
叛乱分子、分子等继续蓄意瞄准平目标。
Les terroristes s'attaquent aussi aux travailleurs dont l'activité est indispensable à une société civilisée.
分子还把目标对准了一个文明社会不可或缺的劳动者。
Mais le Hezbollah, organisation terroriste, s'est développé pour former un « État dans l'État » au Sud-Liban.
但是，组织真主党已在黎巴嫩南部发展成为一个“国中之国”。
Les terroristes exploitent ces faiblesses pour mobiliser des adeptes et justifier la violence.
分子利用这些脆弱点给自己招兵买马，为暴力辩解。
Cet incident a clairement montré l'amoralisme des terroristes.
这事件清楚地表明主义分子没有道德。
Il faut priver les organisations terroristes de leurs ressources et de leur appui.
必须断绝组织的资金和支持。
Ces facteurs contribuent à faire de Tuvalu un lieu qui attire peu les terroristes.
由于这些因素，图瓦卢不利于分子进行与主义有关的活动。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Pourquoi la Tunisie a-t-elle été attaquée par les terroristes?
为什么突尼斯被恐怖分子袭击？
Parlez-moi un peu de votre expérience terroriste.
跟我讲讲你的恐怖主义经验吧。
Face à la menace terroriste, nos autorités ont réagi avec calme, rapidité et détermination.
面对恐怖胁，我们的政府以冷静、迅速和果断的态度作出了应对。
Le Hamas est un mouvement terroriste.
哈马斯一个恐怖组织。
Enfin, le monde continue d'être sans cesse plus brutal, et la menace terroriste ne faiblit pas.
最后，世界继越来越残酷，恐怖主义的胁也没有减弱。
Justement, des voix s'élèvent pour accuser l'émirat d'entretenir des relations amicales avec des groupes terroristes.
，有人指责酋长国与恐怖组织有友好关系。
C'est une guerre menée par des terroristes contre une Nation, un pays, une société, des valeurs démocratiques.
这一场由恐怖分子发动的战争，针对一个国家、一个社会、民主价值观。
Le monde a crié : " Wouaah tous les musulmans sont des terroristes ! "
“哇，所有穆斯林都恐怖分子！”
La cadre de l'intervention, c'est ce navire censé être aux mains de terroristes qui retiennent les passagers en otages.
介入的框架，就这军舰被认为恐怖主义者的手抓住了人质路人。
Daesh se projette aussi à travers le monde en revendiquant des actions terroristes, notamment en France et en Belgique.
达依什还频繁出现在世界各地，声称有恐怖行动，特别在法国和比利时。
Pour ce qui est de la... des moyens de lutter contre le risque terroriste.
至于...打击恐怖主义风险的方法。
Il était fiché par l'agence belge d'analyse de la menace terroriste.
他在比利时恐怖主义胁分析机构备案。
Et, au Mali, les peuples africains dans leur lutte contre la menace terroriste.
在马里，非洲人民正在同恐怖主义胁作斗争。
Les terroristes entrent donc dans un avion vide et comprennent le piège, tirs, fusillade.
- 恐怖分子因此进入一架空飞机并了解陷阱，射击，射击。
En raison, dit-il, de la " persistance du niveau élevé de la menace terroriste" .
他说，由于“持存在高水平的恐怖主义胁”。
Ils avaient localisé le terroriste le plus recherché au monde.
他们找到了世界上头号通缉的恐怖分子。
Que reste-t-il donc du groupe terroriste ce soir?
那么今晚恐怖组织还剩下什么？
Pour eux, il s'agit d'un acte politique et terroriste.
对他们来说，这一种政治和恐怖主义行为。
Autant attraper le terroriste quand il récupérera la pellicule.
还不如等他把胶卷拿回来时抓住那个恐怖分子。
Elles ont été mises en examen pour association de malfaiteurs terroristes, entre autres.
除其他外，他们因与恐怖分子罪犯有关联而被起诉。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
被
分子扣留当
质。
与国家的矛盾。
主义有关的活动
胁
一个恐怖组织。
越来越残酷，
胁分析机构备案
存在高水平的
一种政治和
