Le but est de mettre un terme à la violence familiale en Alberta.
目是在艾伯塔省结束家庭暴力。
Sans motif économique, l'implantation serait limitée et non viable à terme.
如果没有切入商业方案，任何参与都是有限，最终无法持续。
Certaines des décisions prises au Sommet étaient à moyen terme et d'autres à long terme.
首脑会议上有些决定是中期性，其它决定是长期性。
Cela exige néanmoins un renforcement des capacités en termes de ressources techniques, humaines et financières.
然而，这需要技术、人力和财政资源方力建设。
Toutefois, ces mesures et d'autres mesures à court terme sont d'une efficacité limitée.
但是这些措施和其他短期措施效力是有限。
La FINUL a exhorté les autorités libanaises à y mettre un terme.
联黎部队敦促黎巴嫩当局防止发生此类地侵蓝线事件。
Aux termes de la Constitution de Sainte-Hélène, les pouvoirs judiciaire et législatif sont séparés.
《圣赫勒拿宪法》规定司法与政府分立。
Cette demande, libellée en termes techniques précis, est transmise par le Secrétariat.
请求应以确切技术用语表述，并通过秘书处转递。
La procédure a été menée à terme dans 92 % des cas.
有92%申了审理程序。
L'Organisation des Nations Unies et prête à aider à mener les négociations à leur terme.
联合国已作好协助最后阶段谈判准备。
Si les termes « tout terroriste » s'entendent des terroristes étrangers?
“任何恐怖分子”一词是否包括外国恐怖分子？
Les experts ont examiné les définitions des termes les plus importants en l'espèce.
专家们讨论了这一议题所涉重要术语定义。
En outre, aux termes de la même Constitution, ils ne peuvent recevoir de mandat impératif.
此外，同样根据《宪法》规定，不给予他们任何强制性指示。
Il servira également de base aux autres domaines d'intervention du plan stratégique à moyen terme.
它也将作为中期战略计划其他重点领域一个至关重要支柱。
C'est la seule politique viable pour le long terme.
这是唯一可行长期政策。
En d'autres termes, il s'agit d'une pauvreté qui tue.
换言之，这种贫穷置人于死地。
Mme Shin déclare qu'elle espère que la Corée sera réunie à terme.
Shin女士说，她希望将来朝鲜够统一。
Aucune définition des termes “enchère” “électronique” ou “inversée” n'est donnée dans les projets d'articles.
《示范法》条款草案中没有对“电子”、“逆向”和“拍卖”这些术语加以定义。
La situation demande peut-être à être envisagée sous l'angle humanitaire plutôt qu'en termes de droits.
这可是作为人道主义问题，而不是作为一个法律权利问题可更好地解决这种关注情形之一。
Je pense qu'ils ont entendu cela aujourd'hui en termes on ne peut plus clairs.
我想，今天他们已经明确无误地听到了这一意见。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
En d’autres termes, vous n'êtes pas satisfait.
换言之，你并不满意。
Je crois que le terme parle tout seul.
想这个名字本身就能说明问题了。
C'est un terme comme si c'était un groupe très homogène.
该术语似乎在形容个和的团体。
Lorsque la Halde y est de nouveau confrontée, elle rappelle les termes de la loi.
当反对歧视和争取平等问题高等管理署遇到这种情况时，会对法律条文进行提示。
Ainsi, l'humble fougère coexiste avec les arbres imposants voisins en concourant sous ses propres termes.
因此，蕨类植物可以与邻近的雄伟树木共存，通过对于它自己而言的竞争。
Ma carte de séjour va bientôt arriver à terme, je voudrais la faire prolonger.
的居留证就要到期了，想再延长。
Le Premier ministre a déjà annoncé vouloir régler à court terme le dossier des retraites.
总理已经宣布，他想在短期内解决养老金问题。
Ce sont deux fois exactement les mêmes termes.
两次都在表达相同的术语。
Ce bombardement fait d'ailleurs naitre le terme de diplomatie de la canonnière.
这次轰炸也催生了“炮舰外交”词。
Je ne pense pas que le terme de mondialisation soit un épouvantail.
不觉得全球化是很可怕的东西。
Il a été retrouvé au terme d'une longue enquête.
经过长期调查，他被找到了。
Nous augmenterons fortement les prêts à moyen et long terme destinés à l'industrie manufacturière.
大幅增加制造业中长期贷款。
Nan nan, en terme de manette la Xbox c'est mieux !
不不，就控制器而言，Xbox更好！
Julien, enchanté, saisit l’occasion de s’exercer, et recommença sa réponse en d’autres termes.
于连非常高兴，抓住机会练习，又把他的回答用另—套词句来了遍。
Dieu m’a protégée en me faisant envisager avec joie le terme de mes misères.
上帝保佑，使看到苦难完了的日子只觉得高兴。”
Ces deux termes juridiques sont très présents dans le langage courant.
通俗用语中经常出现这两个司法术语。
Le terme de « faim » est souvent utilisé pour parler de sous-alimentation.
术语“饥饿”通常被用来指营养不足。
Faites preuve de patience car vous investissez sur le long terme.
要显示出耐心，因为您在进行长期投资。
– Je comprends mieux maintenant le terme de « coucou » ! soupira Walter.
“现在终于明白它为什么叫‘小鸟’了。”沃尔特叹着气说。
Il s'est même engagé à acheter des obligations grecques à long terme pourtant très risquées.
他甚至参与到希腊长期的债券然而特别危险的。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
是在艾伯塔省结束家庭暴力。
分钟 部 日》&《第夜》 
力建设。
蓝线
了审理程序。
想这个
个和
必备470动词
