Tenez-moi au courant s'il y a du nouveau.
一有新消息就联系我。
Ma voiture est garée à côté de la tienne.
我车停在你车旁边。
Ce bébé se tient déjà ferme sur ses jambes.
、这个婴儿已经自己站稳了。
Mon enfance et tout ce qu'il en reste, tiennent dans une petite boîte.
对于我童年时期和童年所有回忆，仅存就是这个小盒子了。
Il tient à la révision de l'industrie des services de qualité.
希望能够全面革新这一行业质量。
Elle me tient la jambe .
她缠我唠叨不停。
Son raisonnement ne tient pas debout.
他理由站不住脚。
Ce piano ne tient pas l'accord.
这架钢琴音没有调整好。
Il nous faut tenir compte de l'opinion des parents avant de faire quoi que ce soit.
不论做什之前，都应该考虑到父母意见。
Le chef a ordonné aux soldats de tenir la position jusqu'à l'aube.
指挥官命令士兵们坚持阵地，直至黎明。
Il porte toujours des costumes élégants et se tient de manière distinguée.
他总是穿西装，举止风度翩翩。
L'exposition de photos se tiendra à la mairie la semaine prochaine.
摄影展将于下周在市政厅举行。
Il se tenait dans la chapelle, priant pour la santé de sa mère.
他站在小教堂里，为母亲健康祈祷。
Car le roi tenait essentiellement à ce que son autorité fût respectée.
因为国王所要求主要是保持他威严受到尊敬。
Le roi a promis, il doit tenir sa promesse.
因为国王已准奏了，所以他必须信守承诺。
Voilà votre monnaie. Tenez votre manteau monsieur, merci beaucoup, bon week-end, au revoir !
您零钱，请，这是您大衣先生，多谢，过个好周末，再见!
Bien s?r...On est poutant bien obligé de se reposer. On ne pourrait pas tenir !
当然。。。然而我们必须休息。否则无法胜任工作。
Cest le Diable qui tient les fils qui nous remuent!
这个魔鬼牵使我们动来动去线!
La beauté du tennis tient dans ces rencontres qui s'étirent, indécises.
比赛不确定性，正是网球魅力所在。
Nous tenons à devenir des amis, des partenaires!
愿我们可以成为朋友，合作伙伴！
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Pendant trois jours, ça tient sans problème.
保存三天，没有问题。
Je tenais absolument à voyager, je voulais voir du pays, découvrir d'autres cultures.
当然，我打算去旅行，我想看看这国家，发现不同的文化。
Une compagnie comme la tienne n'est pas bonne.
你们那种公司不行的。
Un petit berger qui tient une cage avec un oiseau.
“一手里拿着一只鸟笼的小牧童，笼里还有一只鸟。”
Les Acadiens, on est un peuple qui se tient debout.
阿卡迪亚人，我们是一为自己而战的民族。
Cela veut dire se tenir à distance d'un mètre.
包括与人保持一米的距离。
Talleyrand, le génie, tenait parfois les rênes de la diplomatie depuis Valençay, son ministère bis.
塔列朗，这天才，有时管理着自瓦郎塞以来的外交。
Allez! Y'a 5.000 euros dessus en plus! Allez tenez!
拿去吧！里面有5000多欧呢！拿去吧！
Tu as vu dans quel état est la tienne ?
你的汽车都什么样儿了？
Donc vous donner un bronzage uniforme mais surtout qui tiendra longtemps !
所以你就能拥有均一的黝黑色，而且还可以持续很长时间！
Certainement. Tenez, nous avons cet ensemble. Huit chaises, une table, un buffet et deux fauteuils.
当然。瞧，我们有这家具组合。八把椅子，一张桌子，一碗橱和两扶手椅。
Elle fit ajuster, contre sa croisée, une planchette à balustrade pour tenir ses potiches.
艾玛在窗子外面装了一的小木架，放她的小花盆。
Tinky Winky se tient juste devant les fleurs violettes!
丁丁站在了紫色的花儿前面！
Non, non, non, t'inquiète, je sais me tenir.
- 不，不，不，别担心，我知道该怎么做。
Faut que tu le tiennes des deux mains.
你要双手拉着他。
Mais je crois qu'il n'avait pas pu mettre son col parce qu'il portait seulement un bouton de cuivre pour tenir sa chemise fermée.
但是我现在认为他那时没有戴硬领，因为他领口上只扣着一枚铜纽扣。
Le directeur tenait les plumeaux dans les bras, quand tout d'un coup il s'est fâché.
校长把所有的羽毛掸子抱在怀里，可突然，他生起气来。
因为国王所要求的主要是保持他的威严受到尊敬。
Nous ferons tout pour tenir ce délai.
我们会全力以赴，遵守这一期限。
Tenez.Gardez la monnaie et donnez-moi un reçu pour 250 francs, s’il vous plaît!
拿着，不用找了，请给我250法郎的收据。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
车停在
质量。
之前，都应该考虑到父母
法语
国家，发现不同的文化。
的小木架，
