Avoir une haute performance, précision, technologie de traitement et technologiquement avancées du matériel d'essai.

拥有效、精密的加工技术及技术先进的检测设备。

Société puissant et technologiquement avancé, les anciens militaires entreprises.

本公司实力雄厚，技术先进，原军工企业。

Fondée en 1998, nous avons une histoire de la plus ancienne des industries de haute technologie, le développement des pays les plus technologiquement avancés entreprises.

公司建立于1998年，我们是一家最老历史的科技产业，全球开发技术最先进的企业。

Henkel Technologies fournit une large gamme de produits technologiquement avancés, alors que son innovation et sa sensibilisation à l'environnement a gagné une réputation mondiale.

汉技术提供多种技术领先的产品，同时其创新与环保意识已享誉全球。

Technologiquement activement et vigoureusement engagé, de sorte que le produit a été constante Amélioration.IV.Notre service après-vente: un sourire.Enthousiasme.Efficace.

五.随着社会的不断发展，产品的技术要求，宇通科技将配合广大客户提供优的服务、携手并前进！

Produits technologiquement avancés, faciles à utiliser, tous interface-chinois, dans le soudage de qualité que les produits importés.

产品技术先进，使用方便，全中文操作界面，在焊接量上超过了进口产品。

De haute qualité et technologiquement avancé.

产品量，技术先进。

Sociétés affiliées technologiquement avancés double-vis unité de granulation et unitaire moyen unique vis usine de teinture.

公司下属配有技术先进的双螺杆造粒和普通的单螺杆色工场。

Leurs systèmes de production sont étroitement reliés et coordonnés, en particulier dans les activités technologiquement avancées.

跨国公司的生产体制，尤其在技术尖端活动方面，是紧密交织和协调配合的。

Mettre l'accent sur l'emploi de munitions en grappe technologiquement avancées n'est pas une bonne solution.

强调使用技术先进的集束弹药，并不是正确的做法。

Par exemple, elle dispose d'un réseau de télécommunications développé et technologiquement avancé.

例如，它拥有发达和技术先进的电信网。

Le Groupe a aussi noté qu'il fallait que le Registre soit technologiquement à jour.

专家还指出，有必要使登记册保持技术关联性。

Le Campo de Gibraltar pourra ainsi devenir une région technologiquement avancée et économiquement importante.

坎波德直布罗陀因此就能够成为技术先进和经济重要的地区。

Premièrement, comme ils sont technologiquement complexes, ils sont aussi inévitablement très coûteux.

首先，这种技术的复杂性必然会造成成本很。

Cela implique l'utilisation d'un équipement varié et complexe technologiquement pour le diagnostic et le traitement.

这包括利用各种技术复杂设备进行诊断和治疗。

Des dispositions technologiquement neutres faciliteraient l'acceptation de telles solutions.

技术中立规定将促进对此种混合技术办法的接受。

Ces objectifs, bien que difficiles à atteindre, sont technologiquement possibles et abordables économiquement.

虽然这些目标具有一定的挑战性，但在技术上是可行的，在经济上也是合算的。

En créant de nouvelles capacités de production et d'exportation dans ces secteurs de pointe, les pays en développement, en particulier les moins avancés d'entre eux, peuvent s'ouvrir de nouvelles possibilités d'accès aux marchés régionaux et mondiaux et obtenir ainsi des résultats qui favorisent le développement; créer une capacité d'offre de produits technologiquement plus avancés; générer une valeur ajoutée intérieure sur les produits d'exportation; accroître la productivité et la compétitivité; améliorer la sécurité et l'efficience énergétique, ainsi que l'offre d'emplois, la qualité des emplois et l'enseignement professionnel.

这些部门包括制造业(例如电子和电气产品）、商品和替代能源产品（例如生物燃料)以及信息技术促成的服务。 通过在这些技术先进部门形成新的生产和出口能力，发展中国家，特别是最不发达国家,就能在区域和全球创造新的市场遇，从而取得大量着重发展的新成果；技术上更先进产品的供应能力、出口商品的国内增值；生产力和竞争力；能源保障和效率；就业、职业量和更好的职业教育。

Dans les pays d'industrialisation plus récente, les entreprises rattrapaient le retard et amélioraient leurs capacités grâce à une stratégie dynamique d'innovation et d'apprentissage, qui se présentait comme un cycle continu composé d'un enchaînement de mesures comme suit: établissement de liens avec des partenaires et des sources de technologie; mobilisation de la technologie et des connaissances étrangères; et apprentissage nécessaire à l'adaptation, à l'exploitation et à l'amélioration de la technologie acquise afin d'aller constamment vers des activités et des secteurs industriels technologiquement plus complexes.

在成功的产业后居上者中，那些企业通过积极的革新和学习计划追赶上，提了它们的能力，这是一个包括以下系列行动的连续周期(称为“LLL周期”)：与技术伙伴和源建立联系；利用外国技术和知识；和学习调整、使用和改进获得的技术，以便不断向技术上更复杂的活动和工业部门发展。

Le Comité consultatif a été informé que pour la gestion des contenus, le Secrétariat utilisait plus de 40 logiciels exploités sur une dizaine de plateformes différentes, que nombre de ces logiciels, élaborés par le Secrétariat, n'étaient pas intégrés et ne communiquaient pas entre eux, et que certains, dont le SEDOC, le Système électronique de création, d'envoi et d'archivage de la correspondance (système MARS) et le Système de contrôle et suivi des déplacements (système CarLog) étaient en passe de devenir technologiquement obsolètes.

委员会还获悉，秘书处内有40多个应用程序，使用大约10个不同的内容管理平台；其中许多是内部开发的应用程序，没有实现一体化，彼此不能“对话”，包括正式文件系统、邮件编发归档系统和行车监督记录系统在内的一些程序已接近其技术寿命的终点。