Tu approches comme ça. Et tac, fauchage.

你这么靠近。然后这样，跌倒在地上。

Comme pour la distraire, il reproduisait le tic tac du tournebroche, l'appel aigu d'un vendeur de poisson, la scie du menuisier qui logeait en face ; et, aux coups de la sonnette, imitait Mme Aubain : « Félicité ! la porte ! la porte ! »

它像是帮她解闷吧，学机器转烤肉铁扦子的、鱼贩尖锐的叫、住在对面的木匠的拉锯；它听见门铃响，就学欧班太太喊：" 全福！大门！大门！"

Jamais elle ne partira en voyage si elle a entendu la chouette, ou bien comme un tic tac d’horloge dans le mur, ou si elle a vu un chat à minuit, ou si le bois d’un meuble, il a craqué.

哪要是听到猫头鹰叫，或者墙里有钟表的，或者午夜看见一只猫，或者是木器发吱吱嘎嘎的响，那她是准不旅行的。

L'autre côté tac et là, ça part dans ma friteuse à 160 degrés pendant deux trois minutes.

另一面也刷点，放到160度的油锅里炸2到3分钟。

Tu mets juste ton mail, ton prénom, tac tac, hop, ça part dans tes emails directement.

你只需要填写邮箱、名字，很快，资料就直接发到你的邮箱里。

Au lieu de faire un angle ici, si tu coupes un peu, comme ici, là, tac.

与其在这里形成一个角度，不如稍微切一下，像这样，啪一下就好了。

Assaisonner bien sur, toujours, tac un peu de poivre, une noix de beurre hop, on va ajouter les oeufs, et là on va remuer tout doucement à feu assez moyen.

还是要加入调料，一点胡椒，一粒黄油，再加入鸡蛋，这时，我们要在中等火候下轻轻搅动鸡蛋。

Des chercheurs de l'université d'État à Albany ont voulu calculer la vitesse du tic tac volant à partir des déclarations des témoins.

(ça fait une sorte de " tac" ? )

Et ben je me motive à grandir, n'importe où dès que j'ai cinq minutes, je suis toute seule, je m'enferme tac, même dans les toilettes, et là je me dis « mais vas-y Brigitte, pousse ! » .

Messi, Messi à l'entrée de la surface, le tac de Roderie Qui est intervenu avec beaucoup d'autorité.

Et ben voilà, l'éléphant il a un trop gros nez, tac, on lui coupe la trompe, on n'a qu'à lui recoller les oreilles.