Tu ne prends rien au sérieux. tu prends toujours tout à la légère.

你什么都不认真。你总是把所有事看松。

C'est difficile. Mais je suis un homme sérieux !

“这是一件困难事。但我是一个严肃认真人！”

Non sérieux j'aimerais aussi que vous sortiez, je suis d'accord avec elle!

真，我也希望你出去，我同意她看法！

T'es sérieux, tu veux plus de vacances ?

你认真吗？你不想再放假了？

Il avait pris au sérieux des mots sans importance, et il était devenu très malheureux.

小子一些无关紧要话看得太认真，结果使自己苦恼。

Les géographies, dit le géographe, sont les livres les plus sérieux de tous les livres.

“地理学书籍是所有书中最严肃书。”地理学家说道。

Il est très compétent, sérieux et surtout il est aimé de tous les étudiants.

他能干、严谨，尤其是他被所有学生所喜欢他。

Je suis sérieuse. Je te comprends - Non, non, non.

我说是实话，我理解你 不不不。

Donc là, ils sont passés aux choses sérieuses.

因，院士开始严肃事。

Ils disent des choses très drôles, des grosses bêtises, mais tout en restant sérieux.

他们说搞笑事情，开玩笑，但表情保持严肃。

Mais il est sérieux, il est sincère, tu es sûre ?

但是他严肃，真诚，你确定？

Bon, à présent, placec au chose sérieuse.

好了，接下来才是压轴戏。

Oh, sérieux ? Un jeu ? Putain mais c'est trop ...épuisant !

啊，真吗？写游戏？真tm...。累！

Vous avez tout le reste de votre vie pour être sérieuse et inintéressante.

你可以用下半辈子过严肃无聊生活。

On est vraiment une très grosse boîte hyper sérieuse.

我们确实是一家非常大、非常认真公司。

Philippe est gentil. Il est généreux et sérieux.

菲利普亲切。他为人慷慨，又稳重。

Quelqu'un de sérieux ? Mais je suis sérieuse, moi.

一个认真人？我，我就认真呀！

Non mais sérieux, pour dix-mille euros, vous n'avez rien.

不，严格来说，1万欧确实是什么也买不着。

Ils sont souvent divisés, ce qui empêche parfois les Français de les prendre au sérieux.

环保主义者经常处于分立状态，这有时候使得他们不被法国人所认真。

Paul, c'est un homme sérieux, il va vouloir se montrer intelligent mais aussi sympathique.

Paul是个严肃男人，他想让别人觉得他又聪明，又友善。