Dans trois autres cas, il n'a pas été possible d'entreprendre une enquête sérieuse, faute d'informations.
无法深入调查，因为缺乏足够信息，难以启动有意义的调查。
Les industries sont responsables de la pollution qui constitue une menace sérieuse pour l'équilibre écologique.
工业造成环境污染，并对生态成了严重威胁。
Le Gouvernement américain n'a jusqu'à présent donné aucune réponse sérieuse.
目前美国政府没有认真回应。
Il en résultera d'importants changements démographiques qui auront de sérieuses répercussions politiques.
这种情况将导致重大人口变化，产生严重的政治影响。
L'aide budgétaire peut même, dans certains cas, avoir des conséquences négatives sérieuses.
实际上，在有些情况下，它有着严重的不利后果。
Les vérifications n'ont fait apparaître aucune anomalie sérieuse.
经审查，未发现任何显事项。
Nos vérifications n'ont fait apparaître aucune anomalie sérieuse.
Les Taliban constituent encore une menace, localisée mais sérieuse, en Afghanistan.
在阿富汗，塔利班仍然局限于当地，然而却是严重的威胁。
Parallèlement, le programme continue de connaître de sérieuses difficultés financières.
与此同时，复员方案仍然面临严重的财政困难。
L'offre sérieuse que nous avons faite au début de l'année est toujours valable.
我们今年早些时候作出的严仍然有效。
Le Gouvernement des États-Unis tient à réitérer qu'il s'agit d'une offre sérieuse.
“• 美国政府愿意重申这是一项认真的意向。
La paix véritable se réalise par le biais d'une volonté politique sérieuse et responsable.
真正的和是要通过认真和负责的政治意愿才能实现。
Cela pourrait être le début d'une opération sérieuse.
这可能是一项重大行动的开始。
Néanmoins, nous avons rencontré de sérieuses difficultés auxquelles il fallait immédiatement remédier.
但我们面临着需要立即得到关注的严重挑战。
C'est là une question très sérieuse et force nous est d'en tirer les conclusions appropriées.
这是一个很严重的问题，而且我们必须得出适当的结论。
En dépit de cette évolution encourageante, les tensions et les difficultés sérieuses n'ont pas disparu.
尽管出现了这种积极的事态发展，紧张状态和严重分歧依然存在。
Ces situations constituent de sérieuses menaces pour les personnes et rendent la sécurité humaine préoccupante.
在这些状况下的人们所受到的威胁是很大的，而且人的安全也成了一个大问题。
Le texte, sur ces questions, soulève des questions très sérieuses.
有关这些问题的案文引起严的问题。
Le terrorisme est l'une des sérieuses menaces auxquelles l'humanité est confrontée à notre époque.
国际社会已采取了重大步骤，制定了多项打击恐怖主义的国际文书。
Aucune enquête sérieuse n'a été menée pour condamner les auteurs de ces disparitions.
从未为确定谁应对这些失踪承担责任进行过认真的调查。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Quelqu'un de sérieux ? Mais je suis sérieuse, moi.
一个认真的人？我，我就很认真呀！
L'alcool entraîne des conséquences sérieuses chez les mineurs.
酒精在未成年人身上导致了许多严重后果。
Les pilotes suivent une formation très sérieuse.
飞行员接受的培训非常严格。
Tu sais faire ça toi ? - Sérieux ? trop cool !
你会这个？-真的吗？太酷了！
T’es parti sans moi ! Mais t'es sérieuse !
你自己一个人走了！你说真的吗！
Songer à l’Ombre est une chose sérieuse.
神游窈冥昏默之乡是一件严肃的事。
Alors, Madame Supin, vous n'êtes pas sérieuse ? On va baisser le son.
Supin女士，你不是认真的把？我们会放低音量的。
Psch ! à demain les affaires sérieuses, disait je ne sais quelle ganache grecque.
好罢，正经事，明儿想，不知哪个希腊的笨说的。”
Peut-être avait-elle des inquiétudes plus sérieuses. M. Bovary était homme à ne rien respecter.
也许她有更严重的优虑。包法利老爹是个不顾体统的人。
Bon allez, maintenant on passe aux choses sérieuses.
现在我们来讲点严肃的事情。
En vérité, madame, dit Monte-Cristo, est-ce que cette terreur est sérieuse ?
“您真的吓坏了吗，夫人？”基说。
J’ai à vous parler de choses sérieuses.
“我有件要紧的事要跟你谈谈。”
– Tu n'étais pas sérieuse au sujet des hommes de Neandertal ? demanda Jeanne.
“关于尼安德特人，你刚才说的不是真的吧？”让娜问道。
Ils ont la manie d’ouvrir des discussions sérieuses.
“他们动辄进行一本正经的讨论。
Je suis sérieuse. Je te comprends.
我说的是实话，我理解你。
Avec toi ils s’amusent et avec moi ils font les choses sérieuses. Ce n’est pas juste!
他们和你玩，和我做一些严肃的事情。这不公平！
Mais il faut que tu dises des choses plus sérieuses, plus intéressantes pour un employeur !
你要说些更严肃的事情，更令雇主感兴趣的事情！
Je m'occupe, moi, de choses sérieuses.
我很忙，忙着做重要的事情。
Nan, j'ure! Sérieux, laisse moi voir.
不，我发誓! 说真的，让我看看。
Déjà Steven ? Ah oui, c'est vraiment très très bon. Sérieux ? c'est mon plat préférée.
已经吃完了吗，Steven？对，很好吃呢。真的吗？这是我最喜欢吃的菜了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
爵 Le Comte de Monte-Cristo 
成了严重威胁。
仍然有效。
法
第一册（下）
说的。”
说。
