Flânez dans les ruelles piétonnes du centre pour une séquence shopping.

在市中心的小巷中散步，购物。

La séquence tendance, Frédéric Brébant du Week-end point B E, bonjour Frédéric.

" 趋势" 节目，Week-end point B E的Frédéric Brébant，你好Frédéric。

Il a bien voulu tourner une petite séquence avec moi, donc ça c'était vraiment incroyable.

很愿意和我一起拍戏，真是太不可思议了。

D'ailleurs, la monteuse ou le monteur, est-ce que tu as réussi à couper cette séquence ?

啊，剪辑师，你剪掉这一段了吗？

Donc c'est pour ça que moi, j'essaie de trouver l'origine de toutes ces séquences, comme le crocodile.

因此为此我，我试着找所有这些镜头的开端，就像鳄鱼。

C'est-à-dire qu'on part en avance pour pouvoir aller vérifier les différents lieux des séquences.

也就是说我提前启程为了能核对不同地点的顺序。

Et tout de soute, notre séquence le reste de l'actualité en 1'38 à peu près.

而且很快，我的其余新闻速递将在大约1分38秒内呈现。

Une séquence cinéma dans ce journal avec le film d'un réalisateur russe.

一条关于电影的新闻，涉及一位俄罗斯导演的作品。

Voilà c'était ma 2ème fois, je pense avoir fait la séquence la plus ridicule de l'histoire .

这就是我的第二次，我觉得我创造了史上尴尬的片段。

Avec une séquence que j'ai beaucoup aimé faire sur les vieux qui appelle le service après-vente pour leur box .

有一段我非常喜欢的关于老年人打电话给售后服务询的机顶盒的内容。

Non, ce qui pose problème pour eux, c'est la séquence où Jimmy promeut sa propre marque de chocolat dans un des temples mexicains.

不，让感到有题的是，吉米在墨西哥的一座神庙里推广自己品牌的巧克力那段画面。

Cette séquence d’évènements va être commandée par les hormones dites sexuelles dont la synthèse est gérée par l’hypophyse. Cette zone du cerveau est elle-même contrôlée par l’hypothalamus.

这一系列事件将由称之为性激素的物质控制，该激素的合成由垂体控制。而大脑的这个区域本身是由下丘脑控制的。

ADRIEN se met à jouer la sonate de Mozart de la première séquence. Le bras de la FEMME qui tient le pistolet à clous s'arrête à quelques centimètres de la nuque d'ADRIEN. Elle n'achève pas son geste.

阿德里安开始弹奏莫扎特奏鸣曲的第一乐章。女人的手里握着钉枪，停在离阿德里安颈背几厘米的地方。她没有结束这个动作。

C’est peut-être la fin d’une drôle de séquence qui se joue à la frontière entre la Russie et l’Ukraine. La Croix Rouge affirme ce soir samedi qu’un accord a été trouvé entre Moscou et Kiev.

这可能是在俄罗斯和乌克兰边境上演的一个有趣的序列的结尾。红十字会今晚表示，莫斯科和基辅之间已达成协议。

Donc il y a cette première rencontre et après... il y a ben... y a... y a des... on se revoit souvent, y a... des, ce qu’on appelle des repérages, pour voir un peu les endroits où le metteur en scène souhaite tourner ses séquences.

所以需要有第一次会议，然后......有嗯......有......有... 我经常见面，有... 我称其为外景勘察，看看导演想要拍摄的地方。

Poutine sort-il renforcé de cette séquence ?

Alors on va retrouver ça dans quelques minutes sur France Télévision, c'est un film culte, c'est une séquence culte.

Et ce notamment parce que la chocolatine a désigné une autre par le passé et parce que la séquence pain au chocolat peut se référer à un vulgaire pain au chocolat.