Pendant son séjour à Bossaso, le 4 février, la mission a également visité une prison.
24日，在Bossaso时，视察团并访问了一监狱。
Les États d'origine et les États de séjour sont tenus responsables.
应由派遣国和驻地国承担责任。
La loi de 1997 réglementait également l'entrée, le séjour et la résidence des étrangers.
《外侨法》是管理外国人入境、停留和居住的法律。
Pendant son séjour, le Gouvernement sierra-léonais a réaffirmé sa volonté de collaborer avec celle-ci.
访问期间，塞拉利昂政府重申了与委员会合作的承诺。
En conséquence, les permis de séjour ne sont accordés qu'avec la coopération des victimes.
因此，只有在受害者合作的情况下才能发放居留许可。
Ils ont affirmé rencontrer au cours de leurs séjours M. Coulibaly, qui serait un ami.
两人也承认到马去，在那与朋友Coulibaly先生见。
Les cours doivent avoir été suivis pendant les trois premières années de séjour en Norvège.
这种培训必须在到挪威后的前完成。
Il lui a accordé un permis de séjour de trois ans.
于是发给申诉人居住许可，为期。
L'autorisation de séjour n'est accordée aux victimes qu'en cas de condamnation définitive de l'accusé.
只有在被告被定罪时，受害人才可以获得标准居留证。
Le fonds finance à la fois les frais de voyage et de séjour.
由该基金支付差旅费用和日生活津贴。
Les employeurs-parrains sont aussi responsables du renouvellement des permis de séjour et de travail.
提供担保的雇主还负责延长居住和工作许可。
La loi sur l'immigration régit l'entrée et le séjour des étrangers à Maurice.
移民法案 对非公民进入和在毛求斯逗留做出规定。
Le Conseil peut également retirer un permis de séjour temporaire si la relation prend fin.
如果关系结束，移民局也可以收回临时居留许可。
Les non-ressortissants désirant séjourner plus longtemps au Vanuatu doivent solliciter un permis de séjour.
希望继续在瓦努阿图逗留的外国人需申请居住证。
Je leur souhaite un séjour fructueux à Genève.
我祝他们对日内瓦的访问富有成果。
Pendant son séjour dans la ville, l'UPC a tenté d'exploiter les mines d'or.
刚果爱国者联盟在蒙瓦卢期间试图开采金矿。
Les employés de maison qui ont introduit un recours peuvent demander une prolongation de séjour.
此外，提出申索的外佣可申请延期居留。
Lors de deux séjours qu'il a effectués à Londres, le Rapporteur spécial s'est entretenu avec lui.
特别报告员两次在伦敦逗留期间会见了该高级专员。
Durant son séjour à Damas, le Comité a tenu une conférence de presse.
委员会在大马士革举行了新闻发布会。
Le permis de séjour peut être délivré sous certaines conditions (art. 60).
发放居住许可须满足某些条件(《庇护程序法》第60节)。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Bonjour ! Je vous appelle pour avoir des renseignements concernant le séjour à Barcelone.
你好！我打电话是为了咨询关于巴塞罗那的住所情。
On pourra aussi y étudier le comportement de l’organisme pendant des séjours prolongés dans l’espace.
我们可以在国际空间站上研究机体在太空长时间逗留时的行为。
Vol, séjour et pension complète, tout compris, pour moins de 300 euros !
包机票和住宿，统统算在内只要不到300欧元！
Et là, en face, c'est le séjour ?
对面，是起室？
Quoi qu’il en soit, nous vous souhaitons un agréable séjour aux Gilis.
无论如何，我们希望您在吉利群岛上过得愉快。
Euh... Et le séjour est comment ?
哦...那住条件怎么样呢？
Par hasard, pendant mon séjour au Japon, je tombe sur le premier Youtuber du monde.
在我的日本之行中，我很偶然地遇见了世上第一个油管阿婆主。
Pour la majorité des vacanciers la mer est toujours un lieu de séjour idéal.
对于大部分度假者而言，大海总是一个理想的旅游地。
D'ailleurs, il faut commencer son séjour par là.
此外，应该从那里开始逗留。
Quand j'invite des amis, mes parents me laissent la salle de séjour, c'est vraiment pratique.
当我邀请我家里时，我的父母还会把起室让我用，这实在是太好了！
Est-ce que vous avez votre passeport et votre carte de séjour ?
您带护照和住证了吗？
Merci, professeur Li, je vous souhaite un bon séjour à Paris.
谢谢您，李教授，希望您在巴黎逗留期间过得愉快。
C'est comme ça que j’ai fait plusieurs séjours en Angleterre.
因此，我去过英国好几次。
J'ai travaillé tout l'été pour me payer ce séjour !
我工作了一整个夏天，负担这次游学！
Quelles seront vos sources financière pendant votre séjour en France ?
您在法国住期间的经济源是什么？
Là où on va organiser en premier les séjours linguistiques !
在波尔多我们先要做的是语言旅行！
Où habiterez-vous pendant votre séjour en France ?
你在法国将住在哪里？
Voilà, nous avons l'intention de changer la moquette de la salle de séjour.
我们想换一下起室的地毯。
Pendant mon séjour à Grenade, il y a des courses de taureaux où Carmen va.
在我呆在Grenade的期间，举办了斗牛比赛，卡门去了。
Comment faire pour ne pas trop dépenser pendant son séjour ?
怎样才能在留宿期间避免过度花费呢？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
4日，在Bossaso时，视察团并访问了一
监狱。
去，在那
。
。
室
家里时，我的父母还会把起
