Les espèces animales ou organismes ont été extraits du sédiment pour tous les échantillons recueillis.

动物或有机物已从所有收集的样品物中提取出来。

Elles n'ont pas été affectées par les sédiments provenant de la James River.

糠虾没有受到詹姆士河泥沙的影响。

Il est persistant dans les sols et les sédiments sous conditions aérobies.

五氯苯在需氧条件下的土壤物中具有持久性。

Les sédiments déplacés par ces chaluts inhibent encore davantage la croissance.

被拖网挪动的物进一步抑制生长。

Deux exemples de gîtes de sulfures présents dans des sédiments illustrent l'importance du forage.

关于层中的硫化物矿点的两个示例说明了钻探的重要性。

L'on a également étudié les caractéristiques des sédiments.

对物的特征也进行了调。

Des informations concernant les sols et les sédiments ont été fournies par Antigua-et-Barbuda.

安提瓜巴布达提供了有关土壤淀物的信息。

La modélisation de la dispersion du panache de sédiments s'est également poursuivie pendant l'année.

在一年里，还继续对物羽流离散情况进行了模拟。

Il a été établi un modèle en trois dimensions de la dispersion des sédiments.

开发了一个物离散的立体模型。

Pour ces raisons, la taille des sous-échantillons de sédiments devrait être portée à cinq centimètres.

出于因，淀物子标本的大小应予扩大(扩大到5厘米)。

Les déchets pouvant être traités sont notamment le sol, les sédiments, les boues et les liquides.

适用的废物材料包括土壤、物、废渣液体。

Des critères plus spécifiques peuvent être élaborés ou adoptés pour les sols, sédiments et eaux souterraines.

此外，还可针对土壤、有机物地下水等订立单独的标准。

Il remplirait ensuite la zone excavée au moyen des sédiments nettoyés par désorption thermique à haute température.

然后，科威特建议用高温热吸附处理产生的清洁的淀物对挖掘区进行回填。

Les gisements non consolidés se présentent sous forme de sédiments ou de nodules, récupérables par dragage.

非固结矿床是以淀物或结核形式出现，可通过挖掘技术开采。

Des sédiments de fond marin et des nodules ont été prélevés à partir de 56 stations.

从56个站点收集了海底物结核。

Dans les sols et les sédiments, l'oxygène est généralement rare, ce qui favorise la déchloration réductrice.

物土壤中往往缺少氧气，有利于还性脱氯作用。

Il se lie fortement aux matières organiques présentes dans l'eau, dans les sédiments et dans le sol.

十氯酮会很牢固地吸附于水、泥沙土壤中的有机物。

Le PeCB devrait se dissiper à partir de la phase aqueuse dans les sédiments ou dans l'atmosphère.

预计五氯苯会从水相中消散进入物或进入空气。

De fait, les animaux vivant sur les nodules sont très différents de ceux se trouvant dans les sédiments.

事实上，生活在结核上的动物与生活在物中的动物迥然不同。

On possède la preuve que la demi-vie de ces paraffines dans les sédiments est supérieure à un an.

有确凿证据表明，短链氯化石蜡在土壤中的半衰期超过1年。