Ici tu te sens en sécurité ?

觉安全吗？

Pour votre sécurité, nous vous rappelons que dorénavant, l'étiquetage de vos bagages est obligatoire.

为了安全，从现在起，我们提醒，行李必须贴标签。

Le numéro 23 est une belle maison de quatre étages, toute en pierre blanche. Au rez-de-chaussée, c'est une immense porte, haute, large, derrière laquelle on doit se sentir en sécurité.

23号楼是一栋漂亮五层楼房子，全是白色石头。一楼有一个巨大门，又高又宽，在这扇门后面，人们感到安全。

L'union des transports publics vient de publier une enquête sur la sécurité au plan national dans laquelle il ressort que les agressions physiques ont progressé de 26 %.

公共运输联合会刚发布了一份有关国家计划安全调查，调查显示，身体攻击居然达到了26%。

Nous vous informons que pour des raisons de sécurité, il est strictement interdit d’introduire dans l’enceinte du stade des bouteilles, canettes ainsi que tout objet métallique tranchant.

出于安全考虑，严格禁止携带酒瓶，罐装饮料以及所有锋利金属物品。

Patrick Taillandier, vous travaillez pour la Sécurité routière, pouvez- vous nous dire quel est le comportement des automobilistes avec le téléphone portable ?

帕特里克.塔杨迪耶，在交通安全管理局工作，能告诉我们汽车司机（在驾驶过程中）使用手机有哪些表现吗？

Un homme : Soyons positifs, mada me, grâce à la compétence de la SNCF, nous pourrons reprendre notre voyage en toute sécurité.

乐观些，女士，多亏了法国国营铁路公司能力，我们可以在安全铁轨上开始旅程。

J'ai cru qu'on y serait plus en sécurité.

我以为那儿会很安全。

Dans un avion, tout est étudié pour la sécurité des passagers.

人们研究飞机里一切以保障乘客安全。

Je m'y connais quand-même mieux que toi en règle de sécurité sur la route.

我交规比清楚。

J'aime bien la vente. Vous êtes une grande société, y a la sécurité de l'emploi.

我很喜欢销售。们是一个大公司，有职业安全。

Quand des situations d’urgence arrivent, chaque citoyen est responsable de sa sécurité.

当发生紧急情况时，每位公民都要对自己安全负责。

Il va monter la garde et assurer la sécurité des cookies.

他可以充当警卫，保卫饼干安全。

C'est un système de sécurité qui me transmet les bruits de l'ext érieur.

那是安全系统，可以把外界声音传进来。

Vous avez attaché votre ceinture de sécurité?

们都系好安全带了吗？

Sécurité, bien sûr la Sécurité t'es un ouf ou quoi ? ?

安全，当然是安全，疯了吗？

On ne l'avait pas. Notre sécurité sociale payée par l'employeur, ce n'était pas le cas.

人们没有。我们社会安全由雇主支付，情况不是这样。

Sauf qu'en 2001, il réussit à s'échapper de sa prison de haute sécurité assez facilement.

除了在2001年，他成功地从最高安全级别监狱中逃脱，相当容易。

Ils passèrent sans difficulté, ce qui indiquait une grande incurie ou une extrême sécurité.

他们轻易地走过去了，这说明防卫十分松懈，不然就是这地方极度安全。

Un faux nom, c’est de la sécurité ; il avait rejeté ce faux nom.

一个假姓名意味着安全，但他抛弃了这个假姓名。