Le gouvernement n'a pas jusqu'ici reconnu les syndicats comme des partenaires égaux.
到目前为止，政府尚未承认会为平等伙伴。
Des syndicats, des groupes d'intérêts, des juges et des employeurs peuvent également contacter la Commission.
该委员会还触劳资协议会、利益集团、法官和雇主。
Un employeur privé ne peut être membre d'un syndicat.
私人雇主不能成为会会员。
Nous l'avons mis au défi d'ouvrir l'économie cubaine et de permettre l'existence de syndicats indépendants.
我们卡斯特罗提出挑战，要求开放古巴经济并允许独立会的存在。
Nul ne peut être contraint d'adhérer ou de ne pas adhérer à un syndicat.
任何人不得被强迫加入或者不加入会。
Aux fins du présent titre, les syndicats de travailleurs sont des groupes permanents.
正如其名称所示，人会被认为是永久性的联合会。
L'article 108 de la Constitution stipule que l'état protége la liberté de former des syndicats.
《宪法》第108条规定，国家保护建立会的自由。
Ces mesures d'accompagnement ont recueilli l'adhésion des syndicats et instauré un climat plus favorable.
这类软着陆模式赢得会的支持并营造出一种较为积极的气氛。
Les professionnelles du sexe n'ont pas de syndicat reconnu, mais elles ont une association.
色情业者没有公认的会，但拥有一个协会。
Le syndicat peut demander au tribunal d'empêcher toute ingérence ou toute menace (art. 185).
会直法院提出请求，防止任何干涉或威胁（第185条）。
La dissolution d'un syndicat ne peut se faire que conformément aux dispositions de ses statuts.
关闭会根据章程之有关条款进行。
La KSSH est membre de la Confédération internationale des syndicats libres (CISL).
KSSH还是国际自由会联合会（自由联）的成员。
Les effectifs de femmes dans les différents syndicats sont spécifiés au tableau no 34 en annexe.
妇女在各个会中的人数详见附件表34。
Ce séminaire sera destiné tout particulièrement aux juges et aux avocats travaillant pour les syndicats.
根据修正的《平等法》，平等计划必须包括作场所平等状况说明。
La présence d'experts flamands est assurée par la participation des syndicats.
会的参与保障了佛兰德的专家意见。
On a commencé à créer de telles commissions dans des syndicats de tout ordre.
已经开始在各级会组织内成立这种委员会。
Les employeurs et les salariés peuvent adhérer librement au syndicat professionnel de leur choix.
雇主和领取资者自由参加他们自己选择的职业会。
Les membres comprennent les employeurs, l'État et les syndicats.
成员包括雇主、政府和会。
La situation des syndicats est en train d'évoluer.
会的情况正在发生变化。
Les deux fédérations syndicales coréennes sont affiliées à la Confédération internationale des syndicats libres.
大韩民国的两个伞式会组织附属于国际会联盟。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Nous avons essayé le syndicat, il n'est inscrit sur aucune liste.
“我们问过记者工，所有名单上都没有他的名字。
On a vu récemment la création d'un syndicat de stylistes. »
最近我们看到了造型师工的成立。
Révolté, le plus important syndicat italien, la CGIL dénonce une instrumentalisation de la crise.
意大利影响最大的工——意大利总工事感到愤慨，认为这是经济危机的利用。
Alors d’ailleurs, c’est intéressant ce sujet des syndicats en France.
外，在法国，工是个很有趣的话题。
Les jeunes d'aujourd'hui n'adhèrent pas forcément à un parti ou un syndicat.
年轻人不必加入个党派或个工。
Villas à louer sur la côte d'Azur... Adressez-vous au Syndicat d'Initiative de Nice.
租蓝色海岸的别墅...您要去联系尼斯工。
Une catastrophe sociale s'annonce, selon les syndicats allemands.
种社灾难显示，根据德国工。
Et je suis aussi bénévole au syndicat d’initiative.
我还是旅游服务处的志愿者。
Donc ça c’est au niveau des syndicats, au niveau des travailleurs.
所以，这是工、劳动者的方面。
A partir de 2021 ce nouveau dispositif sera ouvert aux propriétaires bailleurs et aux syndicats de copropriétaires.
从2021年起，该机制适用于出租住宅的房东以及共同所有人的工。
Les syndicats considèrent que le repos du dimanche est un acquis social auquel on ne peut pas toucher.
工认为周日休息是项不可触及的社福利。
Ils poussèrent une porte et suivirent le chemin qui les mena au bureau du syndicat de la presse.
他们推开大门，沿着指示直走到记者工的办公室。
C'est essentiellement une différence de taille. Le syndicat d'initiative se trouve surtout dans les villages ou les petites villes.
主要实在规模上有区别。旅游服务大多在村庄或小城市。
Mais en France, oui, bon, les syndicats ont plus de pouvoir par rapport à l’Espagne.
与西班牙相比，法国的工权力更大。
Comme souvent, l'information va se répandre dans les médias sans vérification, jusqu'à être reprise par certains syndicats de police.
通常，该信息在不经过验证的情况下通过媒体传播，直到被某些警方的机构修正为止。
Un homme : Bon, allez, entre les syndicats et la police, on coupe la poire en deux.
恩，在公和警察之间，向来都是把利分为的。
En général, les syndicats en France ont un rôle important, ont beaucoup de poids.
法国工通常发挥着重要的作用，具有很大的分量。
Ça, c'est les partenaires sociaux, c'est les syndicats qui le décident.
那是合作伙伴工决定的。
Au Brésil, grève générale à l’appel des syndicats de tous les secteurs aujourd’hui.
在巴西，今天所有部门的工都呼吁举行总罢工。
Et de nombreux syndicats ont prévu une grande journée de mobilisation interprofessionnelle le 14 décembre.
许多工计划在12月14日进行大规模的跨专业动员。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
会为平等伙伴。
问 
触
卡斯特罗提出挑战，要求开放古巴经济并允许独立
事感到愤慨，认为这是
个党派或
经济
灾难显示，根据德国
的。
