有奖纠错
| 划词

La construction a reproduisé symétriquement le bâtiment original.

工程对称重建了最初的楼房。

评价该例句:好评差评指正

Le trafic augmentant a apporté plusieurs agrandissements, y inclus la construction de l'actuelle moitié droite (1924-1931, ingénieur Bertaud), reproduisant symétriquement le bâtiment original.

日益繁忙的交通,站几次扩建,包括新增的半部分(1924至1931年,工程师贝尔),部分对称重建了最初的建筑。

评价该例句:好评差评指正

Ce découpage est fait symétriquement.

个剪纸做对称

评价该例句:好评差评指正

Le changement proposé permettait d'opposer symétriquement l'article 44, relatif aux dommages matériels, et l'article 45, concernant les dommages immatériels.

拟议的改变可以关于物质损害的第44条与关于非物质损害的第45条之间形成均衡的对比。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


crispant, crispation, crispé, crisper, crispin, crispite, crispure, criss, crissement, crisser,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

北外法语 Le français 第三册

Les plats furent symétriquement posés sur la nappe, et nous prîmes place à table.

餐盘对称摆放在边就位。

评价该例句:好评差评指正
你在哪里?

Il avait poussé son bureau au milieu du living et il avait dressé la table, vérifiant maintes fois que les assiettes étaient bien en face l’une de l’autre, les couverts disposés symétriquement et les verres correctement alignés.

进门之,他把原本放在公寓中间的书了旁边,把餐布置了一下,确保两个盘子放得左右对称,两个杯子也在一条线

评价该例句:好评差评指正
法国硬核技术

Ce brin d'appontage, il est relié du côté bâbord à un câble, qui fait 150 mètres de long, et symétriquement du côté tribord.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


cristallinité, cristallisabilité, cristallisable, cristallisant, cristallisation, cristallisé, cristalliser, cristallisoir, cristallite, cristallitique,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接