Le bruit soudain a suscité la curiosité de tous les passants.
突如其来的噪音激起了所有路人的好奇心。
Ils peuvent également susciter des doutes quant au travail statistique accompli par l'organisme international.
也可能导致对国际机构的统计工作心。
Le projet de convention est donc susceptible de susciter des obstacles de procédure inopportuns.
因此，公约草案可能会产生一些不适当的程序障碍。
Par ailleurs, la situation des jeunes dans les prisons suscite des préoccupations.
此外，青年们还担心青年人的监狱服刑状况。
La coopération entre pays d'origine et pays de destination suscite un intérêt croissant.
原籍国与目的地国之间的合作日益受到视。
Malheureusement, la question ne suscite souvent pas l'importance qu'elle mérite.
但不幸的是，在许多情况下，这个都没有得到适当视。
Le problème des débris spatiaux a suscité des réactions diverses des participants.
空间碎片引起了与会者各不同的反应。
Ce serait l'arrangement international qui aurait suscité la volonté politique nécessaire.
一些国家认为，国际安排通过对国家森林方案作出政治承诺，推动实现了这一成果。
Ce retard a suscité des tensions dans cette région vitale du pays.
这一拖延助长了该国这个要地区的紧张局势。
Toutefois, certains problèmes perdurent aujourd'hui, suscitant la vive préoccupation de chacun.
然而，今天仍有令各地人们忧心忡忡。
La mise au point d'armes nucléaires plus modernes, plus petites et plus maniables suscite un certain intérêt.
有人对研制更加现代化、更加小型和更易于使用的核武器感到兴趣。
Le caractère complet du rapport et son utilité ont suscité de nombreux éloges.
该报告内容全面并且有益，与会者对此非常赞赏。
La Roumanie appuiera les idées et les initiatives pouvant susciter le changement à cet égard.
罗马尼亚将支持能带来这变革的意见和倡议。
Cette idée a suscité un débat sur les régimes discriminatoires.
这一想法已导致有关歧视性制度的辩论。
Le programme nucléaire de l'Iran suscite des inquiétudes justifiées.
有正当理由对伊朗的核方案感到关切。
Ils suscitent d'entrée de jeu l'intérêt de deux ou plusieurs pays.
最初要有两个或更多国家表示感兴趣。
L'éventualité que des restrictions supplémentaires soient imposées à l'article IV suscite également des préoccupations.
还存在有关可能对第四条施加其他限制的关切。
此外，也存在可能对该条约第四条施加其它限制的关切。
La perspective de trouver un emploi à l'étranger peut stimuler l'intérêt que suscite l'enseignement supérieur.
在其他国家就业的前景可激发人们接受高等教育的兴趣。
Cela est historique et suscite l'espoir de toutes les Afghanes.
这是空前的，使所有阿富汗妇女产生了希望。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et il a réussi à susciter une véritable frénésie d'activités chez les retraités toulousains.
他成功地在图卢兹的退休人员之中引起了阵狂热。
Une autre interrogation suscitée par cette étude a trait à l’éventuelle spécificité des larmes féminines.
项研究提出的问题与女性眼泪的可能特异性有关。
Actuellement, les débats les plus vifs sont suscités par l’énergie nucléaire.
目前，核能引发了最激烈的辩论。
Je mesure aussi combien les décisions prises peuvent parfois heurter, susciter des craintes et des oppositions.
我也深知，些决定有时会造成冲突，引起担心甚至反对。
L'enterrement à Colombey-les-Deux-Églises, trois jours plus tard, retransmis en direct par la télévision, suscite la ferveur nationale.
三天后在科隆贝二教堂葬，葬礼的电视直播引起了全国上的虔诚默哀。
D’autres comportements, pour être plus bénins, n’en suscitent pas moins l’inquiétude de l’entoure...ou les foudres de la justice.
其他行为尽管危害较小，也同样令亲朋好友们忧心忡忡的，或受到司法界怒斥。
Problème : le chiffre choc, qui a suscité des moqueries en direct, est un chiffre toc.
惊人的数据，引起了现场的嘲笑，数据是假的。
D.Ils suscitent des vocations chez les jeunes.
D. 它们激发了年轻人的职业志向。
Des propos qui suscitent un vif émoi parmi les autres participants à cette réunion.
些话在本次会议的其他与会者中引起了极大的轰动。
C'était sans compter sur cette annonce américaine, qui suscite de vives réactions.
没有考虑到美国的宣布，引发了强烈的反应。
C’est un village de 173 habitants qui suscite l’inquiétude d’une partie de la communauté internationale.
是有173名居民的村庄，引起了部分国际社会的担忧。
Mais cette première liste suscite déjà des réactions. Analyse du service politique de Rfi.
但份初步名单已经引发了些反应。RFI政治部门的分析。
Oui, la décision de Benoît XVI suscite le plus grand respect.
是的，本尼迪克特十六世的决定值得最高的尊重。
À Kiev, cette main tendue aux régions orientales et pro-russes a suscité l’espoir.
在基辅，向东部亲俄地区伸出的橄榄枝带来了希望。
Une déclaration de Xavier Bertrand qui va probablement susciter de nombreux commentaires.
夏尔·贝特朗的番言论可能会引发大量评论。
Cet accord historique suscite de vives critiques aux Etats-Unis.
历史性协议在美国引起了尖锐的批评。
Ce rapport suscite l'inquiétude d'une partie de la classe politique américaine.
份报告引起了美国政界部分人的担忧。
L'arrivée de ces entreprises a cependant suscité des inquiétudes liées à l'environnement.
些企业的到来却引发了些环境方面的担忧。
Depuis 2 ans, cet étranger susciterait les interrogations de la police londonienne.
两年前，外国人就引起了伦敦警方的怀疑。
Une voie pour adapter la loi sur la fin de vie qui suscite un vif débat en France.
种在临终时修改法律的方法，在法国引起了热烈的辩论。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
教程4 
锦 
） 
心。
视。
都没有得到适当
不同的反应。
阵狂热。
项研究
问题与女性眼泪的可能特异性有关。
葬，葬礼的电视直播
些话在本次会议的其他与会者中
宣布，引
有173名居民的村庄，
