Le chef ajoute une pincée de sel supplémentaire pour relever le plat.
厨师额外加了一撮盐来提升道菜的味道。
L'introduction de ce rapport fournit des renseignements supplémentaires sur l'aide au logement.
本报告导言就住房援助提供了更多信息。
Les 25 enquêteurs supplémentaires seraient répartis comme indiqué dans le tableau 6 ci-après.
新增25名调查人员的详情，见下表6。
Quelque 500 logements supplémentaires sont à divers stades de développement.
在不同发展阶段还增加了500个新的名额。
Ces pays devront éliminer 2 000 tonnes de bromure de méthyle supplémentaires d'ici à 2005.
预计到年时些国家可另外减2,基溴。
Le mécanisme d'examen envisagé constitue une garantie supplémentaire dans ce sens.
设想的审查机制进一步对此加以保证。
La Conférence des Parties donnera des directives supplémentaires en la matière.
约方电脑会议应在此方面提供进一步的指导。
Celle-ci offrirait une occasion supplémentaire d'exprimer le point de vue des minorités au niveau international.
提供另外一次机会，使数群体的观点能在国际范围内听到。
Je me contenterai donc simplement d'évoquer ici trois aspects supplémentaires de cette responsabilité.
请允许我就一责任再讲三点。
Je me bornerai, par conséquent, à quelques observations supplémentaires dans les limites du temps imparti.
因此，我只谈另外几点看法，同时遵守所提议的时间限制。
Il faut des informations supplémentaires à cet égard.
因此，还需要进一步提供一专题的情况。
Les autorités municipales sont censées apportées des orientations supplémentaires.
各市政当局必须提供更多的指导。
Des cadres de coopération et un système de rémunération permettront de fournir des services supplémentaires.
协调框架和报酬制度使提供额外服务成为可能。
Il propose la création de 39 postes temporaires supplémentaires.
些概算拟议增设39个临时员额。
Néanmoins, il convient que le Conseil examine soigneusement les deux projets supplémentaires.
然而，理事会应对两个额外项目进行仔细审查。
Mais il faudra réaliser des progrès supplémentaires.
然而，还必须进一步取得进展。
À ces diverses informations supplémentaires, viennent également s'ajouter des outils et des services nouveaux.
除了各种补充信息之外，也出现一些新的特征和服务。
Ces divers frais entraîneraient probablement une augmentation du coût estimatif total des deux étages supplémentaires.
很可能增加增建两层楼所需费用估计数总额。
Comme indiqué au paragraphe 16 ci-dessus, les deux étages supplémentaires pourront accueillir 188 personnes.
如上文第16段所详述，新增的两层楼可容纳188名工作人员。
Le système actuellement en vigueur n'offre aucune compensation supplémentaire à partir de la sixième affectation.
现有的办法没有规定为第五次以上的派任提供额外补偿。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ainsi, le maîtriser devient un atout supplémentaire pour son avenir professionnel.
因此，会法语了一个未来职业生涯的附加王牌。
Selon la gravité, le préfet peut solliciter des moyens supplémentaires pour faire face.
根据严重程度，省长可能会采取其他方法来应对。
En clair, elles ne correspondent pas à de la dépense supplémentaire.
显然，它们不属于额外费用。
Et ça donne une dimension supplémentaire à la balade.
这游玩提供了额外的维度。
Il y aura 900 départs de métro supplémentaire et plus d’autobus.
有额外的900趟地铁以及更多的共汽车。
Ils travaillent quarante heures par semaine et ils font quelquefois des heures supplémentaires.
他们每周工作四十个小时，有时还会加班。
Un regard supplémentaire, c'est un poids supplémentaire pour la victime.
额外的外观对受害者来是额外的重量。
Le contrat comporte-t-il des options payantes, ou des frais supplémentaires ?
合同是否包含可选择的付款项目，或额外费用？
J'imagine que cela fera quand même un bon motif supplémentaire a ajouter à ta liste.
我想这个理由应该也会被列入你的清单。”
Comme de donner la possibilité d'offrir aux siens quelques jours de présence supplémentaire.
“，能够让家人有机会和他多相处几天。”
Je commandai douze huîtres supplémentaires au serveur qui passait près de notre table.
等服务员经过我们的桌子时，我又加了一打牡蛎。
Microsoft réinjecte même 10 0000000000 de dollars supplémentaires dans OpenAi en 2023.
2023 年，微软更是再次向 OpenAI 追加了 100 亿美元投资。
Et on doit payer une cotisation supplémentaire ?
那是不是要交附加的保险费啊？
Alors, quel est le prix supplémentaire?
那么额外运费要多少钱呢？
Je pourrais avoir quelques exemplaires supplémentaires de votre catalogue ? Je voudrais les envoyer en France.
找能再多要几本目录吗？我想把它们寄到法国去.
Si ce marché se conclut, nous serons donc en mesure d'obtenir des licences supplémentaires d'importation.
果这笔生意谈妥，我们可以获得额外的进口许可证。
Les deux degrés supplémentaires acceptables d’ici la fin du siècle pourraient être atteints dès 2030.
本世纪末才达到的气温升高两度在2030年便可达到。
Quelques articles supplémentaires soumettaient à la désinfection obligatoire la chambre du malade et le véhicule de transport.
还有些附加条款规定对病人的房间和车辆进行消毒。
A : Nous demandons du personnel supplémentaire et une augmentation des salaires.
我们要求增加员工和加薪。
Exposant : Est-il possible d’avoir des invitations supplémentaires ?
还能有一些额外的邀请吗？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
道菜的味道。
可
2,
基溴。
约方电脑会议应在此方面提供
提供
了一个未来职业生涯的
共汽车。
共法语初级
是额外的重量。
