Le Gouvernement du Canada a régulièrement accru ses investissements dans le supplément de la PNE.
加政府稳步增加对国家儿童福利补充金的投资。
La prestation pour enfants handicapés est offerte à titre de supplément à la PFCE.
儿童残疾福利金的发放是对加儿减税补助金的补充。
Ces études relèvent des volumes I et IV du supplément 8 et des volumes IV et VI du supplément 9.
这些研究报告涉及《补编8》第一卷和第四卷及《补编9》第四卷和第六卷。
Le supplément qu'il est proposé d'apporter au sanctuaire marin de Jubail inspire des réserves analogues.
类似的关注也适用于议的朱拜勒海洋野生动物保护区补充项目。
Pour le texte définitif, voir Documents officiels de l'Assemblée générale, soixante-deuxième session, Supplément no 7A.
最后案文见《会正式录，第六十二届会议，补编第7 A号》。
L'intervenante réclame un supplément d'information à cet égard.
她求在这方面得到更多信息。
Pour les exercices suivants, il modifiera le supplément en fonction de l'évaluation actuarielle des coûts.
在以后的两年期中，人口基金将修改附加费用，以根据估计费用的精算估值做出调整。
Outre les vaccins, il fournira également, s'il y a lieu, des suppléments de vitamine A.
同接种疫苗工作一道，还按需维生素A。
Quelque 1,2 million d'enfants avaient reçu des suppléments de vitamine A.
约有120万名儿童获得维他命A补充。
Aux mères qui ont des carences alimentaires, le PNSR donne des suppléments nutritionnels.
对一些缺乏营养的母亲，国家生殖健康方案一些补充营养品。
Cette question, qui reste ouverte, requiert un supplément de travaux analytiques.
这仍是一个有待探讨的问题，值得开展进一步分析工作。
Environ 70 % des suppléments d'égalisation étaient obtenus par les femmes.
约70%的平准补助金由妇女领取。
En outre, un supplément pour famille nombreuse (36,34 euros) a été institué.
另外，还实行了多子津贴（36.34欧元）。
Quelles règles de conflit de lois pour le projet de Supplément?
B. 补编草案究竟应当有哪些法律冲突规则？
Des suppléments de micronutriments ont été fournis à des magasins centraux.
为中心商店采购并交付了微量营养补充品。
Le supplément de logement pour les retraités a été relevé à plusieurs reprises.
退休人员的住房补助高了7次。
Son rapport est publié en tant que supplément des Documents officiels de l'Assemblée générale.
报告作为《会正式录》的补编出。
Pour le texte définitif, voir Documents officiels de l'Assemblée générale, cinquante-sixième session, Supplément no 7A.
最后案文见《会正式录，第五十六届会议，补编第7A号》。
Les parties ont appelé cette prolongation le «supplément no 4».
有关方面称这种延长为“第4号补充协议”。
Toutefois, Deutz Service n'invoque pas le contrat technique, mais le supplément no 4 et l'accord final.
然而，它没有依据技术合同，而是依据第4号补充协议和最后文件协议。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Non plus. Le dessert est en supplément.
也没有。甜点是额外的。
Oui, mais il faut payer un supplément.
可以，但需要支付额外费用。
Vous êtes rédactrice en chef du supplément de L'Express.
你是L'Express副刊的主编。
Et Caderousse se mit à éplucher un supplément d’oignons.
卡德边说，边继续剥洋葱。
A quel poids de bagages a-t-on droit sans supplément ?
在不需额外付费的情况下，可以带多重的行李呢？
Mais le dessert est en supplément.
不过甜点是额外点的。
Il demande un supplément au restaurant.
他在餐馆点了份额外的菜。
Les vins fins ou supposés tels, les suppléments les plus chers, c'est le commencement d'une course effrénée.
点上等酒或号称上等的酒，要最昂贵的菜，这类狂热的花钱竞赛才开头呢。
16.L'assurance contre la casse est une assurance complémentaire, donc vous devrez payer un supplément de prime.
16.破碎险是种附险种，你们要付额外保费。
Supplément au traitement des pauvres maîtres d’école du diocèse : deux mille livres.
补助本教区学校贫寒教师津贴二千利弗。
Vous voulez un supplément avec la pizza euh wesh? Genre sauce piquante
您要不要点配料，比如辣酱？
Mousqueton, mon ami, continua Porthos, vous voyez qu’il nous arrive du renfort, il nous faudra un supplément de victuailles.
穆克东，我的朋友，”波托跟班说，“你看，我们来援军啦，必须补充食物才行。”
Pierre Bégué: Un adjuvant, comme son nom l’indique, est un supplément que l’on ajoute à un produit.
Pierre Bégué：佐药，顾名思义，是添到产品中的种补充物质。
Les retombées à court terme correspondent au supplément d'activité engendré par les Jeux sur le territoire d'accueil pendant l'année olympique.
短期利益与在奥运会期间在主办地区产生的额外活动有关。
Sensibilité de gauche modérée, ton général assez austère pour son édition quotidienne, un peu plus enlevé pour les suppléments magazine.
温和主义者左派，他们日常版的总体基调相当朴素，杂志增刊则更活泼些。
Et le rouge est vendu sans supplément, c'est la couleur de base.
红色不价，是基础色。
Cependant, je ne souffrais pas trop, bien que le capitaine Nemo n’eût pas encore demandé à ses réservoirs un supplément d’oxygène.
不过，虽然尼摩船长没有要储藏库放出些补充的氧气来，但我并不觉得怎样难过。
Le pauvre homme ! Il faut que la commune de Verrières lui fasse un supplément de traitement de cinq cents francs, voilà tout.
可怜的人！维里埃市又得多发他五百法郎的补助了，就是这么回事。”
18.Les vêtements à laver et à repasser sont rendus normalement dans les 24 heures， pour un délai plus court il faut payer un supplément.
18.要洗熨的衣服通常24小时以后送还，如果着急，需要付急费。
Le mardi, on prend toujours 2 salades Capri sans croûtons… et une grande pizza Volcano, avec un supplément poivron… que sur une moitié !
星期二， 我们总是有 2 个卡普里沙拉没有面包...和个大火山比萨饼， 与胡椒补充...比半！
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
政府稳步增加对国家儿童福利补充金的投资。
部 部 
载更多
儿减税补助金的
议的朱拜勒海洋野生动物保护区
录，第六十二届会议，
求在这方面得到更多信息。
维生素A。
边说，
菜
跟班说，“你看，我们来援军啦，必须
