Pure préparation de sulfure de baryum pour la sortie de la lumière matériaux.

特纯钡用于制备发光材料。

Une vente séparée d'un grand nombre de sulfure de fer (grade de 35%) Les parties intéressées mai à me contacter directement.

另有量铁矿出售（品位在35%以上）有意者可直接和本人联系。

SB série de sulfure profonde des huiles de coupe.Metal agent de nettoyage.JE série d'huiles de coupe-liquide libre.

SB系列深孔切削油.金属清洗剂.

Le présent Règlement a pour objet d'organiser la prospection et l'exploration des sulfures polymétalliques.

本套规章旨在规定金属物矿和勘活动。

Il est difficile d'évaluer quelle superficie pourrait renfermer une telle quantité de sulfure.

也许含有这么块状物区域面积有不知道。

À certains endroits, des éruptions volcaniques continues peuvent entraver l'exploration ou l'exploitation des sulfures.

在一些地方，持续火山喷发活动可能会成为阻碍物勘或开采一个因素。

Pour plus de facilité, les degrés décimaux sont utilisés pour repérer les emplacements des sulfures.

为方便绘制物位置，使用十进制度数。

La zone de minéralisation en sulfures cartographiée mesure 400 mètres sur 400 mètres.

所示物矿区面积为400米×400米。

Deux exemples de gîtes de sulfures présents dans des sédiments illustrent l'importance du forage.

关于沉积层中物矿点两个示例说明了钻重要性。

Il serait nécessaire de redéfinir les termes « sulfures polymétalliques » et « encroûtements cobaltifères ».

需要有对“金属物”和“钴壳”两词新定义。

Chaque grappe de blocs de sulfures polymétalliques comprend au moins cinq blocs contigus.

每个金属物区块组群须至少包含5个毗连区块。

À ce jour, un seul permis a été délivré pour l'exploration de sulfures polymétalliques.

迄今只发了一项勘金属物许可证。

La Papouasie-Nouvelle-Guinée est particulièrement intéressée par les sulfures polymétalliques.

巴布亚新几内亚特别重视金属物。

C'est dans ces dorsales que l'on trouve les plus grands gisements de sulfures.

正是在这些徐缓海脊上，人们想要发现规模物矿床。

Les sulfures polymétalliques se trouvent principalement à proximité des sources hydrothermales dans les dorsales mid-océaniques.

金属物常见于洋中脊上热液喷口。

Les objectifs de l'atelier étaient de fournir des informations sur les gisements de ressources minérales autres que les nodules polymétalliques, les paramètres techniques, les intérêts économiques que représentent ces ressources et les ressources potentielles qu'elles peuvent contenir; définir les facteurs institutionnels actuels qui ont contribué à la découverte de ces ressources et les activités de recherche dont elles continuent de faire l'objet; et fournir des renseignements qui pourraient aider à établir les règles, règlements et procédures relatifs à la prospection et à l'exploration de ces gisements de minerais, en particulier les gisements de sulfures polymétalliques et les encroûtements cobaltifères en haute mer.

工作会议目标是提供关于金属结核以外各种矿物资源所含存象、技术参数、经济效益和潜在资源信息，以确定促成发现这些资源现有体制因素并继续对其进行研究，以及提供信息，以便有助于拟订关于这些矿床尤其是深海金属物矿床和钴壳矿和勘规则、规章和程序。

Les objectifs de cet atelier étaient de fournir des informations sur les dépôts, les paramètres techniques, l'intérêt économique et le potentiel des ressources minérales autres que les nodules polymétalliques, de recenser les facteurs institutionnels existants qui ont contribué à la découverte de ces ressources et à la poursuite de la recherche sur celles-ci et de fournir des informations propres à permettre l'élaboration de règles, règlements et procédures pour la prospection et l'exploration de ces dépôts, en particulier les dépôts massifs de sulfures polymétalliques des grands fonds et les incrustations de ferromanganèse riches en cobalt.

该讲习班目在于提供资料，说明金属结核以外其他矿物资源存象、技术参数、经济利益和可能含有资源，确定促成发现此类资源现有机构因素以及继续进行有关研究和提供资料，帮助制定这些矿床（特别是深海金属块状物矿床和含钴铁锰结壳）勘和开发工作规则、规章和程序。

S'agissant des activités de l'Autorité visant, d'une part, à mettre au point la réglementation de la prospection et de l'exploration des sulfures polymétalliques et des encroûtements cobaltifères présents respectivement dans les évents hydrothermaux et les monts sous-marins, et, d'autre part, à assurer la conservation de la diversité biologique dans la Zone, l'Assemblée a noté qu'il incombait à l'Autorité de veiller à protéger le milieu marin des effets potentiellement délétères de l'exploitation minière des grands fonds et que la conduite d'évaluations écologiques des grands fonds marins constituait un élément important des activités de l'Autorité.

关于管理局在制定勘分别以热液出口和海山上金属物和富钴壳条例方面工作以及它在区域内维护生物样性方面工作，会指出，管理局作用在于保护海洋环境使免受深海底采矿可能产生有害影响，并指出在这方面，评价深海洋生态是管理局工作一个极为重要方面。

Les objectifs de l'atelier seront de fournir des informations sur les dépôts, les paramètres techniques, l'intérêt économique et le potentiel des ressources minérales autres que les nodules polymétalliques, de recenser les facteurs institutionnels existants qui ont contribué à la découverte de ces ressources et à la poursuite de la recherche sur celles-ci et de fournir des informations propres à permettre l'élaboration de règles, règlements et procédures pour la prospection et l'exploration de ces dépôts, en particulier les dépôts massifs de sulfures polymétalliques des grands fonds et les incrustations de ferromanganèse riches en cobalt.

该讲习班目在于提供资料，说明金属结核以外其他矿物资源存象、技术参数、经济利益和可能含有资源，确定促成发现此类资源现有机构因素以及正在就这些资源开展研究，并提供资料，帮助制定这些矿床（特别是深海金属块状物矿床和含钴铁锰结壳）勘和开发工作规则、规章和程序。

L'atelier avait pour objectif de fournir des informations sur l'emplacement des ressources minérales autres que les nodules polymétalliques, les paramètres techniques et l'intérêt économique de ces ressources et leur potentiel; d'identifier les facteurs institutionnels existants qui ont contribué à leur découverte ainsi que les activités de recherche dont elles continuaient de faire l'objet; et de fournir des informations qui pourraient aider à établir les règles, règlements et procédures relatifs à la prospection et à l'exploration de ces ressources minérales, en particulier les sulfures polymétalliques et les encroûtements cobaltifères des grands fonds marins.

研讨会目标是提供关于金属结核以外各种矿物资源存象、技术参数、经济效益和所含潜在资源信息，确定促成发现这些资源并继续对其进行研究现有体制因素，以及提供信息以便就这些矿床尤其是深海金属物矿床和钴结壳矿和勘拟订规则、规章和程序。