Le désarmement des civils est un autre sujet de préoccupation.
令人关切的另一个问题是解除平民武装。
Cela devrait être le sujet de tout nouveau programme de recherche.
这一领域中现的任何研究议程都需要包含这种多样性。
Deux questions ont été abordées au sujet de la communauté ouzbèke du Kirghizistan.
关于吉尔吉斯斯坦乌兹别克社区了两个问题。
Les Parties sont tenues de faire connaître leurs réponses au sujet de tous ces produits.
缔约方必须对所有这些化学品口回复。
L'Assemblée générale et le Conseil de sécurité doivent prendre leurs responsabilités à ce sujet.
大会和安全理事会应负起这方面的责任。
Le Département rendra compte à ce sujet à l'Assemblée à sa soixante et unième session.
该部将向大会第六十一届会议报告这一议题。
Les vues des délégations étaient partagées au sujet de l'article 30.
各代表团在第30条上存在意见分歧。
Il n'y a aucun élément nouveau à ce sujet depuis le précédent rapport.
与前一份报告相比，没有新的资料可以供。
Sur les 16 réclamations, l'Iraq a communiqué des observations écrites au sujet de 14 d'entre elles.
伊拉克对16件索赔中的14件了书面意见。
Enfin, ils ont formulé des recommandations explicites au sujet de la réforme de l'Organisation.
他们重申对实现千年发展目标的承诺，强调了联合的持续意义及其在共同解决际社会面对的很多问题方面的不可或缺的用，并为本组织的改革供了明确的建议。
Je suis parfaitement d'accord avec ce qu'il a dit au sujet du problème de l'équilibrage.
我完全同意他在有关平衡问题方面的意见。
À ce sujet, deux propositions ont été avancées.
在这方面了两种建议。
Chaque émission porte sur un sujet très important pour les femmes africaines.
每个无线电节目都针对一个非洲妇女最关切的问题。
J'ai récemment communiqué mes observations au sujet du projet de politique élaboré par le Secrétariat.
我最近就秘书处编纂的政策草案发表了意见。
Nous présenterons un rapport à ce sujet.
我们将就这个问题一步报告。
Des recommandations ont été faites sur ce sujet au Comité ministériel.
已经向部长级委员会交了关于这个问题的建议。
Certaines organisations non gouvernementales ont aussi publié et distribué des brochures sur le sujet.
大量非政府组织也版并分发了关于这一主题的小册子。
La création de centres d'information régionaux est un sujet de préoccupation.
区域新闻中心的设立引发担忧。
Cela dit, je voudrais passer au sujet qui nous occupe aujourd'hui.
有鉴于此，让我谈论一下今天讨论的事项。
Il a élaboré et signé conjointement avec l'OIT un plan d'action à ce sujet.
缅甸还与际劳工组织一起制定和签署了一个在这方面的行动计划。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je suis très en colère au sujet de...
我对......感到非常生气。
Le sujet que je vais aborder en premier lieu est la protection de l'environnement.
我想先着手环境保护问。
Je veux intervenir vite et concrètement sur ce sujet.
我想迅速而具体地调整这一点。
Cette anecdote aurait fait le sujet d'une fable si l'on écrivait encore des fables.
如果有人写笑话，这件轶事可以其中一个主。
Evidemment, les sujets sont issues de scènes bretonnes.
当然，主内容选自布列塔尼的场景。
Donc vraiment lisez, s'il vous plait lisez bien votre sujet, ça vaut le coup !
所以，你们真的需看清主，这么做值得的！
Le conservateur préféra changer de sujet. Il appela la serveuse et commanda notre repas.
对方似乎想换个话。他叫来服务员，开始点菜。
Ah! Voilà un sujet, s'écria le roi quand il aperçut le petit prince.
当他看见小王子时，喊了起来：“啊，来了一个臣民。”
C'est un bon sujet. Tu vas écrire un article.
这个好主。你来写篇文章。
C’est au sujet d’accessoires créés par de jeunes artistes.
关于那些青年艺术家创作的首饰品的话。
Quel est le sujet de son appel ?
他来电的目的干什么？
D'ailleurs, elle fait souvent des vidéos sur ce sujet.
此外，她总拍摄有关这个主的视。
Mon mari et moi, sommes très inquiets à son sujet.
我的丈夫和我，我们都非常担心她。
La première réunion va commencer sur le sujet, on va parler de Ding App.
第一场会议的主钉钉APP。
Bonsoir, madame. Je vous appelle au sujet de l’annonce dans Marseille immo.
晚上好，夫人。我给您打电话为了关于马赛公寓的告示。
Il y a aussi des conférences, des expositions sur le sujet.
关于这一主，还会有一些讲座和展览。
S'il vous plaît, est-ce qu'on pourrait changer de sujet ?
拜托，我们可以换个话吗？
L’évier de la cuisine est un sujet qui lui tient à cœur.
她一直惦记着厨房的洗碗池。
Et qu'est-ce que vous disiez à ce sujet ?
那您们关于音乐会刚刚都聊了什么？
– Celle-là, je la connais, ça veut dire revenir au sujet principal de la conversation.
我知道这个，它的意思重新回到对话的主上来。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
第一册 视
版 
现的任何研究议程都需要包含这种多样性。
口回复。
代表团在第30条上存在意见分歧。
写笑话，这件轶事可以
其中一个
。
