Il y en a beaucoup par ici, suivez moi!

这有很多，跟着我！

Quand quelqu’un n’arrive pas à suivre les lois, qu’est-ce qu’on fait ?

当某人不能遵守这些规候，会怎么办呢？

Notre organisme est conçu génétiquement pour suivre un rythme d’environ 24 heures.

我们生物体由基因决需要保持大概24小节律运行。

Je monte le courrier.Si vous voulez, vous pouvez me suivre.

我去投信件，如果您愿意话，您可以跟我来。

Les années de mariage se suivent mais ne se ressemblent pas.

结婚年份一年接着一年，但是都不一样。

Sans bien le suivre, j'ai entendu qu'il recommençait à m'interroger.

他又开始问我了，我有一搭没一搭地听着。

Guenièvre arrive à Camelot avec ses suivantes.

桂妮薇儿和她随从来到了甘美洛。

Voici ma deuxième question: vous arrive-t-il de regarder à la télévision ou d'écouter à la radio des épreuves sportives et de suivre la description ou le commentaire qu'on en a fait: matches de football, de rugby, de tennis, courses, etc.

你们有看电视或广播 转播体育比赛或对此所做描述和评论吗? 足球、橄榄球、阿球、赛跑，等等。

Mais ce n'est qu'un début et peut-être que certaines choses vont changer considérablement, car la Commission européenne souhaite permettre aux étudiants venant de pays tiers de suivre le programme Erasmus avec Erasmus Mundus.

但这只是个开端，可能有些方面还会发生巨大变动，因为欧盟委员会希望创立Erasmus Mundus项，三方国家学生也可以参加到类似Erasmus项中来。

La pluie commença à tomber, les gouttes se suivirent bientôt sans intervalle ; ce fut alors un vrai déluge.

紧接着就下起雨来，雨点越来越密，最后下起了倾盆大雨。

Alceste, il s'est mis à souffler et il n'arrivait pas à me suivre.

跑着跑着亚斯特就开始喘气落在我后面。

Enchanté, Monsieur le professeur. Je suis très content de pouvoir suivre votre cours.

很高兴认识您，老师（先生)。我很髙兴能上您课。

Tu sais que je veux suivre un stage de vente.

你知道我想上销售培训。

Vous voulez suivre le stage de vente?

您也要上销售培训班？

Et alors cette histoire de torsades, il faut suivre le modèle.

所以，编织这曲折线条，必须遵循这个模式。

Moi, je fais partie de ce qui suive les évènements sportifs à la télé.

我，我参与观看电视运动赛事。

Moi je sais où ils sont, suivez-moi.

我知道在哪里，跟我来。

Moi je suis super utile pour suivre l'actu, par exemple.

举例来说，我在跟进事方面非常有用。

La seule méthode qui marche c'est celle que vous suivez.

唯一可行方法便是你遵循方法。

Suivez bien le guide, s'il vous plaît.

请跟好导游。