Tu souffres de soif ? Attends, je te donne de l'eau tout de suite.

你口渴？我立马给你些水。

Malheureusement, la patronne ne le crut pas et exigea son argent tout de suite.

不幸是，老板立马就不相信这番关于钱说辞。

Le paradis, c'est bien, mais pas tout de suite.

天堂挺好，但不想马上。

On va les monter tout de suite.

我们马上拿上来。

Attendez, je reviens tout de suite. Tu crois qu’il manque quelque chose?

等等，我很快就回来。你觉得城堡少什么东西吗？

Ah bah, je veux voir ça. On y va tout de suite.

哈！我要看个究竟。我们现在就。

La revue se produisait dix soirs de suite ; je n'en ai pas manqué un seul, y compris le dimanche, où le spectacle se jouait aussi en après-midi.

舞蹈节目连续表演十个晚上，我没有漏掉任何一场，也包括星期天下午演那一场。

Alex : Alors, suite à votre suggestion pour la répartition des tâches ménagères, je me suis occupée de ça cette semaine.

嗯，接下来我给你一些关于分工家务建议，这周我把这些建议来。

Écoute, ça, on verra plus tard ! On changera peut-être la cuisine dans un an ou deux mais pas tout de suite ! Ça va faire beaucoup de dépenses.

听着，这些回头再说！或许一两年后咱们可以翻新厨房，但不是马上就弄！这样幵销会很大。

Elle a commencé tout de suite son travail avec son ordinateur.

她随即在电脑上开始工作。

Elle avait pris ses fonctions dans un contexte difficile suite au referendum.

全民公投后，她在艰难背景下就职。

Ah, bon. Entrez. Madame Lenoir arrive tout de suite.

啊是吗。请进。Lenoir女士马上就到。

Vous passez un deuxième rond-point, et au troisième, vous tournez tout de suite à droite.

你到第二个圆形交叉路口，然后第三个，你立刻右转。

Tout de suite m'est venue l'idée de créer un mobilier pour présenter la paire.

我立刻想到制作一样摆件来展示这双鞋子想法。

Si les réponses ne viennent pas tout de suite, ce n'est pas grave.

如果不能马上得到答案，没关系。

A l'époque c'était mon grand-père qui avait pris la suite de ses parents.

那时，祖父接替他父母。

Tu vas tout de suite le savoir, puisque tu vas m’aider à les dessiner.

你很快就会知道，因为你将帮我画船帆。

Ah ! non, je t'arrête tout de suite !

啊！不，我要你马上停下！

On s’est rencontrés chez des amis, on a tout de suite été complices.

我们在朋友家认识，我们马上就成为好朋友。

A la suite de mauvaises récoltes, le petit peuple est dans la misère.

农业收成差，底层人物生活悲惨。