有奖纠错
| 划词

Disposerons-nous à temps et en quantité suffisante de ces vaccins ?

们是否有足够的时间制造足够的疫苗?

评价该例句:好评差评指正

Placer l’objet à observer sur l’établi, et lui donner une lumière suffisante.

将所需观察的物体放在载物台上,并给物体足够的照明。

评价该例句:好评差评指正

Pour réussir il faut une motivation suffisante .

成功需要足够的动力。

评价该例句:好评差评指正

Si vous prenez régulièrement des médicaments, emportez-en une quantité suffisante avec vous.

如果您定期服药,走的时候带够了。

评价该例句:好评差评指正

Pragmatique professionnelle, de qualité, de prix, l'offre suffisante, en règle!

专业务实,质量稳定,价格优惠,货源充足,信誉良好!

评价该例句:好评差评指正

Les bois qui entourent l'industrie de transformation, de main-d'oeuvre suffisante.

周边木制品加工行业人员、劳力充足

评价该例句:好评差评指正

Même si je ne laisse rien derrière, même si toutes les destructions de toutes les réalisations de mon, mon travail et mon honneur, ma mort serait suffisante pour inspirer des générations de jeunes.

身后什么也没有留下,所有的业绩全部毁灭,的勤奋和的荣誉,在死后仍将足以鼓舞千万代的青年。

评价该例句:好评差评指正

Alors je pense que ce qu'il faut c'est continuer à travailler, et continuer à expliquer aussi car c'est vrai qu'il n'y a pas toujours une perception suffisante des problèmes qui peuvent exister.

认为应该做的是继续努力,也要继续解释。因为确实对一些可能存在的问题,人们的感不一定

评价该例句:好评差评指正

Si vous laissez votre personnel ou vos collègues seuls, assurez-vous qu’ils disposent d’une quantité suffisante de fournitures de bureau pour continuer à travailler en votre absence.

如果你将离开员工或同事外出休假,应保证他们在你休假期间有足够的办公室用品继续开展工作。

评价该例句:好评差评指正

Au cours des dernières années, par le biais de réformes à venir d'une taille suffisante pour avoir développé en une entreprise moderne de gestion de groupe.

近年来,通过不断的改革奋进已发展成为具有相当规模的现代化管理企业集团。

评价该例句:好评差评指正

Notre zone agricole de 300 hectares, suffisante pour garantir à long terme d'approvisionnement de matières premières de qualité spiruline spiruline en poudre et de fine pellicule.

公司现有养殖面积300亩,足以保证长期供应优质的螺旋藻原料粉及螺旋藻精片。

评价该例句:好评差评指正

Je suis secrétaire d'Pizhi la protection de l'environnement et suffisante texture est douce, claire de vos lignes, haut de gamme boîte-cadeau est le matériau de choix.

司的环保皮纸质感柔软,纹路您清晰,是高档礼品盒的首选材料。

评价该例句:好评差评指正

(c) l’Equipement de l'Entrepreneur et tous autres matériaux apportés par lui sur le Chantier, pour une somme suffisante pour en permettre le remplacement sur le Chantier.

由承包人带入现场的承包人的设备和其他物品,其保险金额应相当于能把这些设备等在现场上重置的费用。

评价该例句:好评差评指正

Je suis trs contente .je me senti bizarre quand je deviens facilement suffisante,haha .je n’aime pas pleuvoir ,car il me donne une frustration !

很高兴,自己都很奇怪怎么现在变得很容易满足似的,呵呵!

评价该例句:好评差评指正

J'ai déjà engagés dans des activités d'exportation pendant de nombreuses années et a accumulé une expérience suffisante pour former un système de gestion efficace.

公司已从事出口业务多年,积累了充足的经验,形成了一个高效的管理体系。

评价该例句:好评差评指正

Depuis sa création, la constante poursuite de la croissance et de progrès, est devenu un réseau d'une taille suffisante pour sac fabricants.

公司自创建以来,不断的追求和进步成长,现已发展成为一家具有相当规模的网袋生产企业。

评价该例句:好评差评指正

Les entreprises peuvent fournir une offre suffisante de produits dans le même temps, le program de transfert pour permettre aux clients confort!

公司在能提供充足货源的同时也可转让产品方案让顾客得到最大的便利!

评价该例句:好评差评指正

Cette somme est suffisante.

这个数目了。

评价该例句:好评差评指正

Direct offre suffisante de la Société, à Singapour, en Malaisie et en d'autres lieux ont un fournisseur stable.

本公司货源直接充足,在新加坡、马来西亚等地拥有稳定的供应商。

评价该例句:好评差评指正

Entreprise doit avoir l'inventaire de l'offre et de la construction, de fournir aux clients une protection suffisante.

公司备有一定的库存,在供货及工期上,给客户提供了足够的保障。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


唇齿, 唇齿的, 唇齿沟, 唇齿螺属, 唇齿相依, 唇齿音, 唇的, 唇疔, 唇动描记器, 唇肥大,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

蜗牛法语 | 专四必备470动词

Le gouvernement n'accorde pas une allocation suffisante.

政务不提供的补助。

评价该例句:好评差评指正
Pierre 口语训练教室(试听)

[ Suffisant, suffisante ], la même chose que [ snobe ].

【自命不凡的】,这个词和【冒充高雅的】是一个意思。

评价该例句:好评差评指正
Jamy爷爷的科普时间

Ce n'est pas une alimentation suffisante pour soutenir des populations de mammouths.

这点食物根本不足以支撑猛犸象的稳定种群。

评价该例句:好评差评指正
La Peste

Ces quelques indications donnent peut-être une idée suffisante de notre cité.

出的这几点也许可以使人对们的城市有一个相当清楚的概念了。

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

Mais le cratère ne put donner une issue suffisante à ces vapeurs.

但是火山口不能全部蒸汽排出来,于是发生了一次激荡空气的大爆炸。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第三部

On végète, c’est-à-dire on se développe d’une certaine façon chétive, mais suffisante à la vie.

人们节衣缩食,也就是以一种仅足维持生命的清苦方式成长着。

评价该例句:好评差评指正
格兰特船长的儿女 Les Enfants du capitaine Grant

John, dit alors Glenarvan, vous avez des vivres et du charbon en suffisante quantité ?

于是,爵士问:“门格尔,煤和石油是不是都用的?”

评价该例句:好评差评指正
Désintox

France n’a pas sur son territoire des arbres d’une taille suffisante.

因为在法国所拥有的领土上没有大的木料。

评价该例句:好评差评指正
地球一分钟

Les propriétaires de chiens le disent : la simple compagnie de ces copains câlins et dévoués est une raison suffisante pour en avoir un, et puis il y a ceux qui en ont pour l'aide et la protection qu'ils peuvent apporter !

狗狗的可爱和忠诚陪伴是养狗的主要原因,还有一些人养狗是需要寻求帮助或保护!

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第一部

Prenez garde, mon enfant, à ce qui se passe dans votre cœur, dit le curé, fronçant le sourcil ; je vous félicite de votre vocation, si c’est à elle seule que vous devez le mépris d’une fortune plus que suffisante.

的孩子,当心您在想些什么呀,”神甫皱着眉头说。“您若单单为了志向而蔑视一笔不俗的财富,祝贺您。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

La baronne, il est vrai, n’attendit pas longtemps ; un instant après, la porte se rouvrit dans une largeur suffisante pour donner passage à la baronne : elle passa, et la porte se referma derrière elle.

她并没有;一会儿,门便开了一条较大的缝让她进去,她进去以后便又关上门。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第五部

Au delà de la grille, le grand air, la rivière, le jour, la berge très étroite, mais suffisante pour s’en aller, les quais lointains, Paris, ce gouffre où l’on se dérobe si aisément, le large horizon, la liberté.

出了铁栅栏那就是野外、河流和阳光,河滩很窄,但走过去是可以的,遥远的河岸,巴黎——这很容易藏身的深渊,辽阔的天边,还有自由。

评价该例句:好评差评指正
憨第德 Candide

Les Turcs, les Indiens, les Persans, les Chinois, les Siamois, les Japonais, ne la connaissent pas encore ; mais il y a une raison suffisante pour qu’ils la connaissent à leur tour dans quelques siècles.

土耳其人,印度人,波斯人,中国人,暹罗人,日本人,都还没见识过;可是有个必然之理,不出几百年,他们也会领教的。

评价该例句:好评差评指正
八十天环游地球 Le Tour du monde en quatre-vingts jours

On juge ce qu’il fallut consommer de ce bois sec pour maintenir la vapeur en suffisante pression. Ce jour-là, la dunette, les rouffles, les cabines, les logements, le faux pont, tout y passa.

于是船员们就根据机器马力的需要烧起这些干柴来了。就在当天,尾楼、工作室、客舱、船员宿舍、下甲板统统给烧光了。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

Une coupure suffisante pour qu’un homme y pût passer avait été ménagée entre le mur des maisons et l’extrémité de la barricade la plus éloignée du cabaret, de façon qu’une sortie était possible.

街垒的一头紧接酒店,在另外那一头和对面房屋的墙壁之间,留了一个能容一人通过的缺口作为出路。

评价该例句:好评差评指正
鲁滨逊漂流记 Robinson Crusoé

Cette simple instruction se trouva de même suffisante pour éclairer mon pauvre Sauvage et pour en faire un Chrétien tel, que de ma vie j'en ai peu connu qui le valussent.

而且,这种浅显明白的教导,还能启发这个野人,使他成为生平所少见的虔诚的基督徒。

评价该例句:好评差评指正
萌芽 Germinal

Les plaintes de l’exil commencèrent, elle accusait son mari de l’avoir sacrifiée aux appointements de quarante mille francs qu’il touchait, une misère à peine suffisante pour faire marcher la maison.

她开始抱怨起这种流放似的生活。她责丈夫为了勉强可以糊口的、可怜的四千法朗的薪水牺牲了她。

评价该例句:好评差评指正
地心历险记 Voyage au centre de la Terre

Souvent ces chaînes de rocs arides faisaient une pointe vers la mer et mordaient sur le pâturage ; mais il restait toujours une place suffisante pour passer.

这些层层叠叠的光秃秃的岩壁一直伸进海面,插入牧场,可是中间也有的空隙可以通过。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 语法篇

Ah ouais, c'est super pratique ! - Eh oui, tu vois ! Cette astuce en fait, elle est largement suffisante pour des Français.

很有用! 你看,这个窍门,这对法国人来说了。

评价该例句:好评差评指正
格兰特船长的儿女 Les Enfants du capitaine Grant

Sa voilure était suffisante, et il pouvait profiter du vent comme un simple clipper ; mais, avant tout, il comptait sur la puissance mécanique renfermée dans ses flancs.

船上的帆是的,它可以和普通快帆船一样,利用各级风力,但是它主要还是靠内部机器的力量。

评价该例句:好评差评指正
加载更

用户正在搜索


唇间的, 唇静脉, 唇疽, 唇菌, 唇口成形术, 唇枯舌烂, 唇连合, 唇裂, 唇瘤, 唇面,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接