Moi, je vous conseille plutôt un café assez rond, bien sucré, sur des notes de caramel, de chocolat.

我个人更推荐口感圆润、自带微甜的咖啡，比如带有焦糖和巧克力风味的豆子。

J’ai bu un peu de vin sucré.

我喝了一些甜的葡萄酒。

Ils ont un goût sucré, acidulé et salé.

它有一种又甜又咸又香的味道。

Voilà pourquoi il ne faut pas manger trop gras ou sucré.

所能摄入过多的脂肪或者糖。

Ensuite on prend des pop-corn salés parce qu'elle aime pas sucré !

然后我们选了咸味爆米花因为她喜欢甜口的！

Les bonbons ont de divers goûts sucrés, et je les aime bien !

糖果是各种各的甜，我喜欢。

Ou en poudre non sucrée dans le chocolat et du beurre de cacao.

或者在巧克力和可可脂里加糖霜。

Les viennoiseries, ce sont des produits de boulangerie, donc fabriqués dans une boulangerie à base de farine, d'œuf, de beurre, de sucre bien souvent. Ce sont très souvent des produits sucrés, les viennoiseries, et elles ont une pâte feuilletée.

甜酥式面包是些焙烤食品，所是由面包面粉、鸡蛋、黄油、白糖为原料制作的。甜酥式面包往往是甜食，而且它们含有一层面包酥。

Comment le prendrez-vous ? dit l’inconnu : à la française ou à la turque, fort ou léger, sucré ou non sucré, passé ou bouilli ? à votre choix : il y en a de préparé de toutes les façons.

“您喜欢怎个喝法？”陌生人问道，“法国式的还是土耳其式的，浓的还是淡的，冷的还是热的，加糖还是加糖的？随您喜欢，方便。”

Normalement, au printemps, on manque pas trop d'eau au Pays Basque. Et puis après, il faut le soleil pour qu'elle prenne de la couleur, qu'elle gagne en sucre aussi, qu'elle soit à la fois goûteuse et un peu sucrée.

通常，在春天，巴斯克地区会太缺少水。接着，需要阳光让它增色，并且增加糖分，让它既有风味又有点甜。

As-tu mangé beaucoup plus ou beaucoup moins que d'habitude ces derniers temps, ou as-tu eu recours à des encas sucrés, alors que ces derniers temps, tu ne supportais plus que les encas salés.

你近来是否吃得比平时多多，或是少多？又或是突然开始频繁吃甜食，而此前你明明只吃得下咸口的小零食？

Donc, c’est un liquide sucré, très énergétique, qui va être une source de nourriture pour énormément d’insectes et la plupart qui viennent sur ces fleurs viennent pour le nectar.

花蜜是一种甜味的液体，富含能量，对许多昆虫来说是一种食物来源，大多数前来寻找这些花朵的昆虫是为了花蜜而来。

Si les Romains semblent avoir introduit l'usage de l'apéritif, ils prenaient à cet effet un vin sucré au miel, c'est au Moyen Âge que l'usage se répand.

虽然罗马人似乎引入了开胃酒的习俗，他们当时喝的是加蜂蜜的甜酒，但开胃酒的普及是在中世纪。

Celui-ci réagit alors contre cette réduction du stock de graisse en stimulant la faim et en encourageant la consommation d'alcool ou d'aliments sucrés ou gras.

大脑通过激发饥饿感，鼓励饮酒或食用甜食、高脂食品来应对脂肪储备的减少。

Plusieurs firmes de boissons sucrées non alcoolisées ont ainsi pris l'engagement de ne plus adresser de publicités aux enfants de moins de 12 ans.

许多无酒精含糖饮料的产家也参与进来再向低于12岁的孩子们发布广告。

On peut mettre tout ce qu'on veut à l'intérieur. Et la crêpe, c'est de la farine de blé, et c'est pour le sucré.

里面可放任何你想放的东西。而可丽饼是用小麦粉做的，适合做甜口。

Marc Tellier : Les petits déjeuners ? Ils n'ont pas de goût ! Et le jus d'orange est très sucré !

马克·泰利埃：早餐？早餐一点美味！橘汁特别甜！

Alors il lui fit boire de l’eau sucrée, respirer de l’alcali, et il lui lava les tempes avec du vinaigre.

于是让给她喝了些糖水，嗅了点儿阿莫尼亚，再用醋去擦她的面颊。

Côté cuisine, on peut se régaler du cèpe de Bordeaux, à la fois cru et cuit, en sucré, en salé.

在烹饪方面，美味牛肝菌可让我们大饱口福，既可生吃也可熟吃，能做成甜食，也能做成咸食。

Des jeunes rebelles : nous sommes sucré, doux et triste. Il y a un ange t’aime comme moi.

我们是糖，甜到忧伤。会有天使替我爱你。