J'ai pris aussi le vieux stylo de papa, celui qui ne risque plus rien.

我还拿了爸爸一支旧钢笔，我想这样不会有问题了。

Des objets ou des outils de tous les jours comme le mouchoir en papier, l'aspirateur ou le stylo à bille, par exemple, ont gagné le Prix du Président de la République au concours Lépine.

例如，一些日常使用的物件或者工具，像纸巾、吸尘器或圆珠笔，都获得列宾国际发明奖的主席奖。

Non, ce n'est pas un stylo rouge. C'est un stylo noir.

不是，这个不是红色的圆珠笔。这个是黑色的圆珠笔。

Vous voyez que c'est un stylo, j'imagine que vous avez appris ce mot pendant vos premiers cours de français, mais il y a un autre nom que les Français utilisent souvent, un " bic" .

你们看，这是一支圆珠笔，我想，你们初法语时这个单词，可是它还有另一个名字哦，法国人经常使用的，那是un bic。

Oui, je voudrais voir les stylos à plume, s’il vous plaît.

好的，我想看看这些钢笔，谢谢。

Au rayon papeterie, j'achète un stylo-bille et des classeurs.

在文具店，我买了一只圆珠笔和文件夹。

Mais mon stylo ne semble pas se vider.

但我的笔看上去没啥变化。

Pardon, madame, où est-ce que je peux trouver des stylos-billes?

对不起，女士，在哪能找圆珠笔？

Petite leçon dans sa cuisine à vos stylos!

厨房小课堂，记笔记啦！

Vous n'auriez pas un stylo s'il vous plaît ?

请问您有笔吗？

Ce militant écologiste s'est attaqué il y a huit ans à ces déchets négligés, comme les stylos ou les emballages alimentaires, pour en faire l'ingrédient principal d'une nouvelle matière plastique.

八年前，这位环保活动家开始在这一被忽视的垃圾上动手脚，比如钢笔或食品包装，将这些垃圾变成新型材料塑料的主要成分。

Vous payez le sac et la valise 48 euros et vous emportez ce magnifique stylo gratuit pour écrire des cartes postales à vos amis!

背包和旅行箱一共48欧元，赠送你这只神奇的钢笔，你可以用来给朋友们写明信片！

Après s'être assuré qu'elle dormait toujours profondément, il alla s'asseoir à la table de la cuisine, prit une feuille de papier, un stylo et se mit à écrire.

确定她熟睡之后，安东尼走厨房的桌子前面坐下，拿起一张纸和一支笔，开始写信。

Gardez un papier et un stylo tout près de votre lit, puis au réveil, notez tout ce dont vous vous souvenez, même si cela n'a aucun sens.

只需在床边放好纸和笔，然后在醒来时，记下你能想起的一切，即使它毫无意义。

Sir Ashton prit son chéquier dans le tiroir de son bureau et sortit un stylo de la poche de son veston.

阿什顿爵士从抽屉中取出支票簿，并从上衣口袋中掏出一支笔。

Par exemple : Prends ce stylo, on met un " S" . - On met " DS" dans ce cas.

拿这只钢笔，prend我们会加上“S”。-在这种情况下加“DS”。

Euh... Et vous pouvez me dire le prix de ce stylo noir ?

哦......那您能告诉我这支黑色钢笔的价格吗？

Regarde ça... des journaux, deux tasses, des cassettes, des papiers, des crayons, des stylos... et des chaussures. Il y a de tout !

你看这些… … 报纸、茶杯、录音带、纸、铅笔、钢笔... ... 还有鞋子。真是什么都有啊！

Comment s’y retrouver ? Un conseil : prenez un papier et un stylo et notez les quelques indications suivantes.

怎么才能知道呢？一个建议：拿起纸和笔，并且记下下面指出的一些东西。

Les journalistes tenaient déjà leur stylo en main. Ils avaient tous le même air indifférent et un peu narquois.

记者们已经拿起了钢笔。他们都漠不关心，有点傻乎乎的样子。