On filtre, on met dans des bocaux stérilisés, séchés à l'air libre.

我们进行过滤，将其放入消毒过的罐子，晾干后密封。

Donc, dans ce cas-là, la réponse immunitaire, notamment des anticorps neutralisants, est suffisante pour complètement stériliser.

所以在这种情况下，免疫反应，包括和抗体，足以完全杀菌。

Dans ce cas, j'en souhaiterais un autre qui a été lavé, voire stérilisé, si c'est possible.

这样的话，我想再要一个洗过的，如果可能的话，再消毒一下。

Depuis le début de la crise sanitaire, les Français stockent et redécouvrent ces contenants stérilisés.

健康危机开始以来， 法国人一直在储存和新发现这些消毒容器。

Ce pigeonnier a permis de stériliser environ 3000 oeufs depuis son installation.

- 这间鸽舍安装以来已对大约 3000 个鸡蛋进行了消毒。

Tous vont être soignés, retapés, stérilisés et vaccinés.

- 所有人都将接受治疗、新分型、绝育和接种疫苗。

Ensuite, on met des morceaux de thon, du laurier, un peu d'huile d'olive et on stérilise pendant 2 heures.

后我们放入金枪鱼片，月桂叶，少许橄榄油，消毒2小时。

Enfin, nous verrons qu'en Afrique du Sud, pour sauver les lions, il faut les stériliser pour éviter la consanguinité.

最后， 我们将看到在南非，为了拯救狮子，必须对它们进行绝育以避免近亲繁殖。

Mais, alors que son frère avait réussi à stériliser ses souvenirs, elle n'était parvenue qu'à rendre les siens plus brûlants.

但，虽她的哥哥已经成功地消毒了他的记忆，但她只成功地让他己的记忆更加燃烧。

Donc si j'ai un conseil à donner aux gens c'est de stériliser leurs animaux afin qu'il n'y ait pas trop de malheureux partout.

所以， 如果我对人们有一条建， 对他们的动物进行消毒， 这样到处就不会有太多的不幸的人。

Pour aider la commune, les autorités régionales proposent de stériliser certains adultes du troupeau, mais la solution ne plaît pas à tout le monde.

- 为了帮助市政府，地区当局提对牛群的某些成年动物进行绝育，但该解决方案并不能让所有人满意。

Pour son fromage, il ne travaille plus avec du lait cru, mais avec du lait pasteurisé, c'est à dire stérilisé, car la grande distribution a ses exigences.

对于他的奶酪，他不再使用原奶，而使用巴氏杀菌奶，也就消毒的奶，因为大超市的销售有其要求。

La dernière étape, c'est la stérilisation pour bien cuire et stériliser les boîtes pour qu'elles aient une durée de vie de 3 à 5 ans.

- 最后一步消毒， 对盒子进行适当烹饪和消毒， 使其使用寿命达到 3 至 5 年。

A Amiens, quartier Etouvie dit le Courrier picard, on veut stériliser les œufs des goélands qui insupportent le voisinage en déchirant pour se nourrir les sacs poubelles.

在亚眠，Etouvie区被称为Courrier Picard，我们希望通过撕毁垃圾袋来养活己来对忍受邻居的海鸥的卵进行消毒。

Alors, le gouvernement britannique a décidé de les interdire purement et simplement dès début 2024. Ils devront être soit euthanasiés, soit muselés, stérilisés et tenus en laisse en permanence.

因此，英国政府决定从 2024 年初开始彻底禁止它们。 它们要么被安乐死，要么被套上口套、绝育并永久拴在皮带上。

Ils se reproduisent non-stop parce qu'ils ne sont pas stérilisés.

它们不停地繁殖，因为它们没有被绝育。

Il ajoutait seulement que, pour trancher la question, il eût fallu être renseigné sur l'existence d'un génie de la peste et que notre ignorance sur ce point stérilisait toutes les opinions qu'on pouvait avoir.

不过他又补充说，为了弄个明白，也许应当了解否存在瘟神，不了解这一点，我们有多少见解都将毫无结果。

Celle-ci est la dernière de la meute à ne pas avoir été stérilisée.

这最后一包没有被消毒的。

C'est hyper pratique et je vous montre directement comment on fait. Première étape, stériliser le récipient. Pour ça, plongez-le dans une casserole d'eau froide et faites-le bouillir une dizaine de minutes, puis retirez-le et laissez-le sécher et refroidir.

这超级实用的，我直接告诉你我们如何做到的。第一步，对容器进行消毒。为此，浸入一壶冷水，煮约十分钟，后取出，让它干燥和凉爽。

Il faudrait séparer les mâles des femelles, les stériliser, les relâcher et ce régulièrement.