Il ne reconnaît pas la revendication de souveraineté du Gouvernement mauricien.

联合王国不承认毛里求斯政府声称对该领土拥有主权。

Le Royaume-Uni n'a aucun doute quant à sa souveraineté sur les îles Falkland.

联合王国对我国对福克兰群岛的主权毫无问。

Cela porte atteinte à l'essence même de la notion de souveraineté.

这损害了主权的基本性质。

Selon la loi musulmane, les liens de loyauté officialisent la souveraineté d'un pays.

根据穆斯法，诚关系使国家主权正式化。

Cependant, la souveraineté et l'intégrité territoriale de la Serbie-et-Monténégro doivent être respectées.

同时要尊重塞尔维亚和黑山的主权和领土完整。

Le Royaume-Uni n'a pas le moindre doute quant à sa souveraineté sur les îles Falkland.

联合王国对于该国对福克兰群岛的主权毫无问。

Un retour du Kosovo sous la souveraineté serbe n'est ni souhaitable ni réaliste.

让科索沃回归塞尔维亚主权之下既不是大家希望的，也是不现实的。

L'Organisation doit s'attacher à le réaliser tout en respectant pleinement la souveraineté de Haïti.

联合国在海地设置机构，协助海地人民取得稳定、和济和社会发展。

Les problèmes de souveraineté territoriale et de décolonisation sont des problèmes entièrement distincts.

西班牙提出其主权要求抵消了殖民地人民的自决权，这一论点在国际法或联合国原则中都找不到根据。

Toutes reconnaissent expressément la souveraineté et l'intégrité territoriale de la Serbie-et-Monténégro.

它们都明文承认塞尔维亚和黑山的主权和领土完整。

Don Luis Vernet a contribué au renforcement de la souveraineté argentine sur les îles Malvinas.

在他任总督期间，阿根廷在马尔维纳斯群岛的主权地位得以巩固。

L'Espagne espère peut-être qu'elle pourra, à une date future, relancer le conflit de souveraineté.

西班牙或许希望根据《联合国宪章》行事，以期在未来某个时候再次提起主权争端。

La souveraineté, l'indépendance politique et l'intégrité territoriale de l'Iraq doivent également être pleinement respectées.

伊拉克的主权、政治独立和领土完整也必须得到全面尊重。

Il a demandé à toutes les parties concernées de respecter la souveraineté du Liban.

他呼吁有关各方尊重黎巴嫩的主权。

La réforme devrait respecter également les principes de l'égalité et de la souveraineté des États.

还应尊重国家等与主权的原则。

La souveraineté de fait n'est pas nécessairement assurée sur l'ensemble du territoire national.

同样也不能想当然认为整个国家的主权会自然出现。

Ce faisant, la RAMSI a aidé les Îles Salomon à recouvrer leur souveraineté.

这样做，区域援助团一直在帮助所罗门群岛恢复主权。

Il existe des limites à la souveraineté que nous exerçons en tant qu'États-nations indépendants.

我们作为独立民族国家所行使的主权是有限度的。

La concrétisation de la gestion durable des forêts relève certes essentiellement de la souveraineté nationale.

实现可持续森管理主要是主权国家的责任。

La souveraineté de tous les États Membres est inscrite dans la Charte.

所有会员国的主权庄严载入了《宪章》。