Nous sommes soulagés que le Conseil se soit finalement prononcé sur la question.
令宽慰，安理会终于在这个问题上采取了行动。
Nous sommes soulagés que nos craintes ne se soient pas réalisées.
认为，过去担心没有再出现。
Nous avons tous la responsabilité de soulager leurs souffrances.
大家负有共同责任减轻他痛苦。
Nous avons la responsabilité commune de soulager leurs souffrances, où qu'elles surviennent.
无论受害人在哪里遭受痛苦，共同职责减轻他痛苦。
La nation pakistanaise tout entière s'est rassemblée pour soulager les souffrances des victimes.
巴基斯坦全国一起行动起来，缓解灾民痛苦。
L'augmentation de l'aide humanitaire est nécessaire pour soulager les populations touchées.
有必要增加人道主义援助以便向受影响人口提供救济。
En fin de compte, nous sommes soulagés de constater que nous avons fait quelque progrès.
最后，感到宽慰取得了一些进展。
La situation justifie de prendre immédiatement des mesures pour soulager les souffrances de la population.
应当立即采取行动，以缓解人类苦难。
Il a été donné suite à cette demande, ce qui a beaucoup soulagé les victimes.
这一要求得到了执行，受害者获得了真正救济。
Il faudrait soulager les PMA du fardeau de la dette en annulant toutes leurs dettes.
应当通过免除最不发达国家所有债务减少其债务负担。
La communauté internationale doit agir sans délai pour soulager les souffrances de la population palestinienne.
国际社会应当立即采取措施，缓解巴勒斯坦人民痛苦。
Avant cela, nous devons soulager immédiatement les souffrances de la population civile.
在此之前，必须立即缓解平民痛苦。
Le transport ferroviaire de fret soulagera l'infrastructure routière très surchargée.
货运铁路系统将减轻负担过重公路基础设施压力。
Nous devrions faire tout notre possible pour soulager les souffrances du peuple afghan innocent.
应该尽所能减轻无辜阿富汗人民遭受痛苦。
Nous louons toutes les initiatives qui visent à soulager les populations touchées.
赞赏为使救济送至受害者手中所作各种努力。
L'Organisation des Nations Unies s'emploie à soulager les souffrances qu'endure le peuple afghan depuis longtemps.
长期以来联合国一直参与解决阿富汗人民苦难。
Il faut s'employer à soulager ces souffrances.
必须做出努力来减轻其困苦。
Il s'agit d'un dispositif fort utile pouvant aider à soulager les tensions engendrant des flux migratoires.
这一个有用机制，它有助于减少因大规模移徙而造成压力。
Nous respectons les droits légitimes du peuple palestinien, et nous avons entrepris de soulager leurs souffrances.
尊重巴勒斯坦人民合法权利，正在努力减轻他痛苦。
Le moment n'est-il pas venu de soulager l'Afrique du lourd fardeau de la dette qui l'écrase?
难道现在不应该超越目前主要行动局限而作出明确承诺，解除目前压迫非洲外债负担吗？
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ce soir-là, il parlait encore, tout le monde se sentait soulagé.
天晚上，他依然还在说话，大家都感到宽慰。
L'important c'est qu'il raconte son angoisse afin de se soulager.
重要的是，为了减轻痛苦，他们应该说出来自己的恐慌不安。
Les élèves s'agglutinent devant les résultats ; ils sont soulagés.
学生们聚集在起看考试结果，他们放下了心头大石。
Oui, là c'est bon, oui... Hou ! Ça soulage !
对，里，很好，对...呜！轻松多了！
Cécile ne pense plus à rien, soulagée, heureuse de ne plus être seule.
塞西尔什么都不再想，感到宽慰，幸好不再个人。
Une petite pastille pour la gorge, ça va te soulager, tiens !
给你颗润喉糖，你会好受点，拿着！
Et elle la détesta, d’instinct. D’abord, elle se soulagea par des allusions.
本能地恨。起，要减轻苦恼，就指桑骂槐。
Elle se laissait faire, brisée et soulagée comme après un accouchement.
听任他弄来弄去，精疲力竭，什么也不去想，像是刚经分娩之苦的虚脱。
Ensuite ils travaillèrent comme les autres à soulager les habitants échappés à la mort.
他们跟旁人同救护死里逃生的居民。
La soulager, c’est déjà beaucoup ; l’éclairer, c’est encore quelque chose.
救助它，已经不坏，开导它，就更好。
On sera enfin réunis, elle sera soulagée de nous voir si heureux.
我们终会相聚，看到我们这么幸福会释然的。
Tiens ! cela m’a soulagé de prendre une résolution ! Je suis tout autre à présent.
“奇怪！有了办法，我心里立刻舒服了！我现在完全是两回事了。”
Après, je me serai soulagé, mais là, c'est un peu plus de stress
然后我就能松口气，但是，还是有点压力的。
Nous avons pris l'autobus. Raymond, qui paraissait tout à fait soulagé, n'arrêtait pas de faire des plaisanteries pour Marie.
我们上了汽车。莱蒙似乎完全放了心，不断地跟玛丽开玩笑。
Oui… , dit-elle, vous soulagez toutes les misères.
“是啊… … ”说，“你是救苦救难的。”
Il se jugeait odieux, malpropre, méchant, et cependant il était soulagé d’avoir parlé.
他认为自己可憎、卑鄙、狠毒，然而说了之后他也感到松了口气。
Cette nouvelle manière de voir l’ayant soulagé, ayant apaisé sa conscience, il retourna vers la fenêtre.
这个新的观点使他舒展了些，心里平静了些，他又朝窗口走过去。
D’après son ordre, le bâtiment fut soulagé, c’est-à-dire soulevé de la couche glacée par un changement de pesanteur spécifique.
于是按船长的指示，船轻减了重量，也就是说，通过改变自身的重心，从冰层上浮起来。
Pleurez, reprit le pharmacien, donnez cours à la nature, cela vous soulagera !
“哭吧，”药剂师接着说，“哭个痛快，你就会好些了！”
La rue du faubourg s'animait et une exclamation sourde et soulagée salua, au dehors, l'instant où les lampes s'allumèrent.
地处近郊区的这条大街逐渐热闹起来。外面，阵低沉而欣慰的欢呼正在迎接华灯放的刻。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
宽慰
，安理会终于在这个问题上采取了行动。
天晚上，他依然还在说话，大家都感到
起看考试结果，他们
本能地恨
，
