Sachez aussi, je le précise, que vous pouvez quand même réaliser cette boisson avec du café frais si vous le souhaitez.

这里我也特别说明一下，如果你愿意的话，完全可以用新鲜萃取的咖啡来。

Comme si l’on souhaitait que le plus paisible des manifestant bascule dans la colère.

搞得就好像们希望那些最和平的抗议者们突然变得愤怒一样。

A l'occasion du Nouvel An, je voudrais leur souhaiter une vie toujours plus belle.

新之际，祝乡亲们的生活蒸蒸日上，越过越红火。

Je vous souhaite une très bonne année 2020.

祝愿你们拥有圆满的2020。

L’entreprise souhaite ainsi gagner plus de clients.

公司希望通过广告赢得更多的顾客。

Je ne te souhaitais pas de mal, mais tu as voulu que je t'apprivoise.

我不想伤害你的，你要我驯养你的。

Ce que souhaitait obtenir la SNCF, c'était une exonération totale de sa responsabilité.

法国国营铁路公司希望可以完全免去责任。

La SNCF vous remercie et vous souhaite un agréable voyage.

法国国营铁路公司感谢您的购票，祝您旅途愉快。

Je vous souhaite la bienvenue au café l'Entrepotes pour notre soirée de rencontres rapides.

欢迎来到心灵之间咖啡馆，来参加快速遇见之夜。

À minuit, on s’embrasse sous le gui, on trinque avec du champagne en général, les gens se souhaitent une bonne année... et j’envoie des textos aux amis et à la famille !

午夜的时候，大相互拥抱，通常都会喝香槟，们祈求有一个美好的一... 还有我会给我的朋友和短信祝福！

Mais ce n'est qu'un début et peut-être que certaines choses vont changer considérablement, car la Commission européenne souhaite permettre aux étudiants venant de pays tiers de suivre le programme Erasmus avec Erasmus Mundus.

但这只个开端，可能有些方面还会生巨大的变动，因为欧盟委员会希望创立Erasmus Mundus项目，让第三方国的学生也可以参加到类似Erasmus的项目中来。

Je vous souhaite tous mes vœux de bonheur !

我衷心地祝福你们幸福！

Quand le nouvel an arrive, on se souhaite une bonne année, une bonne santé, et surtout on prend tous de bonnes résolutions.

当新到来的时候，我们会祝愿新快乐、身体健康，尤其想让所有事都变好。

Le père Noël : Je te souhaite un joyeux Noël, ma petite ! Est-ce que tu as été sage cette année ?

祝你圣诞快乐，小可爱！你今有乖乖听话吗？

Je souhaite rester quelques jours à Paris pour visiter les monuments : la Tour Eiffel, Notre-Dame de Paris, le Château de Versailles, le Palais du Louvre… Je désire encore aller voir le Mont Blanc, le plus haut sommet des Alpes.

我希望在巴黎停留几天，参观一下名胜古迹：艾菲尔铁塔，巴黎圣母院，凡尔赛宫，卢浮宫...我还想去看看阿尔卑斯山脉的最高峰勃朗峰。

Vous souhaitez le départ des bons managers vers l’étranger ?

你们希望好的管理离开然后去国外吗？

Tout ce que je souhaite, c’est que tu sois heureuse.

我只希望你幸福的。

Quoi qu’il en soit, nous vous souhaitons un agréable séjour aux Gilis.

无论如何，我们希望您在吉利群岛上过得愉快。

Pourquoi souhaitez-vous quitter votre emploi actuel ?

你为什么想要辞去你现在的工作？

Moi j'utilise Internet pour obtenir des informations sur les produits que je souhaite acheter.

我通过网络来获得我想买的产品的信息。