Le soufre, forme H2S, le sulfure d'hydrogène, un gaz.

与元素组成H2S，化氢气体。

Des gaz qui contiennent du soufre et du chlore.

气体中有和氯。

Dans notre cerveau, cette odeur de soufre est rangée parmi les mauvaises.

在我们的大脑中，这种磺味被归类为有害气味。

J’ai feint une maladie de peau, et j’ai demandé du soufre, que l’on m’a accordé.

“那不难弄到。我假装患了皮肤，向他们要一点磺，那是随要随有的。”

Les deux autres ingrédients sont le soufre et le salpêtre.

其他两种成分是磺和硝石。

Il ne sort plus de chez lui, et prend des bains de soufre pour se soigner.

因此他不再门，并用磺浴治疗。

Au XIXe, les usines brûlent du charbon, libérant des particules dans le ciel, parmi lesquelles du dioxyde de soufre.

在19世纪，工厂燃烧煤炭，向空气中释放微粒，其中包括二氧化。

On sentait également une petite odeur de soufre.

我们还闻到一丝磺的味道。

Le pain était aigre et gâté. Il n’y avait que du poison autour de lui. La cellule puait le soufre.

他还觉得面包也是发酸变质的。似乎他的周围都是有毒的物品。整散发着磺的气味。

Le jaune que vous apercevez, c'est du soufre.

- 你看到的黄色是磺。

Au 17ème siècle, c'est le soufre et le mercure qui composent principalement cette poudre.

在17世纪，它是磺和汞。

En tombant, le soufre s'enflamme et ça fait des étincelles, super chaudes.

当它落下时，磺会点燃并产生火花，温度非常高。

L’oxyde d’azote, l’oxyde de soufre et les particules fines sont les principaux.

氮氧化物，氧化物和细颗粒物是主要的。

La typo a toujours senti un peu le soufre.

错别字总是闻起来有点磺的味道。

Avant de prendre la mer, les litchis sont traités au soufre.

- 海前，荔枝经过磺处理。

Le soufre est brûlé et enveloppe petit à petit les fruits pour freiner leur maturation.

磺被燃烧并逐渐包裹水果以减缓其成熟。

Sans doute. Comment voulez-vous que je fabrique de la poudre à mon bord, n’ayant ni salpêtre, ni soufre ni charbon ?

“可不是。船上没有硝石，没有磺，没有木炭，您要我怎么制造火药呢？”

En mettant le soufre, il est stabilisé.

通过添加使其稳定。

Ici, les rejets d'oxyde de soufre dans l'air avaient dépassé les seuils autorisés en 2020 et 2021.

在这里，向空气中排放的氧化物在 2020 年和 2021 年已经超过了授权阈值。

En 2022, les navires de MSC Croisières ont émis 3358 t d'un gaz toxique, le dioxyde de soufre.

2022 年，MSC 邮轮排放了 3358 吨有毒气体二氧化。