Certains prisonniers souffrant du paludisme n'étaient pas soignés.
有些囚徒的疟未能受到。
Aujourd'hui, les femmes et les enfants représentent la majorité des civils souffrant des conflits armés.
今天，在武装冲突的受难者中，和儿童占大多数。
L'ajustement réduit le nombre total de consultations par les patients souffrant de SSPT à 29 615.
调整后，创伤后精神紧张症病人的次数下降为29,615次。
Il juge aussi raisonnables les montants réclamés pour soigner les Koweïtiens souffrant d'autres blessures.
小组还认为索赔医科威特人其他创伤的费用是合理的。
Le nombre de femmes enceintes souffrant d'anémie est en baisse.
孕中患贫血症的人数有所下降。
Quelque 300 000 enfants souffrant de malnutrition grave seront ainsi sauvés chaque année.
每年大约可拯救300 000名严重营养不良儿童的生命。
Il est interdit de conclure un contrat d'emploi avec des personnes souffrant d'incapacité juridique.
被认为不符合法定程序的人不能作为雇用合同的签约人。
Il est également préoccupé par le faible taux de scolarisation des fillettes souffrant d'un handicap.
委员会还对残童入学率低表示关注。
Faute d'hôpitaux psychiatriques, les personnes souffrant de troubles mentaux sont mises en prison.
由于没有精神病医院，精神紊乱的病人关押在监狱里。
Cette association cherche des débouchés dans tous les secteurs pour les femmes souffrant d'invalidité.
“澳大利亚残”寻求确保残生活方方面面的机会。
Les 257 patients souffrant de paludisme signalés reçoivent le traitement nécessaire.
已登记的257名疟患者得到了疟的恰当药品。
Les personnes souffrant d'invalidités constituent un autre groupe, nombreux, de personnes inactives.
另一个大的退休群体由有健康缺陷者构成。
De nombreux enfants sont nés souffrant d'anémie héritée de leur mère.
许多婴儿出生时就患有从母亲身上继承的贫血病。
L'organisation Inclusion International fait campagne pour l'égalité des droits des personnes souffrant de déficiences mentales.
融入社会生活国际组织提倡智力残者享有平等权利。
Nous devons en particulier réduire le nombre d'enfants souffrant de la malnutrition.
尤其是，为了做到这一点，我们必须减少营养不良的儿童。
Entre-temps, les Palestiniens continuent à vivre en souffrant tellement sous l'occupation illégale d'Israël.
与此同时，巴勒斯坦人民依然那么痛苦地生活在以色列的非法占领之下。
L'impact du conflit sur les personnes souffrant de maladie chronique est particulièrement préoccupant.
特别使人关注的是冲突对慢性病人产生的影响。
Comment pourrait-on réduire l'emprisonnement des délinquants souffrant de troubles psychiques?
为减少对患有精神病的罪犯的监禁，应当开展哪些工作？
On ne connaît à l'île de Man aucun groupe social souffrant de malnutrition.
据悉， 马恩岛社会不存在营养不良问题。
Le nombre de femmes enceintes souffrant de toxicoses gravidiques tardives a triplé.
同一时期，怀孕期间患晚期中毒的人数提高了三倍。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Aujourd'hui. Lien souffrant d'une grave malformation cardiaque doit être opérée en urgence !
如今，那里有多心脏畸形急需手术得孩子！
Lien, souffrant d'une grave malformation cardiaque, doit être opérée d'urgence！
连，患有严重的心脏畸形，必须马上动手术！
Non, avait répondu madame Danglars, je suis trop souffrante.
“不想去，”腾格拉尔夫人回答，“我的身体太不舒服。”
Mon brave Conseil, pris des mêmes symptômes, souffrant des mêmes souffrances, ne me quittait plus.
我老实的康塞尔出现了同样的症状，忍受着同样的痛苦。
– Vous n'avez pas l'air très souffrant jeune homme ? Que vous arrive-t-il ?
“您看起来不是难受啊，年轻人。您到了？”
Les poumons d’une personne souffrant d’une toux grasse sont encombrés par le mucus.
痰咳的人通常肺部多粘液。
Il faut que madame la présidente de Bonfons soit bien souffrante pour laisser son mari seul.
“德 ·篷风太太一定是病得，否则决不会让丈夫独居的。
La femme a cela de commun avec l’ange que les êtres souffrants lui appartiennent.
救苦救难是女子与天使相同的地方。
Il avait déjeuné chez nous quand ta mère s’est trouvée souffrante.
当你妈妈觉得难受的时候，他正在我们家吃早饭。
Un individu souffrant de SII peut alors ressentir des ballonnements intestinaux accompagnés de fréquentes flatulences.
肠易激综合症患者通常会感到肠胀气，并常伴有腹胀。
Mais la maladie touche aussi des personnes ne souffrant pas de ces pathologies.
但是这种疾病会出现在那些没有患这些病的人身上。
Mais non, mon petit, pas de catleyas ce soir, tu vois bien que je suis souffrante !
“不，亲爱的，今晚就不摆弄卡特来兰花了，你看我不是不舒服吗！”
Valentine souriait ; mais il y avait quelque chose de triste et de souffrant dans son sourire.
瓦朗蒂娜微笑了一下，但她显然忧郁和痛苦。
Si j’avais su, j’ai été souffrante la semaine dernière, je vous aurais consulté.
我上个星期不舒服，要是我知道，我会去找您看病。
Mon médecin dit que c’est parce que je suis nerveuse et toujours souffrante : croyez mon médecin.
我的医生对我说，这是因为我有些神经质，并且总是觉得不舒服的缘故，请相信我医生的话吧。”
Puis se tournant vers son fils : — Tu le vois bien, toi, qu’elle est souffrante, ta mère.
“你真得好好注意，她在难受，你的母亲。
Non. - Comment va-t-elle? - Elle est souffrante. - Est-ce qu’elle ne viendra pas? - Est-ce qu’elle devait venir? ”
“没有。”“她身体好吗？”“她有些不舒服。”“那她今天不来了吗？”“她一定得来吗？”
Comme je vous l'ai dit, elle est très souffrante.
- 正如我告诉你的，她非常痛苦。
La fusillade de Munich hier soir a été menée par un jeune forcené souffrant de problèmes psychiatriques.
昨晚慕尼黑的枪击案是由一名患有精神问题的狂热青年实施的。
Ne vous dérangez pas, je passais par là, j’ai vu de la lumière, j’ai voulu savoir si vous n’étiez plus souffrante.
“别费事了，我路过这里，看见有光，想问问您是不是已经好些了。”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
未能受到
。
两万里 Vingt mille lieues sous les mers 
妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET 妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET 
和儿童占大多数。
次数下降为29,615次。
多心脏畸形急需手术得孩子！
出现了同样的症状，
了？”
