Soufflons nous-mêmes notre forge, battons le fer quand il est chaud.

快把那炉火烧得通红，趁热打铁才能成功。

Au moment de sortir du restaurant, dehors le vent soufflait et il pleuvait.

我们走出饭店的时候,外面正刮着风,下着雨.

Il ya des machines à souffler, machine de moulage par injection, et d'autres équipements.

有吹瓶机、注塑机，还有设备。

À ce moment là, le vent soufflait.

那时正刮着风。

Mettez pied à terre pour laisser souffler son cheval.

下来让马喘口气。

Le vent soufflait si fort que son chapeau fut enlevé.

风刮得那么大, 的帽子都给吹掉了。

Son chapeau fut enlevé, le vent soufflait si fort！

的帽子吹掉了, 风刮得那么大哟!

Puis les deux hommes déjeunent sans souffler mot .

然后两人一言不语, 各进午餐。

L’hiver était venu; il faisait froid, le vent soufflait, il a mis sa veste.

冬天来了，天很冷，风在刮着，穿上了大衣。

L'avantage évident de la vitalité forte, le marché en expansion dans le marché à chaud chaud la tempête soufflait fort, de sorte que les gens aiment dans le confort de l'hiver.

明显的优势，强劲的生命力，随着市场的不断扩大，在地暖市场里刮起强劲的暖风暴，让国人享受冬天里的舒适。

Chaque année, on fête le jour où tu es né. C’est ton anniversaire, et on prépare un bon gâteau. Avant de le manger, tu dois souffler tes bougies.

每一年，我们庆祝你出生的日子。这是你的生日，我们（为你）准备了一精美的蛋糕。在吃前，你应该吹灭你的蜡烛。

Je exploité par la compagnie le principal produit de la verrerie soufflée artificielle, un total de 8 grandes séries de plus de 5.000 variétés de fleurs couleur.

我公司所经营的主导产品为人工吹制玻璃器皿，共8大系5000花色品种。

7 L'éternel Dieu forma l'homme de la poussière de la terre, il souffla dans ses narines un souffle de vie et l'homme devint un être vivant.

7 耶和华神用地上的尘土造人，将生气吹在鼻孔里，就成了有灵的活人，名叫亚当。

On avait marché onze heures, ce qui, avec les deux heures de repos laissées en quatre fois aux chevaux pour manger l'avoine et souffler, faisait quatorze.

们走了11小时，再加牲口在路上吃了四次草料休息了两小时，一共就是13小时了。

"L'esprit de synthèse doit souffler dans le PS - et il faudra parfois souffler fort - dans la gauche et dans le pays", a-t-il ajouté.

"联合的精神应该在社党中鼓吹-有时候还应大力鼓吹-在左派或者在全国", 补充说。

Il soufflait de l'ouest en grande brise.La neige était durcie, et Mudge se faisait fort de conduire Mr.Fogg en quelques heures à la station d'Omaha.

现在风很好，西风刮得正紧，地上的雪已经结冰，只要几钟头，麦基准能把福克送到奥马哈车站。

Le pauvre petit escargot, lui, peinait, soufflait, transpirait tout seul et loin derrière, abandonné par les autres qui n'avaient plus la patience de l'attendre.

但是这只可怜的蜗牛呢，费劲，喘气，流汗，一人被甩在了远远的后方，被那些没有耐心等的同伴抛弃了。

Quand le vent soufflait soit de la côte d'Asie,soit de la côte d'Afrique, le Mongolia, long fuseau à hélice, pris par letravers, roulait épouvantablement.

海上一起大风，不论是从亚洲海岸或是从非洲海岸吹过来的都要吹得这条装有螺旋推进器的梭形快船蒙古号不住地东摇西晃。

À grande échelle de moulage par injection, moulage par injection de transformation, un grand souffler, coup de transformation, le développement de la moisissure.

大型注塑、注塑加工，大型吹塑、吹塑加工，模具开发。

Le vent printanier soufflait sur les papiers brûlés, devant les tembeaux du cimetière couverts de fleurs de chrysanthème flétries.

春风吹过摆在铺满凋谢了的菊花的坟墓前那些烧焦的纸。