Une paix solide dans cette région est inconcevable sans justice.

没有，得到本地区巩固的和平是不可思议的。

Ces derniers comprennent les eaux usées et les déchets solides.

后者包括污水的排放和固体废物的产生。

Les structures pour la mise en œuvre des normes se sont révélées solides et durables.

开展标准实施的结构表明他们是牢固和持久的。

Au niveau national, nous avons conjugué des politiques macroéconomiques rationnelles avec de solides programmes sociaux.

在国家级，我国既制订了健全的宏观经济政策，又开展了大的社会方案。

Ces documents représentent une solide base pour nos débats d'aujourd'hui.

这些文件为今天的审议奠定了坚实基础。

Vous avez ainsi jeté de solides bases pour la poursuite des débats.

我相信你的工作将为今后的讨论提供个良好的基础。

Il est indispensable que ce régime reste fiable et solide.

我们必须维持个生气勃勃和可靠的不扩散条约机制。

Notre édifice doit reposer sur des bases solides.

我们的凳子需三条结实的腿。

Mais, de l'avis de la Nouvelle-Zélande, nous avons une base solide pour aller de l'avant.

但是，新西兰认为，我们有了个取得进展的坚实基础。

Leur nomination donne l'impression qu'il existe un réseau important, mais ce réseau est peu solide.

这些人的任命给人造成存在个规模很大的联系网的印象，而实际上这是个很薄弱的联系网。

L'importance du développement du secteur privé, notamment d'un secteur financier solide, a été soulignée.

在这方面，调了私营部门、包括有的金融部门发展的重性。

Le lancement serait réalisé grâce à un petit moteur-fusée à propergol solide.

将由个小型固体火箭发动机进行发射。

Il semblerait que plus l'État s'engage au niveau international, plus ses procédures sont solides.

看来似乎是个国家参与的国际行动越多，其程序就更为健全。

On prévoit qu'un réseau solide de parties prenantes sera créé pour mener ces activités.

预计为参与十年相关的活动，将会建立起连接有关各方的大的网络。

C'est un fondement solide pour la négociation.

这是进行严肃谈判的基础。

L'Union européenne demeurera un partenaire solide dans le cadre de cette entreprise.

欧洲联盟将在这努中保持稳定伙伴的角色。

Le succès des élections et l'unité actuelle du nouveau Gouvernement constituent de solides fondations.

选举获得成功，以及新组建的政府现有的团结致的情况，都提供了有的基础。

Établir de solides instruments juridiques est également un moyen important de lutter contre le terrorisme.

制订有效的法律文书也是打击恐怖主义的种重手段。

L'un de ces éléments est l'existence d'une solide volonté et orientation politique.

其中个因素是有的政治意愿和指导。

Il faut aussi pouvoir compter sur un pouvoir judiciaire transparent, solide et indépendant.

我们还需个透明、有和独立的司法制度。