Les informations suivantes sont basées sur l'expérience acquise dans l'utilisation du sodium métallique.

余下的信息系根据利用金属钠变体的各种经验。

Matériel et produits nécessaires. De grandes quantités de sodium sont nécessaires pour ce procédé.

使用这一艺过程中需要大量的钠。

Le prétraitement devrait comporter une déshydratation afin d'éviter les réactions explosives avec le sodium.

预处理应包括脱水处理，与金属钠发生爆炸反应。

Parmi les autres solutions de remplacement, on pouvait citer le méthane sodium et le Dazomet.

其他替代物有去氧纳和棉隆。

Il existe généralement sous forme d'acide libre ou de sel de sodium.

GHB通常作为游离酸或作为钠盐存。

L'oxybate de sodium (CAS 502-85-2) est la dénomination commune nationale de son sel de sodium.

羟丁酸钠(CAS 505-85-2)是GHB钠盐的国家非专利商标名。

Bien que le potassium ait été utilisé, le sodium métallique est l'agent réducteur le plus couramment utilisé.

虽然使用了钾，但金属钠是最常用的还剂。

Les résidus produits au cours du procédé comprennent du chlorure de sodium, des polybiphényles et de l'eau.

(使用这一艺过程中产生的残留物包括氯化钠、多联苯和水。

Matières requises : ce procédé exige de grandes quantités de sodium.

使用这一艺过程中需要大量的钠。

L'accord (le "contrat STTP") prévoyait la construction d'une usine de production de tripolyphosphate de sodium à Al-Qaim, en Iraq.

该协议(“STTP合同”)中订明伊拉克的Al - Qaim兴建一所生产三磷酸钠的。

Les résidus produits au cours du procédé comprennent du chlorure de sodium, des polybiphényles et de l'eau (UNEP 2004a).

艺过程中产生的残留物包括氯化钠、多联苯和水（环境署2004a）。

Dans ce cas, le sol est préalablement mélangé à du bicarbonate de sodium avant d'être introduit dans l'unité de désorption thermique.

此情形中，把废物填入热解吸处理器之前，首先将之与碳酸氢盐预混一起。

Les résidus produits au cours du procédé comprennent du chlorure de sodium, de l'hydroxyde de sodium, des polyphényles et de l'eau.

使用这一艺过程中产生的残留物包括氯化钠、氢氧化钠、多联苯和水。

Consommation d'énergie. La consommation d'énergie devrait être relativement faible compte tenu des basses températures auxquelles s'opère la réduction par le sodium.

由于钠还艺作业温度较低，因此预计所需能源量亦较低。

Au-delà d'un certain niveau de température et de pression, par exemple, l'eau peut réagir de façon explosive avec des sels fondus ou du sodium.

例如，水超过某一个温度和压力环境时就可能与熔盐或钠发生爆炸性反应。

Certains pêcheurs utilisent des stupéfiants d'origine végétale et synthétique comme le cyanure de sodium et le chlore pour capturer des poissons d'aquarium dans les récifs.

一些珊瑚礁地区的渔民使用植物做成的麻醉剂及合成麻醉剂（例如氰化纳和氯）捕捉提供给水族馆的鱼。

Santé et sécurité. Le sodium métallique dispersé réagit violemment et de façon explosive avec l'eau, et présente donc un risque majeur pour les opérateurs.

散状金属钠遇水会发生强烈的爆炸反应，对操作人员构成重大危险。

Le sodium métallique peut également réagir avec une série d'autres substances en donnant de l'hydrogène, un gaz inflammable qui est explosif en mélange avec l'air.

金属钠也会与各种其他物质发生反应产生氢，这是一种可燃气体，与空气混合后具有爆炸性。

L'huile décontaminée peut être réutilisée, le chlorure de sodium peut être soit réutilisé, soit mis en décharge et le polymère solidifié peut être mis en décharge.

经过脱污的油可再使用，氯化钠则可再度用作中和剂或采用土地填埋办法加处置；所产生的固化聚合物则可进行土地填埋处置。

La démonstration de la réduction par le sodium a été apportée pour des huiles contaminées par les PCB à des concentrations allant jusqu'à 10 000 ppm (UNEP 2004a).

已经用受多氯联苯污染浓度达百万分之10，000　的油类论证了碱还法（环境署2004a）。