Hanoi est la capitale de la République socialiste du Viet Nam.
河内是越南社会主义共和的首都。
La dissolution de l'ex-République fédérative socialiste de Yougoslavie s'est faite progressivement.
前南斯拉夫社会主义联邦共和的解体是一个持续的过程。
Quinze années se sont écoulées depuis l'éclatement de mon pays, l'Union des Républiques socialistes soviétiques.
前，我的祖苏维埃社会主义共和联盟瓦解。
Le chef du Gouvernement socialiste grec, M. Papandréou, avait laissé prévoir cette décision le 23 octobre précédent.
之前数周，希腊社会主义政府首脑帕潘德里欧先生于10月23日向该政府表示打算这样做。
Sur invitation du Président, M. Castanheira (Parti socialiste portugais) prend place à la table des pétitionnaires.
应主席邀请，Castanheira先生（葡萄牙社会党）在请专席就座。
Cuba assurait 85 % de son commerce extérieur avec les anciens pays socialistes de l'Europe orientale.
同东欧前社会主义家的贸易占古巴外贸额的85%。
L'égalité des sexes dans le système éducatif est un héritage positif de l'ancien régime socialiste.
域的两性平等是前社会主义政权制度的积极遗产。
Né dans la région de Leningrad (actuellement Saint-Pétersbourg), dans l'ex-Union des républiques socialistes soviétiques (URSS).
出生于俄罗斯（前苏维埃社会主义共和联盟(苏联)）圣彼得堡（列宁格勒）地区。
Un système socialiste anthropocentrique à la coréenne a ainsi été instauré.
因而，一种朝鲜式的以类为中心的社会主义制度得到确立。
Pour la République fédérative socialiste de Yougoslavie, la Convention est entrée en vigueur en 1982.
除了成为公约的缔约方，南联盟也成为《公约任择议定书》的缔约方。
Le régime socialiste versait aux pauvres des prestations sociales au titre de la sécurité sociale.
社会主义利用社会保障体系范围内的社会福利解决了贫困问题。
À l'époque socialiste, le concept de niveau minimum de subsistance était à usage interne.
在社会主义时期，最低生活水平这个概念仅仅用于内部。
Il en est de même pour tout apatride résidant habituellement en République socialiste du Viet Nam.
这项规定还适用于长期居住在越南社会主义共和境内的无籍者。
La République populaire démocratique de Corée ne renoncera jamais à sa foi dans le système socialiste.
他敦促特别报告员掌握相关决议的背景，并谨慎行事。
Un partisan du Parti socialiste progressiste a été tué à coups de poignard après la cérémonie.
社会进步党的一个支持者在参加这次纪念集会之后被刺死。
C'est celle de la succession des États après la dissolution de l'ancienne République socialiste fédérative de Yougoslavie.
这就是前南斯拉夫社会主义联邦共和解体后所引起的家继承问题。
En tant que signataire de la Convention, la République fédérative socialiste de Yougoslavie a élaboré deux rapports.
作为公约的签署，南斯拉夫编写了两份报告。
Les dispositions de la convention seraient donc applicables aux États successeurs de la République fédérative socialiste de Yougoslavie.
因此，公约各项规则可适用于南斯拉夫社会主义联邦共和各继承。
Après la désintégration de l'Union des Républiques socialistes soviétiques, le Kazakhstan a hérité d'un immense arsenal d'armes nucléaires.
哈萨克斯坦在苏维埃社会主义共和联盟解体后继承了庞大的核武器武库。
Il doit obéissance à la loi et respect à la légalité socialiste dans le cadre de ses fonctions.
公证在履行职责时，只须服从法律，其行为必须符合社会主义法制。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Donc depuis 2014, le maire de Paris, c'est l'élue socialiste Anne Hidalgo.
所以，自2014年以来，巴黎的就是社会代表Anne Hidalgo。
A noter l'absence des socialistes et des Verts dès le premier tour du scrutin.
社会和绿并没有进入第一轮选举。
Quelques Français et tous les socialistes belges, francophones et néerlandophones.
一些法国人和所有比利时社会主义者，讲法语的社会主义者和讲荷兰语的社会主义者。
Il est certainement rouge, comme la couleur de mon parti, le parti socialiste.
它是红色的，和我所派——社会的颜色一致。
En même temps, il fait très socialiste mais il fait très suisse aussi.
同时，它非常具有社会主义风格，但也有瑞士风格。
Cette partie (la droite), les conservateurs, et la gauche, les socialistes qui étaient regroupés dans le parti socialiste.
这个（右派），是保派，而左派，是社会主义者，他们被归入社会。
La socialiste Anne Hidalgo a facilement conservé la mairie de Paris quand les principales villes de province passaient au vert.
社会人士Anne Hidalgo很轻易地保住了巴黎的职位，然而外省的大部分城都落到了绿的手里。
La campagne électorale présidentielle en France, avec cette visite reçue par le candidat socialiste.
法国的总统选举 campaign，这次是社会候选人接待的一次访问。
Ils protestent contre le gouvernement socialiste de Nicolas Maduro, depuis ce changement de pouvoir hier.
自昨天权力更迭以来，他们一直在抗议尼古拉斯·马杜罗（Nicolas Maduro）的社会主义政府。
Qui s'imagine vraiment que la Corée du Nord est un paradis socialiste ?
谁能真正想到朝鲜是社会主义天堂？
Enfin le parti socialiste marque son pire score depuis 1969, une débâcle.
终于，社会创下了自1969年以来的最差成绩，堪称一场溃败。
En France, c’est un samedi sous le signe du souvenir pour les socialistes.
在法国，这是一个充满回忆的周六，对于社会主义者而言。
En lice, pour ce second tour, l'ancien vice-président socialiste Lenin Moréno et l'ex-banquier Guillermo Lasso.
在第二轮竞选中，前社会主义副总统列宁·莫雷诺和前银行家吉列尔莫·拉索。
La cuisine interne du Parti Socialiste exposée dans le Figaro.
法国社会的内部矛盾在《费加罗报》上曝光。
Le chef du parti socialiste espagnol, Pedro Sanchez, obligé de démissionner.
西班牙社会领袖佩德罗·桑切斯被迫辞职。
Il vise la circonscription, la zone marseillaise, tenue par le socialiste Patrick Menucci.
他瞄准了马赛地区的选区，该选区由社会人帕特里克·梅努奇掌控。
Le député socialiste Ahmed Laaouej fait le même constat.
社会议员艾哈迈德·拉乌伊（Ahmed Laaouej）也提出了同样的看法。
Le porte-parole du gouvernement congolais, dénonce les propos des socialistes français.
刚果政府发言人谴责法国社会主义者的言论。
Et puis le Parti socialiste français, souhaite que l'élection présidentielle au Congo soit reportée.
ZK：然后法国社会希望推迟刚果的总统选举。
Le président de l’Assemblée, le socialiste Claude Bartolone, est quand même optimiste.
国民议会议，社会成员克劳德·巴托洛内在这件事上仍然乐观。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的首都。
专席就座。
域的两性平等是前
就是
派，而左派，是社会主义者，他们被归入社会
，社会
