M. Kasanda a examiné la signification du terme «autonomisation» par rapport à celle de «contrôle».
卡桑达先生讨论了“赋予权力”一语可与“控制”有关含。
Il faut ensuite se mettre d'accord sur la signification du terme « étranger » (alien).
接下来问题是理解“外国人”一词。
Tout grief qu'ils auraient pu avoir perd toute signification face aux moyens répréhensibles qu'ils emploient.
同他们所用手之凶恶相对比，他们可受到任何委曲都是微不足道。
Permettez-moi maintenant d'aborder la signification politique de notre déclaration.
现在我想谈一谈我们宣言政治意。
Cela serait la seule manière d'éviter d'en faire un rituel dénué de toute signification.
这是避免使其变成一次毫无意仪式唯一方法。
Les réponses elles-mêmes ne peuvent être liées à aucune valeur numérique ou signification spécifique.
答复本身不与任何具体数值和意挂钩。
Pour la Roumanie, la mission a revêtu une signification à part.
对罗马尼亚来说，该代表团具有特别重要性。
Cet accord a une signification à la fois politique et pratique.
这个协既有政治意，也有实际意。
La définition proposée parvient ainsi à donner du terme une signification plus étendue.
此，拟议为这一用语提供了更为广泛。
L'hommage que nous lui rendons ici aujourd'hui revêt donc une signification particulière.
此，我们今天在这里向他致敬，这具有特别意。
Il a été convenu que la signification des définitions devrait être expliquée dans le commentaire.
全委会商，关于这些术语含应当放在评注中加以解释。
Cette décision concerne la signification de l'expression "livraison tardive".
本判例述及“延迟交付”含。
L'expression «grandes puissances militaires» n'a plus la même signification qu'autrefois.
“军事上重要国家”再也不是它曾经有过含了。
Mme Tan souhaite connaître la signification de l'expression « journée de travail triple ».
Tan女士希望知道，“三倍工作日”这种表述是什么意思。
C'est en cela que les cérémonies commémoratives comme celle d'aujourd'hui, revêtent une signification particulière.
在这方面，像今天这种纪念仪式具有特殊意。
Autrement, a-t-on dit, le projet de convention risquait d'être dépourvu de signification pratique.
据指出，否则话，可意味着公约草案缺乏实际意。
On s'est interrogé sur la signification des mots “ou autrement”.
有与会者问“还是其他依据”一语意思。
La signification politique et juridique de cette résolution est cohérente et très claire.
该决议政治和法律含是完整、明确。
Il est donc difficile d'identifier la signification de la tentative.
此，很难鉴别自杀意图含。
Parfois le débat s'est attardé sur la signification véritable du terme « PAROS ».
有时辩论似乎卡在“防止外空军备竞赛”确切含上。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Votre nom a-t-il une signification particulière ?
您的名字有什么特别的含义吗？
Lui aussi, il a beaucoup de significations différentes.
régler也有很多不同的意思。
Donc, réfléchissons à la signification de ces différences de performance.
那么，让我思考一下这些异背后的意义。
Ils leur ajoutent aussi un charme, une signification qui n’est que pour moi.
它也使我的旧印象多了一种魅力，一种只有我才体会得到的意蕴。
Un sens différent, une signification, un sens, ouais ! T'as un exemple ?
意思不同，对的！你举个例子吗？
Ouais, d'accord ! - Mais ils ont une signification différente.
好的！可是它的意思不同。
Il est difficile simplement d'en apprécier la signification et le sérieux.
不过单单赏识这些地方的意义和严肃是困难的。
La particule, on le sait, n’a aucune signification.
我知，这个小小的字并没有什么含义。
Pourtant leur signification est complètement opposée.
然而它的意思却完全相反。
Alors, quelle est la signification des Jeux Olympiques pour la promotion de la langue française ?
在您看来，奥运会对于法语推广有怎样的意义？
Des deux mots suivants gonie et austral, le dernier seul a une signification que vous comprenez tous.
第二行后面的两个字goine和austral，只有后面一个字有意义，大家都晓得这是‘南半球’。”
En ancien français meurtrir signifier tuer il avait pour correspondant meurtre et meurtrier qui ont gardé cette signification première.
在古法语中，" meurtrir" 的含义是" tuer" 杀死，与之相对应的是名词杀人" meurtre" 和凶手" meurtrier" ，这两个词还保留着" meurtrir" 的原始意思。
Ce logo est très proche de celui des JO. Pourriez-vous nous parler de la signification de cet anneau ?
这个标志很像奥运会的五环标志，您告诉我这个标志的涵义吗？
Il n’y avait pas à douter, d’ailleurs, de la signification qu’il convenait d’attacher à la couleur du pavillon arboré.
此外，船旗的颜色当然是值得注意的。
Je vais aussi apprendre la signification des motifs qui les ornent.
我也将了解装饰它的图案所蕴含的意义。
Un siècle auparavant, une signification nouvelle était apparue qui s’explique moins bien.
一个世纪前，出现了一种不太容易解释的新含义。
Et le sens théâtral du mot est compris dans sa signification première.
而“戏剧化”一词的戏剧意味也体现在其最初的含义中。
Alors, de quoi s’agit-il quand on parle de genre dans cette signification ?
那么，当我从这个意义上谈论别时，它是什么呢？
Pour autant, en connaît-on la signification ?
然而，你知它的含义吗？
Mais surtout, Israël craint les implications politiques de ces étiquettes, leur signification politique.
更重要的是，以色列担心这些标签的政治影响及其政治含义。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
与“控制”有关
含
。
：对话（Rencontres） ：对话（Rencontres） 
之凶恶相对比，他们可
既有政治
此，拟议
思考一下这些
异背后的
，这个小小的字并没有什么
的图案所
别时，它是什么呢？
