La FINUL a également sensibilisé régulièrement les enfants des écoles au danger des mines.

联黎部队还经常对学童雷的危险。

La première Décennie internationale a sensibilisé l'opinion aux droits de ces populations.

第一个国际十年已经提高了公众对土著民族权利的认识。

Le projet d'aide au progrès a considérablement sensibilisé les médias aux préjugés sexistes.

“帮助进步项目”大大提高了媒体对性别角色定型的敏感度。

Cela a énormément sensibilisé le public dans tout le pays.

这些努力对提高国民认识作出了巨大贡献。

Le public est sensibilisé aux méthodes modernes de planning familial.

公众对现代计划生育方法的认识有了提高。

Le projet avait aussi sensibilisé les institutions aux problèmes de données et aux pratiques méthodologiques.

该项目还提高了各构对数据问题和方法惯例的认识。

Cette manifestation a sensibilisé l'opinion indonésienne aux droits de l'enfant.

这一会议帮助提高了印度尼西亚国内对儿童权利的认识。

On a sensibilisé le personnel des organismes d'État aux sexospécificités.

国家构增进了们男女平等的意识。

Enfin, les médias ont sensibilisé la population à diverses questions de santé.

最后媒体对民众进行各种有关保健问题的教育。

Les événements récents ont fortement sensibilisé le monde aux coûts humanitaires du terrorisme.

最近发生的事件使世界民深刻认识到恐怖主道主方面造成的代价。

Cet engagement indique à quel point le continent américain est sensibilisé à ce problème.

这种承诺表达了美洲大陆对这个问题的敏感性。

On a également sensibilisé les étudiants aux droits de l'enfant.

此外，全国也对学生就儿童权利的认知进行了。

La MINUS et l'UNICEF ont sensibilisé plus de 950 000 personnes aux risques posés par les mines.

联苏特派团和联合国儿童基金会对950 000多进行了雷危险教育。

Pour ce faire, on a créé un comité d'autonomisation des femmes et sensibilisé les membres du Cabinet.

这项工作涉及建立社会性别平等主流化委员会和提高内阁成员的认识。

Le grand public est également sensibilisé à ces délits et il est davantage prêt à les signaler.

普通公众也更了解了这些罪行，并更乐于报案。

Le Centre a également neutralisé des explosifs et sensibilisé la population aux risques passés par les mines.

排雷中心还开展了处理爆炸物的工作以及雷危险教育。

J'ai été moi-même sensibilisé à ce problème, en particulier, à travers notre action diplomatique en Afrique centrale.

我本也尤其因为我们中部非洲的外交行动而意识到了这个问题。

Aux côtés du Croissant-Rouge palestinien, l'UNICEF a sensibilisé 43 668 enfants et 6 939 adultes au danger des mines.

儿童基金会与巴勒斯坦红新月会一道，也对43 668名儿童和6 939名成年进行了雷险教育。

Les trois branches du Tribunal ont constamment sensibilisé la communauté internationale quant à l'importance de cette question.

法庭三构一直不断使国际社会注意这一问题的重要性。

En coordination avec l'UNICEF et le HCR, le PNUD a sensibilisé les réfugiés aux dangers des mines.

开发署与儿童基金会和难民署进行协调，对难民社区提供了雷风险教育。