C'est la décision de sensibiliser régulièrement les habitants aux grandes questions environnementales concernant la ville.

使群众对于与城市息息相关的环境大问题保持敏感。

Eh ben ! Sensibiliser le public au gaspillage alimentaire, c'est la mission de David Reigner.

好吧！ 提高公众对食物浪费的认识，这是大卫·雷格纳的任。

Nous avons monté une pièce de théâtre pour sensibiliser la population locale à ce problème.

我们演了一场教育当地居民有关这个问题的戏剧。

Objectif : sensibiliser les pharmaciens sur l'utilisation de ces sirops par les ados.

目的是提醒药剂师们对青少年使用这些糖浆多加注意。

D.En les poussant à sensibiliser les consommateurs au tri sélectif.

通过鼓励消费者进行垃圾分类来实现。

Une opération humanitaire pour financer des projets locaux. L’artiste sillonne l’Afrique pour sensibiliser l’opinion publique.

一项人道主义行动资助当地项目。艺术家穿梭于非洲，提高公众意识。

Un moyen ludique pour sensibiliser ses enfants à un thème écologique.

一个有趣的方式，让你的孩子意识到一个生态主题。

Armelle Josiane Djodjo tente pour sa part de sensibiliser les riverains.

Armelle Josiane Djodjo正试图提高当地居民的认识。

Je ne comprends pas le sens parce qu'il y a beaucoup de meilleures manières pour sensibiliser.

我不明白这种做法的意义，因为有很多更好的方式来提高意识。

Félicitations, ce sont quatre actrices pour sensibiliser à la cause des personnes de petite taille.

祝贺，这是四位女演员来提高人们对矮小人士的关注。

Pendant un mois, les marcheurs vont s'arrêter dans les préfectures, pour essayer de sensibiliser le public, et les responsables politiques.

在一个月的时间里，步行者们将在各 prefecture 停下来，试图提高公众和政要的意识。

C'est que, si vous avez les gencives sensibles, je vous déconseille de vous blanchir les dents car ça va encore plus les sensibiliser!

就是说，如果你牙龈有敏感，我建议你不要美白牙齿，因为这让你的牙龈更加敏感！

Lors d’un voyage avec des amis, il a assisté à une manifestation organisée pour sensibiliser le public aux dangers qui menacent l’environnement.

在与朋友的旅行中，他参加了一个活动，该活动旨在提高人们对威胁环境的危险的认识。

Il ne s'agit plus de sensibiliser les propriétaires des chiens, mais en fait de sanctionner ceux qui ne respectent pas la propreté de la ville.

这种方法不在于使狗主人们关注到狗粪的问题，而是惩罚那些不维护城市整洁的人。

Je suis sûr que notre nouveau produit est plein de promesses. Il suffit de sensibiliser la clientèle. Allons-y. Au moins, on pourra écouter des propositions.

我确信我们的新产品很有前景只要能让顾客了解就行。咱们去吧。至少也可听点人家的建议嘛。

L’opinion publique est maintenant extrêmement sensibilisée à la sauvegarde de l’environnement.

现在公众舆论对拯救环境是非常关注的。

C'est important parce que Gaston il m'a vachement sensibilisée au harcèlement de rue.

这很重要，因为Gaston让我了解了街头性骚扰。

Une série d'activités doivent avoir lieu à travers le pays, pour sensibiliser la population à la vie et à la production sobre en carbone.

一系列活动需要在全国范围内举行，提高公众对低碳生活和生产的意识。

Elle souffrait de la sclérose en plaques depuis de nombreuses années et s'était mobilisée pour sensibiliser le grand public à cette maladie et aider la recherche.

她多年来一直患有多发性硬化症，并动员起来提高人们对这种疾病的认识并帮助研究。

Je me sens très concernée dans la protection des animaux et c’est vrai que quand je lis certains articles, ils me marquent, ils me marquent, ça me sensibilise beaucoup.

我非常关心动物保护， 确实，当我阅读某些文章时， 它们给我留下了深刻的印象， 这让我非常有感触。