La seconde alternative consiste en l'élaboration d'une convention et d'un mécanisme de supervision autonomes.
另一种方案是单独起草一项具有自己监测机构条约。
Dans leurs observations écrites, au moins deux États Membres ont opté pour la seconde formulation.
会员提交书面材料中至少有两份倾向于后。
Un certain nombre de candidats ont choisi cette seconde méthode.
一些候选人选择了第二种做法。
Ma seconde remarque porte sur la participation des acteurs nationaux et locaux.
我第二点是关于家和地方参与。
La seconde préoccupation tient à l'évolution de l'examen de la fragmentation du droit international.
第二项关切法代表团过去已多次表示过，涉及际法不成体系这一敏感问题。
La seconde partie du rapport décrit les activités et les réussites de l'année écoulée.
报第二部分涉及过去一年活和成绩。
Mme LAVERY (Royaume-Uni) appuie la seconde proposition.
LAVERY女士（联合）支持第二项建议。
D'après moi, le premier amendement et la seconde proposition du Royaume-Uni diffèrent.
根据我理解，联合第一项修正和第二项建议是不同。
La seconde initiative portait sur une proposition de création d'un mécanisme financier international.
另外一项倡议涉及建立际金融机制提案。
La CNUCED s'efforce de développer ces indicateurs en vue de la seconde phase du Sommet.
现正在作出努力将它扩展到信息峰会第二期会议。
On peut espérer que la Commission achèvera la seconde lecture du projet d'articles en 2008.
武装冲突对条约影响 2008： 起草委员会将开始审议特别报员提交条款草案，然后通过条款草案。
D'autres pourtant préféraient attendre l'examen en seconde lecture pour formuler leurs commentaires au moment voulu.
但是，另一些委员宁愿在审议条款草案二读期间在适当时候作出评论。
Le document recourt à la plus modeste des deux, à savoir la seconde.
这里采用是两之中较低标准，即，一般性评论15第37(a)段。
La seconde modification proposée pour la recommandation 61 est adoptée.
建议61第二项提议修正获得通过。
Une seconde tranche sera débloquée après l'adoption du cadre stratégique.
第二笔付款将在战略框架通过后分配。
La seconde menace vise l'accès, qui diminue constamment depuis un certain temps déjà.
其次是对进出威胁，一些时候以来，进出范围稳步缩小。
Par conséquent, la réponse à la seconde partie de la question précédente vaut également ici.
因此对上一个问题第二部分答复在这里也适用。
La connaissance de cette seconde langue devait être confirmée par l'obtention du certificat d'aptitudes linguistiques.
第二种语文知识需要有语文熟练程度证书作为证明。
La seconde partie du rapport figure dans le présent document.
本文件是报第二部分。
Celle-ci devrait donc être retenue sans les crochets et la seconde purement et simplement supprimée.
因此，第一项备选案文应予保留，其方括号应予删除，而第二个方括号中备选案文应予整个地删除。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La vitesse à laquelle tombent les fleurs de cerisier. Il paraît que c'est 5 centimètres par seconde.
落的速度呀，钟五厘米。
En première classe, c'est 100 euros et en seconde, 85 euros.
等100欧元，二等85欧元。
En occurrence, ma famille, elle me le rappelle chaque seconde de MA PUTAIN DE VIE!
我的家人每都在提醒我去考个驾照。
Bien. 18 heures, arrivée à Paris à 19 h 04. Première ou seconde ?
好。下午6点，下午7点4分到达巴黎。等车厢还是二等车厢？
Sauf que cette précieuse atmosphère fuit, chaque seconde, dans l'espace.
除了这层珍贵的大气层每钟都在往太中逃逸。
Vous voyagez en première ou en seconde ?
头等车厢还是二等车厢？
Avec la seconde nuit, Van Gogh cherche aussi la voie de la démesure.
广袤也同样是梵高第二幅夜景的主题。
Pour arriver jusqu'à la Lune, ça va prendre une seconde.
要传到月球，要钟时间。
Pendant une seconde, je faisait un " essayez de ne pas rire" , vraiment.
有那么，我试着做" 尝试不笑" 挑战，真的。
La légende raconte que l'année prochaine, on nous verra... UN centième de seconde.
这个故事告诉我们，明年你们只会看到我出场百分之。
Une seconde...zut! je n'ai plus d'argent sur moi!
马上… … 见鬼！我身上没钱了！
J'ai souvent comme ça 1 000 idées à la seconde.
我经常像这样每有 1000 个想法。
Quels sont les tarifs en première et en seconde ?
等二等车厢票价分别是多少钱？
Cette vidéo est la seconde à avoir bénéficié d’un financement partiel via nos fans.
这是第2个得到我们粉丝部分资助的视频。
Pour tous, ce placement est une seconde chance qui s'offre à eux.
对于所有人来说，这个地方是给他们的第二次机会。
Vaincre à chaque seconde, ce dégoût, cet écœurement qui paralyse.
每钟都要抵抗这种恶心，这种让人瘫痪的恶心感。
Un prétendant enfin se présenta pour la seconde.
终于有个追求者看上二姐。
La pollution est devenue notre seconde nature.
污染成为我们第二自然。
Deux aller, en seconde, et dans un compartiment de non-fumeur.
2张单程票，2等座，无烟车厢。
Juste une seconde, parce qu'il y a tellement de fumée ici.
请您等会儿，因为这里浓烟滚滚啊。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
监测机构条约。
提交
。
落的速度呀，
钟
分钟
中逃逸。
外法语 Le français 第二册
