Le second défi tient à la sécurité.
二项挑战涉及安全问题。
109 Le Programme de santé vient au second rang des programmes de l'Office.
109 工程处的二大案是卫生案。
En second lieu, il importe de replacer l'enseignement dans la culture locale de la communauté.
二，已经确认必须将教育与当地土著社区自己的文化相结合。
Le second est intitulé « Mesures de confiance concrètes dans le domaine des armes classiques ».
二题为“常规武器领域内切合实际的建立信任措施”。
Ce second principe général est communément adopté par la doctrine francophone.
二项一般原则已经通常被接受为法语文化上的学说。
Le second concerne les paragraphes 21 et 22 du dispositif.
二是执行部分21和22段。
Le second inconvénient de la formule serait donc son coût très élevé.
因此，这种办法的二不利因素是费用极为高昂。
Vivre à l'abri de la peur est notre second grand objectif.
免于恐惧的自由是二主要目标。
Abandonner les modèles de négociation élaborés durant la guerre froide doit être le second.
下一步就必须放弃在冷战时期形成的谈判式。
Le second jour se tiendraient cinq tables rondes.
二天同时举行桌会议。
Les séances plénières occuperaient donc la matinée du premier jour et l'après-midi du second jour.
因此，全体会议将在高级别对话的一上午和最后一下午举行。
Le second jour au matin se tiendraient cinq tables rondes simultanées.
二天上午将同时举行次桌会议。
La consolidation de la paix est une prévention de second recours.
建设和平是预防工作的二种情况。
Le second phénomène concerne la préservation de la mémoire institutionnelle.
二面涉及存机构记忆。
En second lieu, il est indiscutable qu'un nombre croissant d'États applique un tel moratoire.
其次，越来越多的国家执行暂停规定是无可争辩的。
Le second aspect préoccupant a trait à la gestion des partenariats.
二关注领域与伙伴关系的管理有关。
Selon son statut, un juge peut être élu pour un second mandat.
根据《法院规约》，法官可连任二任期。
Selon son statut, un juge peut être réélu pour un second mandat.
BRAC, un important pourvoyeur de microcrédit au Bangladesh, applique le second modèle lorsque cela s'impose.
孟加拉国一家称作BRAC的重要小额信贷机构在必要时使用二种模式。
En second lieu, il est clair que l'Asie a surpassé le reste du monde.
其次，亚洲的业绩明显超越了世界其它地区。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le second, Pierre, dans la Méditerranée jusqu'aux genoux, apprend à nager aux enfants.
二位叫皮埃尔，站在地中海里，水没到膝盖，在教孩子们游泳。
Ce second coup porté à Swann était plus atroce encore que le premier.
对斯万这个打击比个还要使他难以忍受。
Le second, de 2015, concerne la bronchite infectieuse aviaire.
二个专利是2015年颁发，它涉及到禽流感传染性支气管炎。
Et le second était trop jeune, effectivement.
大副就太年轻了，确。
Et gronda, en sens inverse, un second rapide illuminé.
于是，二列灯火通明快车又朝着相反方向轰隆轰隆地开过去。
Donc le français est passé au second plan.
所以，法语轮到二位。
Pour toutes ces raisons, je vous demande de voter Lamartine au second tour.
于所有这些原因, 我请你们在二轮中给拉马丁投票。
Sur le plan international, cependant, l’UE reste un acteur de second rang.
欧盟在世界上影响力排名二。
Si Athènes semble avoir relégué les sites archéologiques au second plan, c'est une fausse impression.
如果雅典有流放把考古景点降到次要地位，这定是个错误印象。
Le second avait donné tout son argent à un mendiant malade et mourant de faim.
二儿子将他所有钱给了个生病快要乞丐。
Et qu'on utilise « second » quand la série n'est composée que de deux éléments.
当系列只由两个因素组成时，我们就用“second”。
Il passa aux goussets, explora le premier, retourna le second.
他转到背心口袋上去了，检查了个，翻转了二个。
Le second, plus loin, lavait la boutique du coiffeur.
二个，比较远点，正洗刷间理发店。
Sauf que dimanche, aucun des partis de gouvernement n'était présent au second tour.
除星期日外，二轮中没有个政府党派席。
Un second gémissement la fit arriver sur le palier de la chambre.
二次呻吟使她爬到了楼梯高头。
Et dans un second temps, il réagit pour contre-balancer les effets sédatifs de l'alcool.
随后，它会做反应来 对抗酒精镇静作用。
Le soir du second jour, il fut repris.
在二天晚上，他又被逮住了。
Une lucarne au second étage éclairait la chambre de Félicité, ayant vue sur les prairies.
三楼有扇天窗，正对牧场，阳光进来，照亮全福卧室。
Le Père prononça son second prêche par un jour de grand vent.
神甫二次布道是在个大风天。
Et puis je déteste l'idée d'être un second choix.
再说，我讨厌被当作替补。”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
二项挑战涉及安全问题。
三册 
二部 
科普时间 颗简单心 Un cœur simple 
案是卫生
桌会议。
这个打击比
个还要使他难以忍受。
于所有这些原因, 我请你们在
