Cette Assemblée est élue au scrutin de liste dans les circonscriptions régionales.
立法大会是根据地区选举名单选出的。
Selon la population, les observateurs et les partis politiques, le scrutin s'est déroulé sans heurts.
民众、观察家和政党认为，投票进行得很顺利。
L'Assemblée générale va maintenant procéder au vote au scrutin secret.
大会现在进行名投票。
Toutes les conditions doivent être réunies pour permettre le bon déroulement de ces scrutins.
各项必要条件必须达到，便使投票在令人满意的情况下举行。
Toutes les décisions relatives aux candidats sont prises au scrutin secret.
对各候选人的一切决定均应名投票的形式作出。
Le vote aura lieu au scrutin secret.
投票将名表决进行。
Toutefois, le candidat pourra retirer sa candidature entre deux tours de scrutin.
但是，在两次选举之退出。
Les derniers préparatifs pour le jour du scrutin sont en cours.
正在为选举日作最后准备。
Cela se fera au scrutin secret, en un seul jour dans tout le pays.
具体做法是在某一天在全国进行秘密投票。
Au cours du scrutin d'octobre, quatre de ces candidats ont été élus (voir tableau 1).
在10月份选举中，这些候选人中有四人当选（见表1）。
Les habitants participent aux scrutins locaux et aux élections à l'échelle du Haut-Karabakh.
拉钦居民既参加当地选举，又参加纳戈尔诺-卡拉巴赫的选举。
Le résultat du scrutin doit être respecté par tous les acteurs.
所有行动者都应该尊重投票结果。
M. Addow a accepté l'issue du scrutin et s'est engagé à coopérer avec le Président.
阿道先生接受投票结果，并保证同总统合作。
Je sollicite la coopération habituelle des représentants durant le déroulement du scrutin.
我谨请代表们在选举进行时一如既往地给予合作。
Permettez-moi de féliciter l'Assemblée générale d'un scrutin historique.
让我祝贺大会今天的历史性表决。
Le Président peut permettre aux représentants d'expliquer leur vote, soit avant soit après le scrutin.
但主席准许代表在表决前或表决后解释其投票理由。
Le scrutin s'est poursuivi jusqu'au quatrième et dernier tour qui a eu lieu le 19 juin.
投票一直持续到6月19日的第四轮，也就是最后一轮。
En l'absence de consensus, les élections ont lieu au scrutin secret.
在法达成协商一致的情况下，选举应采用名投票方式进行。
Un financement additionnel pourra s'avérer nécessaire si les élections comptent plus d'un tour de scrutin.
但如选举超过一轮，则能需要额外经费。
Si l'on s'en tient uniquement aux résultats chiffrés du scrutin, cet objectif peut être atteint.
就简单百分比而言，这些选举仍能达成这一目标。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Malgré une abstention record de 48%, ce scrutin révèle la dynamique des indépendantistes en Corse.
尽权率为纪录性的48％，这次选举揭示了科西嘉岛分离主义者的动态。
Les citoyens européens sont déjà autorisés à voter lors de ces scrutins.
欧洲公民已经被批准可以参加投票选举。
Le dépouillement du scrutin donne une forte majorité de bulletins blancs.
统计选票结果表明大部分是空白选票。
Le scrutin se faisait dans des casquettes.
选票是投在鸭舌帽里的。
A noter l'absence des socialistes et des Verts dès le premier tour du scrutin.
社会党和绿党并没有进第一轮选举。
Avec 31 députés contre 314 avant le scrutin, le PS n'est plus que l'ombre de lui même .
跟议会选举之前314席相比，如今社会党只占31席，昔日辉煌不再。
Derrière ce scrutin, c'est bien la lutte entre deux droites qui apparait.
在这次投票的背后，正是两个右翼之间的斗争出现了。
Au printemps prochain, vous serez consultés à travers deux scrutins.
明年春天，将通过两次选举与你协商。
Tous ont rendez-vous le mois prochain à Paris pour tirer les leçons de ce scrutin.
们所有人都有下个月在巴黎的约会，以吸取这次选举的教训。
Dans un scrutin aussi polarisé, les marchés ont donc fait le choix de l'extrême-droite.
在如此两极分化的投票中，市场因此选择了极右翼。
A 11 jours du scrutin, la sécurité est l'un des enjeux majeurs.
还有 11 天的时间，安全是主要问题之一。
Mais ce dernier était absent du scrutin après sa dissolution contestée en novembre 2017.
但该党在2017年11月争议性地解散后未能参加此次选举。
Cette année-là, le pays organise son premier scrutin général multiracial.
那一年，该国举行了第一次多种族大选。
Les premiers résultats sont attendus dans les trois jours qui suivent le scrutin.
第一批结果预计将在选举后三天内公布。
Le scrutin s'est déroulé le 17 juillet.
投票于7月17日举行。
Dans les ruelles étroites de Jalousie, Fabi salue le report du scrutin.
在Jalousie狭窄的街道上，法比欢迎推迟选举。
Premier scrutin présidentiel depuis le soulèvement populaire de 2014 et le départ de Blaise Compaoré.
自 2014 年民众起义和布莱斯·孔波雷离职以来的首次总统选举。
Ce deuxième scrutin présidentiel aura lieu le 11 août prochain.
这次第二轮总统选举将于今年8月11日举行。
La participation s'annonce comme décisive pour l'issue d'un scrutin incertain.
参与预计将对不确定的选举结果起到决定性作用。
Le scrutin doit se dérouler dans moins d'un mois, le 22 janvier prochain.
投票将于不到一个月后的1月22日举行。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
教程4 
锦 
名投票。
便使
权率为纪录性的48％，这次
第一轮
们所有人都有下个月在巴黎的约会，以吸取这次
