Vous vous êtes conduits comme des petits sauvages, des mal élevés!

你们的表现就像野蛮人一样！真是一群坏学生！”。

La végétation est sauvage, avec des pins, des feuillus et des buissons.

植被是野生的，有松树，硬木和灌木丛。

Tout le travail de Robinson est détruit et l’île est revenue à l’état sauvage.

鲁滨逊的所有劳被毁了，小岛重新回到了原始的模样。

À cet instant, monde sauvage et monde domestique n'ont jamais été aussi proches.

此刻，野生和家畜的界从未如此接近过。

Oui, la Camargue des traditions, la Camargue des chevaux sauvages...

是的，传统的卡玛索尔，野马奔驰的卡玛索尔。

Aujourd'hui, les animaux sauvages représentent 3% des vertébrés terrestres.

而今天，野生只占陆生脊椎的3%。

Des zones sauvages se trouvent aux quatre coins d'Illumis.

密阿雷市的各个角落都分布着野生特区。

Les bêtes sauvages ne tarderaient pas à les dévorer.

野兽快就会吃掉他们。

N’importe, reprit Roland, ce n’est pas une raison pour s’en aller comme un sauvage.

“不管怎样，”罗朗接着说，“不能成为理由，像个没有教养的。”

A Partir des années 1960, le camping sauvage et nomade commence à disparaître au profit du camping aménagé. Il devient aujourd'hui une pratique familiale, et beaucoup d'adolescents font du camping avec leurs parents.

从20纪60年代以来，随着野营的出现，荒野露营和游牧露营开始消失。如今，它成为了一项家庭活，许多青少年和父母一起野营。

C'est vraiment cette plante, le wasabi sauvage de chez nous.

植真的就是，我们里的野生芥末。

– Et dire que chez vous, on pense que nous sommes des sauvages !

“么说，在你们看来，我们都是些野蛮人吧？！”

Ils représentent 41 % des déchets sauvages, juste derrière les emballages alimentaires.

它们占荒野废料的41%，仅次于食品包装。

À la base, ce sont des animaux complètement sauvages.

从根本上说，它们是完全野生的。

La quatrième sœur, qui était moins hardie, aima mieux rester au milieu de la mer sauvage, où la vue s’étendait à plusieurs lieues, et où le ciel s’arrondissait au-dessus de l’eau comme une grande cloche de verre.

第四个姐姐可不是那么大胆了。她停留在荒凉的大海上面。在那里视野可以向四周远远的地方望去，在那里天空悬在上面像一个巨大的玻璃钟。

Voyager au Japon, c’est vivre l’expérience des contrastes en passant de l’univers trépidant de ses villes à une nature presque sauvage avec ses montagnes couvertes de forêts et ses volcans aux sommets enneigés.

在日本旅行，就是过一有反差的生活，从忙碌的城市生活转入到几乎荒芜的、有着被森林覆盖的山脉和山顶被雪覆盖的火山的大自然。

Les symptômes d’une vie nouvelle sont évidents. Dans ce vieux quartier provincial, aux recoins les plus sauvages, le pavé se montre, les trottoirs commencent à ramper et à s’allonger, même là où il n’y a pas encore de passants.

新生命的征兆是明显的，在村气十足的旧城区里，在些最荒野的角落里，石块路面出现了，即使是在还没有人走的地方，人行道也开始蜿蜒伸展了。

Il y a aussi les environs de Bordeaux, donc c’est une région qui est vraiment très bien située au niveau géographique, puisqu’on a l’océan Atlantique qui est à 40 km à peu près, avec des plages océaniques sauvages magnifiques.

还有波尔多的郊区，所以，从地理上看，个地区位置非常好，因为大西洋离大概40千米，里有原始的美丽海滩。

Elle n'était initialement qu'un regroupement de campements sauvages suffisamment proches du tunnel sous la Manche mais sa population avait explosé suite à la crise migratoire européenne pour devenir une véritable ville dans la ville, aux conditions de vie précaires.

它最初是一个与英吉利海峡隧道足够接近的野营点，但在欧洲移民危机之后，其人口数量已经爆发，成为一个真正的市中市，生活条件恶略。

C'est une façon très écolo de naviguer et cette croisière est passionnante parce qu'elle permet d'explorer les zones du fleuve et de la rivière qui sont habituellement non navigables et qui sont donc restées très sauvages.

是一非常环保的帆船运方式，次巡航令人兴奋，因为它可以让你探索到大小河流上通常是不可通航的区域，因此保持着原始的状态。