L'antenne était reliée par des récepteurs de transmission par satellite.

该前哨站通过射接收器进行连接。

Par conséquent, une solution plus fiable pourrait consister à rendre les satellites plus robustes.

因此，让得更加坚固，可能是更可靠的选择。

Le segment spatial de ce système compte actuellement trois satellites Nadejda.

目前搜索救援系统的这一部分包括3颗Nadezhda。

L'un des satellites Meteor-M sera destiné à la recherche océanographique.

其中一颗Meteor-M号将专门用于海洋学研究。

On est en train de développer le satellite Coronas-Photon, qui étudiera l'activité solaire.

目前正在涉及一个用于监测太阳活动的Coronas-Foton号。

Une autre a conseillé d'intégrer les « écoles satellites » dans le système éducatif général.

一个代表团说，应努力将“学校”纳入教主流。

L'utilité des satellites d'observation de la Terre a été démontrée.

地球观测证明了其为灾害管理方面广泛的应用工作提供数据的功效。

Certains pays privilégient le recours aux données satellites et aux systèmes d'information géographique (SIG).

一些国家赞成使用数据和地理信息系统。

Cinq satellites de fabrication israélienne sont actuellement en orbite autour de la Terre.

目前共有5颗以色列制造的正在环绕地球运转。

Cela permet aux satellites géostationnaires de lancer des alertes immédiates en fournissant une localisation précise.

这样便可使对地静止能将出警报同精确定位结合起来。

Les satellites d'observation de la Terre sont indispensables pour surveiller l'environnement.

地球观测对于监测环境是不可或缺的。

Une société turque, la Türksat Joint Stock Company, possède et exploite aujourd'hui trois satellites.

一家土耳其公司――Türksat联合股份公司――目前拥有并运作三颗。

Toute information numérisable peut être transmise par satellite.

任何可数字化的信息都可以使用基于的通信方式送。

Évolutions récentes des systèmes mondiaux de navigation par satellite.

全球导航系统最新展情况。

Les préparatifs en vue de le remplacer par le satellite Satmex 7 ont été entamés.

已经启动了以Satmex 7网络替换Solidaridad 2的程序。

Les systèmes d'enseignement par satellite peuvent être un outil très efficace de téléenseignement.

专用教系统是开展远程教的实用工具。

L'île abrite également une station terrienne entièrement numérique pour les communications internationales par satellite.

该岛还有一个完全数字化的地面站，用于国际通信。

Qui plus est, l'attaque de satellites pourrait avoir de graves conséquences sur la sécurité.

此外，攻击可能会产生严重的安全问题。

Elle coopère également activement avec l'Organisation météorologique mondiale (OMM) dans le domaine des satellites météorologiques.

中国还在气象方面同世界气象组织积极合作。

Il a été noté que le satellite QSAT réaliserait des observations du plasma polaire.

据指出，QSAT将进行极地等离子体观测。