La présidentielle de 2017 restera sans aucun doute dans l'Histoire de la Ve République.

2017年的总统大选无疑将留在第五共和国的历史上。

C'est vrai que ça cale, sans aucun doute...il manque effectivement du saucisson ou des cacahuètes.

这个真的… … 毫无疑问有点太寡淡了，确实缺了点香肠之类的。

Sans aucun doute, il était en train de se garer en bas de chez elle.

毫无疑问，他现在正在楼下停车。

Le plus connu d’entre eux fut sans aucun doute le capitaine Craig.

他们中最为人熟知的，毫无疑问是 Craig船长。

Mais cette densité augmentera sans aucun doute ?

“不过这密度一定会越来越大吧？”

Le vernissage dont parlait Julia était sans aucun doute celui organisé par le Tagesspiegel.

至于朱莉亚提到的开幕仪式，毫无疑问，就是《每日镜报》主办的活动。

Sans doute la langue n'y est-elle pas pour grand-chose, mais la proximité culturelle, sans aucun doute.

毫无疑问，语言与它没有太大关系，但毫无疑问，文化近了。

Non pas en toute liberté, car il serait, sans aucun doute, espionné par ceux qui l’auraient conduit.

许不能说完全自由，因为那些陪他来的人无疑会注意他的。

Sans aucun doute, l’île, les continents, et la terre elle-même, répondit Cyrus Smith. Ce n’est qu’une question de quantité.

“不用说海岛，连大陆、全世界都可以，”工程师答道。“只是数量多少的问题。”

M. C.: Sans aucun doute. Notre société s’est développée parce que ses citoyens se sont éduqués.

Cruchon先：毫无疑问。我们的社会之所以发展，是因为其受了教育。

L'économie américaine a certes été touchée mais elle peut sans aucun doute retrouver sa vitalité.

美国经济当然受到了影响，但无疑可以重获新。

Sans aucun doute celle de la justice.

毫无疑问是司法方面。

« Le chômage, sans aucun doute. Le plus important pour nous c’est la lutte contre le chômage »

“失业，毫无疑问。对我们来说最重要的是对抗失业。”

C'est sans aucun doute l'image du jour. François Hollande et Emmanuel Marcon, réunis sous l'arc de Triomphe à Paris.

这无疑是今日的头条。弗朗索瓦·奥朗德和埃马纽埃尔·马克龙在巴黎的凯旋门下相聚。

Personne 1: Je ne veux pas vous contre dire, mais bien naturellement, la nôtre reste sans aucun doute la meilleure ville en France où habite.

我不想说反话，但很自然，我们城市无疑是法国最好的居住城市。

" Le rapport confirme sans aucun doute la culpabilité de Damas a déclaré" , le chef de la diplomatie française Laurent Fabius.

“报告毫无疑问地证实了大马士革的罪责，”法国外交部长拉乌尔·法比尤斯表示。

Depuis trois semaines il aurait pu, il aurait dû prendre cette résolution née brusquement en lui, sans aucun doute, à la suite de l’héritage de son frère.

三周以前他本可以，他就应该作出这个他一下子作出的决定。毫无疑问，这回是由于他弟弟得到继承遗产引起的。

Quant à tes parents, c'étaient de drôles de zigotos, sans aucun doute, et à mon avis, le monde se porte beaucoup mieux depuis qu'ils ne sont plus là.

至于你父母，我只能说，他们都是怪物，这是不可否认的，我是说，这世界上没有他们会更好。

Sans aucun doute, vous m’excuserez auprès de la marquise, n’est-ce pas ? auprès de mademoiselle de Saint-Méran, que je quitte dans un pareil jour avec un bien profond regret.

“ 您代我向夫人和蕾妮小姐表示歉意吧，我今天就这样离开她们，的确是非常抱歉的。”

Ayrton avait été, sans aucun doute, massacré par ces misérables, qui possédaient des armes à feu, et, au premier emploi qu’ils en avaient fait, Harbert était tombé, frappé presque mortellement.

艾尔通一定已经被他们杀害了，他们携带着武器，第一次使用武器，就险些要了赫伯特的命。