Selon l'Iraq, on peut en conclure que la salinité ne constitue plus un problème.
伊拉克说，由此可以得出结论认为，盐度已经不再是一个问题。
En deuxième lieu, on assiste à un décalage entre les connaissances traditionnelles et la modernisation. À titre d'exemple, le porte-parole honoraire évoque l'ancien système d'irrigation qui, pendant des siècles, a acheminé sous terre l'eau vers les endroits où elle était nécessaire, et il lui oppose l'utilisation des techniques de forage plus récentes, qui ont entraîné une augmentation du taux de salinité de l'eau et conduit à la dégradation de la diversité biologique, de la qualité de l'eau, à une utilisation non viable des terres dans les déserts et au gaspillage de ressources en eau.
第二种情况是传统知识
现代化之间出现脱节，他列举了古代灌溉系统的例子，他说，古人通过可持续手段把水从地下引到需要水的地方，而不是利用近期出现的钻井技术，后者致使水源中的盐分增加，导致沙漠地区的生
性、水质和土地利用退化，并且造成水资源浪费。
Le Comité estime que, bien que les données résultant d'activités de surveillance et d'évaluation communiquées par la Jordanie démontrent l'augmentation de la salinité des eaux des aquifères d'Amman-Zarqa, d'Azraq et du Moujib septentrional, elles ne suffisent pas à montrer qu'il y ait un lien de causalité entre l'augmentation de la salinité et la présence des réfugiés qui sont entrés en Jordanie en provenance d'Iraq ou du Koweït du fait de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq.
小组认定，虽然约旦提交的监测和评估数据表明
曼- 扎尔卡、艾兹赖格和北穆吉布流域蓄水层的水中盐度在
，但这些数据并不足以表明，盐度因伊拉克入侵和占领科威特而从伊拉克或科威特进入约旦的难民的存在之间存在着因果关系。
Le rapport est favorable à un libre accès en ligne aux données spatiales fondamentales détenues par les pouvoirs publics, notamment aux informations sur l'utilisation des terres et les risques de salinité des terres arides, aux données géologiques, aux données gravimétriques, aux informations sur l'activité sismique et le climat aux données sur les zones faisant partie du patrimoine mondial de l'humanité au registre du cadastre et aux cartes numériques au millionième établies pour l'ensemble du pays.
报告同意提供机会免费存取政府持有的在线基本空间数据，包括关于土地利用、旱地盐碱化风险、地质、重力、地震活动、气候、世界遗产区和国家遗产登记的信息，以及覆盖澳大利亚全境的1:100万比例的数字地形图数据。
Les mangroves souffrent des effets négatifs de stress provenant de causes naturelles (par exemple, des sécheresses prolongées, des modifications de la fréquence de la durée des marées ou de la salinité) et des modifications anthropogéniques, en particulier celles qui sont liées à des sources terrestres de la pollution, notamment la pollution par les métaux, les effluents d'origine organique et les hydrocarbures, ainsi que la limniculture et la destruction des mangroves à grande échelle.
红树林生态系统的健康情况受到自然造成的压力（例如长期干旱、潮水涨的频率和时间或含盐量的变化）的不利影响，以及人类活动有关的破坏，尤其是源于陆的污染，包括金属、有机废液和油，还有湖泊养殖和大规模毁坏红树林。
En dépit d'un taux élevé de raccordement aux services d'infrastructure, les données empiriques indiquent que la qualité des services n'est pas satisfaisante : à Gaza, par exemple, la salinité élevée et en augmentation des eaux souterraines est préoccupante; alors que dans la ville de Gaza, environ 70 % des unités d'habitation sont raccordées au système d'évacuation des eaux usées, le réseau est l'objet de graves défaillances et a cruellement besoin de réhabilitation.45
尽管在获得基础设施服务方面程度很高，但亦有个别情况表明，有关的服务质量不能令人满意：例如，在加沙地区，地下水含盐碱度日益增高，引起了人们的关注；在加沙城内，约有70％的家庭装备了下水管道，但下水管道网络存在着严重的缺陷，亟需修理。
Une accumulation de preuves permet de conclure avec une grande assurance que les modifications observées dans les systèmes biologiques marins et aquatiques sont associées à l'augmentation de la température de l'eau, ainsi qu'aux changements connexes dans la couche de glace, la salinité, les niveaux et les échanges d'oxygène, notamment la modification des aires de répartition et de la quantité d'algues, de plancton et de poisson dans les océans de haute latitude.
根据大量的新证据，可以很有把握地判定，在海洋和淡水生系统中观察到的变化水温高有关，也冰盖、咸度、含氧量和循环的相应变化有关，包括高纬度大洋中藻类、浮游生和鱼类分布范围的改变和丰度的变化。
Elles ont cité comme principaux effets des changements climatiques l'érosion et le recul des zones côtières, un accroissement de la salinité dans les estuaires et les terrains marécageux avec la mort des mangroves, l'intrusion d'eau salée dans les nappes aquifères, la dégradation et la disparition de plages, une baisse de la productivité de la pêche côtière, une intensification de la décoloration des coraux et des conséquences catastrophiques sur les espèces de coraux.
发现的主要影响是：海岸地区遭受侵蚀和后退；港湾和湿地的盐分增加，红树死亡；盐水侵入蓄水层；沙滩退化和丧失；近海渔业产量下降；珊瑚褪色加剧，对珊瑚种造成破坏。
À côté des organismes vivant dans les cheminées et dans les sources froides, les organismes présents dans les lacs de saumure (comparables aux lacs du fond des océans, qui résultent de la salinité plus élevée de certaines nappes du fond des océans qui se trouvent au-dessus de gisements de sel importants), présentent également un intérêt potentiel pour les spécialistes des sciences de la mer du fait de leurs caractéristiques physiologiques uniques.
除了生活在喷口和渗口的生以外，海洋科学家可能对盐池（特点类似于一些海底湖，由于海底某些地区有大量盐藏其方水体盐度较高而形成此种湖）中的生感兴趣，因为这些生具有独特的生理特征。
Quelques politiques et mesures visant à accroître la fixation du carbone dans les sols ont été signalées dans le secteur CATF: politiques destinées à favoriser les cultures d'enfouissement (Japon); restauration du couvert végétal et plan relatif à la salinité et à la qualité de l'eau (Australie); promotion de l'utilisation des produits ligneux (Allemagne); promotion de l'emploi des produits ligneux et de la biomasse à des fins énergétiques (Allemagne et Lituanie).
土地利用的变化和林业部门报告了少数旨在增加土壤固碳量的政策和措施，包括旨在推广使用绿肥作的政策(日本)；重建植被以及一项盐碱和水质计划(澳大利亚)；推广使用木材制品(德国)；以及推广使用木材和生量作为能源(德国、立陶宛)。
Les mesures appliquées incluent la distribution de droits de propriété aux agents consommateurs des ressources hydriques, une banque de l'eau afin d'apporter une aide financière aux opérations de redistribution quand l'eau vient à manquer, de permis négociés (TP), et de contrôle de la salinité et de gestion du drainage (par exemple, la réutilisation de l'eau de drainage pour les cultures résistant au sel et traitement des eaux usées).
正在采取的措施包括向水消费代理分配产权及蓄水，以支持在缺水时进行有经济利益的再分配，容许许可证买卖及进行盐度控制和污水管理(例如重新利用污水浇灌抗盐份作和进行污水处理)。
Les principaux problèmes de dégradation des sols que connaît l'Égypte sont liés à des contraintes hydrologiques qui provoquent un engorgement des sols par l'eau, leur salinité et leur alcalinité, à des contraintes physiques comme la détérioration de la structure des sols et leur compaction ainsi qu'à des contraintes biologiques résultant d'une diminution de la matière organique des sols qui se traduit par une baisse de leur fertilité.
埃及主要的土地退化问题，有水文因素造成的水涝、盐化和碱化，理因素如土壤结构的恶化和板结，以及由于土壤有机质衰减的生因素造成的土壤肥力下降。
Les secteurs de l'agriculture et de l'élevage ont également été perturbés : 39 035 hectares de terre ont été endommagés et 31 755 têtes de bétail ont été tuées Une partie considérable des terres dévastées par l'eau de mer a maintenant été traitée pour en réduire la salinité et, au Tamil Nadu par exemple, la première culture de paddy résistant au sel a été plantée sur de vastes périmètres.
现在，已对受盐水影响的大片土地进行了减少盐度治理，例如，在泰米尔纳德邦，已经大面积播种了第一批耐盐水田作。
De nombreuses modifications du climat à long terme ont été observées, notamment en ce qui concerne les températures, les glaces marines et le pergélisol dans l'Arctique et, de manière générale, la hauteur des précipitations, la salinité des océans, la configuration des vents et certains aspects des conditions météorologiques exceptionnelles telles que les sécheresses, les fortes précipitations, les canicules et l'intensité des cyclones tropicaux (ouragans et typhons).
气候已经发生许长期性变化，包括北极气温和北极海冰和永冻层发生变化，降水量、海水盐度、风的模式发生大范围变化，出现干旱、暴雨、热浪和强劲热带龙卷风（飓风和台风）等极端天气。
Les femmes sont directement affectées par les catastrophes, qu'elles soient dues à l'homme ou naturelles : inondations, cyclones, sécheresses, problèmes liés à la pollution de l'eau par l'arsenic, érosion fluviale, salinité, assèchement des marais, déforestation, emploi de produits chimiques dans l'agriculture, effluents de l'industrie, élevage industriel des crevettes, utilisation inappropriée des sols, construction sauvage de tours, construction de barrages et de digues.
人为的灾难和自然灾害直接对妇女造成了有害的影响，这些灾难有诸如洪水、暴风、干旱、水的砷污染有关的问题、河流侵蚀、盐碱湿地干涸、滥伐森林、使用农用化学品、排放工业废弃、商业性养虾、土地的不当利用以及乱建高层建筑、大坝和堤围等。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
