有奖纠错
| 划词

Fondée 20 ans, est maintenant d'un capital social de un million, plus de 20 salariés.

公司成立已有20年,现注册资本一百万,20人。

评价该例句:好评差评指正

Maintenant, plus de 1300 salariés, couvre une superficie de 30.000 carrés environ.

现在1300人,占地面积达30000平方左右。

评价该例句:好评差评指正

Les salariés ont droit à cinq semaines de conges payés par an.

薪族每年享有5个星期的公休假。

评价该例句:好评差评指正

Les salariés partent en vacances sans savoir ce qui les attend en janvier.

这些在休假的同时却不知在明年1月等待们的将是什么。

评价该例句:好评差评指正

Si vous êtes salarié quels sont les nom et adresse de votre employeur?

如您是在职人,请填写您的公司名称地址?

评价该例句:好评差评指正

Maintenant, plus d'un millier de salariés, Département du développement du projet a plus de 30.

公司现在一千人,程开发部有三十人。

评价该例句:好评差评指正

Une deuxième période de 22 mois au cours de la quelle vous êtes salarié.

第二阶段共22个月,在这期间您领取

评价该例句:好评差评指正

Le nouvel impôt frappe certaines catégories de salariés.

向某些薪阶层征收新的税。

评价该例句:好评差评指正

Moins de 8 % des salariés français sont syndiqués.

会的法国不足8%。

评价该例句:好评差评指正

Très pratique pour les salariés, peut recharger les téléphones portables, téléphones fixes, PHS.

极大方便了,可充值手机、固定电话、小灵通。

评价该例句:好评差评指正

Christianne Feral-Schuhl : C'est un débat qui a au moins dix ans : le problème de la zone privée, de l'utilisation par un salarié du réseau social et la manière dont il imprègne le lieu de travail.

克理斯蒂安费哈絮说:这项争论至少有十年了:私人领域的问题,使用社交网络及牵涉到作场所的行为。

评价该例句:好评差评指正

Quant à Buster Martin, le plus vieux membre du groupe, il est centenaire et exerce encore son métier de plombier à Londres - ce qui ferait de lui, selon lAFP, le plus vieux salarié de Grande-Bretagne.

至于年龄最大的巴斯特〃马丁,都已年过百岁,却仍然在伦敦从事着的老本行——管。根据法新社的已是大不列颠最老的了。"

评价该例句:好评差评指正

"Le site communique énormément et on peut penser qu'une partie des salariés ont cliqué sur une publicité pour LastMinute.com sans réellement vouloir surfer sur ce site et y restent peu de temps".

“很网站中设有友情链接,我们设想一部分的上班族是不小心点到LastMinute.com的广告,而不是真的想进这个网站。”

评价该例句:好评差评指正

Hill Gang de l'engagement à la qualité des produits et de perfectionner le système, le personnel rangs, de la création d'entreprises, les salariés de l'innovation est au c ur de l'entreprise.

岗山公司致力于产品质量体系的建立和完善、对队伍建设,从企业成立起,的创新就是企业的核心。

评价该例句:好评差评指正

Près de 200 sociétés spécialisées dans le domaine des Sciences de la Vie et de la Santé, employant 27 000 salariés, sont réunies dans cette région de l'est de la France.

约有近200家健康与生命科学领域的专门企业,以及它们聘请的27,000名汇聚在法国东部的这个地区。

评价该例句:好评差评指正

Un salarié de France Télécom-Orange de 57 ans s'est suicidé mardi matin en s'immolant par le feu sur le parking d'un site près de Bordeaux, a annoncé la direction du groupe.

本周二上午,法国电信Orange一名57岁的在波尔附近一个公司分部的停车场上自焚。

评价该例句:好评差评指正

Bien que ce n'est pas la taille d'une grande entreprise, salariés ou plus, mais nous allons travailler plus fort et veillant à la qualité et la crédibilité de la première.

虽然本公司规模不是很大,也不,但我们一定会在作上更努力,争创质量第一,信誉第一。

评价该例句:好评差评指正

Je fixe l'unité du Département de mécanique de la levée professionnelle usines de production, 1846 salariés, l'entreprise d'État II, le premier dans l'industrie par le biais de la certification ISO.

我单位系机械部定点生产起重机械的专业厂家,1846人,国家二级企业,行业内最早通过ISO认证。

评价该例句:好评差评指正

Une courte période de deux ans, nous avons 189 salariés par l'extension de l'actuel 544, à partir d'une seule entreprise a maintenant élargi à 10 entreprises de la holding Groupe.

短短的两年,我们由189人扩张到目前的544人,我们从单一公司扩展到现在拥有10个控股公司的集团企业。

评价该例句:好评差评指正

La carte de séjour temporaire « salarié en mission » a été créée pour apporter une réponse adaptée aux groupes de sociétés et aux établissements d’une même société (mobilité intra-groupe).

“外派雇”临时居留证(La carte de sejour temporaire “salarie en mission”)应集团公司和公司内流动的需求而设立。

评价该例句:好评差评指正
载更

用户正在搜索


mullite, mulon, mulot, mulsion, mult(i)-, multan, multangulaire, multi, multiaccès, multiangulaire,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

2020年度最热精选

L'Etat prendra en charge l'indemnisation des salariés contraints à rester chez eux.

国家将为被迫居家的工作者提供补贴。

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 四册

Après dix-huit ans de vie de salariée et assimilée, suis-je responsable de ma marginalisation ?

在度过了18年的领取工资的生活并适应了这样的生活之后,我还得对我的失业负责吗?

评价该例句:好评差评指正
Reflets 走遍法国 二册

Ils ne sont pas tout salariés, la plupart sont des travailleurs indépendants.

他们不都是被雇佣的,大多数人是独立工作者。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

Les vacances des salariés sont les congés, ou les congés payés.

上班族的假期则分为无薪休假和带薪休假。

评价该例句:好评差评指正
Food Story

Lors de notre enquête, d'autres salariés nous ont confié travailler dans des conditions particulièrement éprouvante.

在我们的调查中,其他员工告诉我们,要在特别艰难的条件下工作。

评价该例句:好评差评指正
Conso Mag

Les salariés, banques ou encore fournisseurs passent avant vous.

员工、银行或者供应商会排在你们之前。

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

Très réactif, les 48 salariés peuvent fabriquer au dernier moment.

反应,48员工能够生产最后一刻。

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 三册

Pourtant, le revenu des agriculteurs diminue depuis une douzaine d’années et a pris un important retard, par rapport au revenu moyen de salariés (-25%)et des artisans et petits commerçants (-12%).

然而农民的收人10年来在减少,大大落后于工薪的平均收入(-25%),低于手工业者和小商人的平均收入(-12%)。

评价该例句:好评差评指正
Compréhension orale 3

Homme 2 : En admettant que tu aies plusieurs jours de congés, enfin des jours de congés supplémentaires par rapport aux autres salariés, c’est intéressant, sinon, je ne vois pas l'intérêt de travailler le dimanche.

在给你追加休假时间时,就要给其他员工追加上班时间,这真有趣,我看不出周日上班有什么好处。

评价该例句:好评差评指正
法国总统马克龙演讲

C'est celle du couple de salariés qui ne finit pas le mois et se lève chaque jour tôt et revient tard pour aller travailler loin.

这是一群艰难度日,入不敷出的员工,他们每天都早出晚归。

评价该例句:好评差评指正
Édito A2

Alexandre Duba : Tout mineur, de 16 ans au moins peut être salarié quelque soit le type de contrat, sachant même qu'un mineur peut travailler dès 14 ans durant ses vacances scolaires.

亚历山大·杜巴:所有16岁以上的未成年人,都可以被雇佣,无论合同类型如何,即使知道未成年人从14岁开始,就可以利用学校假期工作。

评价该例句:好评差评指正
那些我们没谈过的事

Quand j’ai commencé à proposer un service de distribution dans les étages de la tour et de celle qui venait de se construire juste à côté, j’ai dû embaucher mon premier salarié.

当我开始做外送生意,把三明治送这栋大楼和旁边那栋新建大楼的各个办公室时,我不得不雇用我的一个员工。”

评价该例句:好评差评指正
新公共法语中级

L'annonce 45, c'est une entreprise de 10 salariés. Elle cherche un jeune de moins de trente ans, pour visiter ses clients en France et à l'étranger. Ça vous intéresse ?

45号通告是一家有10员工的公司。他们在找一个30岁以下的年轻人,完成拜访法国国内和国外客户的工作。您对这份工作感兴趣么?

评价该例句:好评差评指正
萌芽 Germinal

Moi, mon brave, s’écria le directeur, mais je ne repousse rien ! … Je suis un salarié comme vous, je n’ai pas plus de volonté ici que le dernier de vos galibots.

“我,我什么也不拒绝,我的老伙计!… … ”经理说, “我跟你们一样,是挣人家钱的。我并不比你们当中一个最小的徒工强,在这儿不能随便做一点主。

评价该例句:好评差评指正
热点资讯

88 sapeurs-pompiers, 6 membres du SAMU et 40 salariés et bénévoles de la protection civile ont été déployés sur le lieu du drame pour venir en aide aux nombreux blessés.

88消防员、6急救队成员以及40民防部门的员工和志愿者已赶赴事故现场,协助救治众多伤者。

评价该例句:好评差评指正
科学生活

Si aujourd'hui vous n'êtes pas concerné par l'obligation d'emploi de travailleurs handicapés, car votre entreprise compte plusieurs établissements de moins de 20 salariés, ce ne sera plus le cas.

如果如今残疾工工作义务还没有涉及你,因为你的公司有多个少于20位员工的机构,以后可不是这样了。

评价该例句:好评差评指正
Désintox

Ils discutent de la situation de l’entreprise Ecopla, menacée de fermeture : “il faut que vous soyez vivement interpellé, et publiquement, par les salariés, ça fera un épisode”, dit Ruffin.

他们讨论了Ecopla公司的处境,该公司面临倒闭的威胁。 Ruffin说:“您需要立刻并且公开接受员工的询问,这将会产生重大影响。”

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego+3 (B1)

Alors, est-ce que les salariés vont effectivement sur ces réseaux sociaux, passent leur temps quand ils sont au boulot sur Facebook, sur Twitter et autres ?

那么,雇员是不是真的会上社交网络,在工作时间刷脸谱网、推特和其他社交平台呢?

评价该例句:好评差评指正
un jour une question 每日一问

L’entreprise cesse alors de fonctionner, et cela oblige ceux à qui elle appartient, des personnes privées ou l’Etat à discuter avec les salariés.

于是,公司便停止运行,这迫使公司所属人员、私人或者国家与职工进行讨论。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego 3 (B1)

Madrid a en effet supprimé le 1 mai toute restriction à l'arrivée de salariés venant des nouveaux membres de l'Union européenne.

实际上于5月1日,马德里已经取消了对于来自欧盟国的新成员的任何限制。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


multiculturalisme, multiculturel, multicuspidé, multicycle, multicyclone, multidate, multidéfinition, multidestination, multidevise, multidigité,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接